본문으로

닫힘
글 500개 까지.

Comic übersetzen

글쓴이: rano, 2009년 4월 20일

글: 1050

언어: Deutsch

qwertz (프로필 보기) 2009년 9월 11일 오전 8:49:24

Saluton,

der Eder aus Brasilien erstellt auch einiges an Comics. Ich habe ihn mal per Ipernity angeschrieben. Könntet ihr alle Links zu den Bilder im entsprechenden eo.lernu.net forum Faden einfügen?

Allgemein steige ich jetzt auch nicht durch wie viele übersetzte Comics es gibt. Vielleicht doch mal zentral in einem ipernity Konto sammeln? Würde es sich von der Anzahl schon lohnen eine automatische Diashow für das JES in Zakopane ablaufen lassen? Sagen wir mal jedes Comic bleibt 3(?) Minuten stehen und dann wechselt es zum nächsten Comic? Und am Schluß geth es von vorne los. Diese Diashow-Funktion muß man auch nicht umständlich einrichten. Entsprechende Programme z.B. Windows Fotogallerie, IrfanView etc.können das schon von sich aus.

Der Łukasz richtet auch gerade ein JES Diskussionsliste ein.

Grüße,

MikeDee (프로필 보기) 2009년 9월 11일 오후 4:21:34

Eine Bessere Übersicht währe wohl wirklich nicht schlecht.

p.s. hier mein nächstes: http://nichtlustig.de/toondb/090911.html

Jes, mi trovas tion ankau tre bizara. Kaj mi havis demandi unue

horsto (프로필 보기) 2009년 9월 11일 오후 6:34:01

MikeDee:
Jes, mi trovas tion ankau tre bizara. Kaj mi havis demandi unue
Oje, also wirklich! Mit "havi" werden keine Zeiten gebildet in Esperanto. ploro.gif
.
Besser währe:
.
Jes, ankaŭ mi trovas tion tre bizara. Kaj mi unue demandis.

horsto (프로필 보기) 2009년 9월 11일 오후 7:04:13

jeckle:
Laune
- meistens habe ich ja GUTE LAUNE ...
- heute aber EXTREM SCHLECHTE !
- was für eine WUNDERVOLLE ABWECHSLUNG !!
Animastato
- plej ofte mia ANIMASTATO estas BONA ...
- ... sed hodiaŭ tio estas EXTREME MALBONA !
- kia RAVA DISTRADO !!
Laune ist doch "humoro", oder?
.
Also:
Humoro
- plej ofte mia humoro estas bona ...
- ... sed hodiaŭ ĝi estas ekstreme malbona !
- kia bonega distraĵo !!
.
distrado oder distraĵo?
distrado ist die Ablenkung als Tätigkeit, distraĵo das, was Abwechslung bringt.

MikeDee (프로필 보기) 2009년 9월 11일 오후 8:41:55

horsto:
MikeDee:
Jes, mi trovas tion ankau tre bizara. Kaj mi havis demandi unue
Oje, also wirklich! Mit "havi" werden keine Zeiten gebildet in Esperanto. ploro.gif
.
Besser währe:
.
Jes, ankaŭ mi trovas tion tre bizara. Kaj mi unue demandis.
sorry, da "hatte" mir das deutsch einen streich gespielt malgajo.gif

jeckle (프로필 보기) 2009년 9월 12일 오전 6:43:32

Danke horsto, ...
humoro hatte ich aus einem Mißverständnis heraus nicht benutzt: "Humoro" entspricht der Laune und "Humuro" dem Humor. Das war mir so nicht klar.

Fertig: Laune -- Humoro

jeckle (프로필 보기) 2009년 9월 12일 오전 9:49:04

Noch'n Entwurf: Das da --- Jen tio

das da
- was ist den DAS da ??
- was denn ?
- na, das da UNTEN ...!
- ach so ...
- das ist nur das ENDE des heutigen COMICS ...

jen tio
- kio estas TIO ??
- kio ?
- jen, tio kio estas MALSUPRE ... !
- ho, jes ...
- tio estas nur la FINO de la hodiaŭa KOMIKSO ...

jeckle (프로필 보기) 2009년 9월 12일 오전 10:37:13

qwertz:Saluton,

der Eder aus Brasilien erstellt auch einiges an Comics. Ich habe ihn mal per Ipernity angeschrieben. Könntet ihr alle Links zu den Bilder im entsprechenden eo.lernu.net forum Faden einfügen?

Allgemein steige ich jetzt auch nicht durch wie viele übersetzte Comics es gibt. Vielleicht doch mal zentral in einem ipernity Konto sammeln? Würde es sich von der Anzahl schon lohnen eine automatische Diashow für das JES in Zakopane ablaufen lassen? Sagen wir mal jedes Comic bleibt 3(?) Minuten stehen und dann wechselt es zum nächsten Comic? Und am Schluß geth es von vorne los. Diese Diashow-Funktion muß man auch nicht umständlich einrichten. Entsprechende Programme z.B. Windows Fotogallerie, IrfanView etc.können das schon von sich aus.

Der Łukasz richtet auch gerade ein JES Diskussionsliste ein.

Grüße,
Zur Zeit sind 49 freds übersetzt, bis dahin sollten wir wohl die 50 geschafft haben rido.gif . Wieviele nichtlustig es gibt kann ich dir nicht sagen, das weiß aber bestimmt rano ... gelle. So 2 bis 3 Stunden kann man sich auf diese Art schon berieseln, denke ich.
Früher oder später landen alle Comix auf http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/
aber die ist schon auf der lernu-Seite vermerkt.

qwertz (프로필 보기) 2009년 9월 12일 오후 1:03:07

jeckle:
Zur Zeit sind 49 freds übersetzt, bis dahin sollten wir wohl die 50 geschafft haben rido.gif . Wieviele nichtlustig es gibt kann ich dir nicht sagen, das weiß aber bestimmt rano ... gelle. So 2 bis 3 Stunden kann man sich auf diese Art schon berieseln, denke ich.
Früher oder später landen alle Comix auf http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/
aber die ist schon auf der lernu-Seite vermerkt.
Na das klingt doch supi rideto.gif und könnte eine neue kulturelle Bereicherung für Espi Treffen werden.

MikeDee (프로필 보기) 2009년 9월 12일 오후 1:34:35

Ich fände es ja nicht schlecht wenn noch comics von weiteren Authoren aus verschiedenen Sprachräumen dazu kommen würden

다시 위로