Til innholdet

Lukket
Max. 500 messages.

Comic übersetzen

fra rano,2009 4 20

Meldinger: 1050

Språk: Deutsch

KoLonJaNo (Å vise profilen) 2009 5 8 14:40:16

Hallo!

jeckle:Doch noch nicht:
Acht
'SENFINA' ne estas tute tiel GRANDE ...
... rigardis el alian ANGULO.
und hier auch noch mal kontrollieren ... Danke
Infinito|Malfinio fakte ne estas tiom multa ...
... rigardata el alia vidpunkto.

Kolonjano

MikeDee (Å vise profilen) 2009 5 8 17:43:42

rano:so ich hab jetzt folgendes Problem:

ich hab jetzt mal einen Versuch mit einen Blog System gemacht und das gefällt mir sehr gut, weil dort mehrere Leute mithelfen können. KTP.
Wollt nur sagen, dass ich, wenn dann, später erst richtig dazu kommen werde. Muss mein Ganzes Wissen noch für Prüfungen und so aufwenden. Bin gespannt wie weit Ihr so kommt ^^

rano (Å vise profilen) 2009 5 9 13:55:09

hab mir mal ne kostenlose Weiterleitung besorgt, damit die Addresse nicht so kompliziert ist...
www.komiksoj.net.tf

jeckle (Å vise profilen) 2009 5 10 10:30:06

KoLonJaNo, danke für die Korrektur.
gemalter Comic:Ok

rano (Å vise profilen) 2009 5 10 12:29:54

akupunkturo
oder nadlopunkturo?

jeckle (Å vise profilen) 2009 5 10 12:54:24

das reta Vortaro kennt kein nadlopunkturo aber akupunkturo und den akupunkturisto.
Ich würde den akupunkturisto nehmen.

BeiDirSein (Å vise profilen) 2009 5 10 15:20:50

Leono

Leono: Vi scias - Eble MI estas libera en tre eta mondo kaj VI mallibera en tre granda kaĝo.

Viro: Jes! Jes! Ĉio, kion vi diras, ŝajnas tiel korekta!

kaj

Sankta Nikolao
Sinhelparo de la malkleptomanuloj

SK: Al kiu mi povas donaci mian seĝon?!

Malkleptomanulsinhelparo - ginge das (rein theoretisch) auch?

jeckle (Å vise profilen) 2009 5 10 18:49:10

Sternenhimmel
stelocxielo

steloj estas BELEGAJ!

KIOM steloj eksistas en la tuta universo?

MULTAJ!
ĝis tiea vi ne scias NOMBRI - KIOM stela eksistas!

do SEP ... ?!

paßt das so?

fizikisto (Å vise profilen) 2009 5 10 20:11:12

Noch ein nichtlustig Versuch:

Sandkuchen:
http://www.nichtlustig.de/toondb/081201.html

Be! Tiu ja tute ne estas kuko. Hontu pro tiel/tiom trompi viajn gastojn!
Venu, Irene. Ni foriru.

Der erste Satz hört sich irgendwie noch nicht so ganz richtig an...

KoLonJaNo (Å vise profilen) 2009 5 10 20:48:30

Hallo!

jeckle:Sternenhimmel
steloj estas BELEGAJ!
La ...!
KIOM steloj eksistas en la tuta universo?
KIOM da ... ekzistas ...?

alternativ:

KIOM da steloj entute|fakte ekzistas?
MULTAJ!
alternativ:

AMASO!
ĝis tiea vi ne scias NOMBRI - KIOM stela eksistas!
Vi ne scias NOMBRI ĝis tio -- TIOM da steloj ekzistas!
do SEP ... ?!
Und ich dachte, er könnte wenigstens bis Unendlich acht zählen. rideto.gif

Kolonjano

Tibake til toppen