Contribuții/Mesaje: 22
Limbă: Esperanto
crescence (Arată profil) 17 octombrie 2009, 10:26:51
Ĉu oni diras :
Inter ĉiuj virinoj, la bela venis. (= La bela virino inter ĉiuj virinoj venis)
aŭ
Inter ĉiuj virinoj, la belulino venis.
Dankon
Crescence
tommjames
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 1855
tommjames (Arată profil) 17 octombrie 2009, 10:49:59
PMEG klarigas.
Matthieu (Arată profil) 17 octombrie 2009, 10:55:19
horsto (Arată profil) 17 octombrie 2009, 10:56:49
.
Mi pensas ke ambaŭ formoj eblas. La formo
"De ĉiuj virinoj, la bela venis."
estas mallongigo de:
"De ĉiuj virinoj, la bela virino venis."
.
Sed mi skribus:
"De ĉiuj virinoj, la plej bela venis."
ĉar ja ĉiuj virinoj estas belaj.
.
Redakto: Mi ĵus legis ke eble ankaŭ "inter" taŭgas, sed por mi tiu ne estas tre logika.
patrik (Arată profil) 17 octombrie 2009, 14:04:49
"El-inter ĉiuj virinoj..."
crescence (Arată profil) 17 octombrie 2009, 14:58:37
fizikisto (Arată profil) 17 octombrie 2009, 17:08:47
horsto:Mi skribus:
Sed mi skribus:
"De ĉiuj virinoj, la plej bela venis."
ĉar ja ĉiuj virinoj estas belaj.
"El ĉiuj virinoj, la plej bela venis."
Rogir (Arată profil) 17 octombrie 2009, 17:38:58
darkweasel (Arată profil) 17 octombrie 2009, 18:58:35
tommjames:Oni povas uzi adjektivojn substantive kiam antaŭ la adjektivo aperas la aŭ alia difinilo.Ne nur tiam, kiel diras PMEG.
PMEG klarigas.
Tio eblas, kiam la kunteksto klare montras, kiu O-vorto estu subkomprenata. Subkomprenado de O-vorto faciliĝas, se antaŭ la A-vorto aperas la aŭ alia difinilo:
Do, ankaŭ eblas frazo kiel mi vidis kaj belajn kaj malbelajn virinojn, el kiuj bela poste venis al mi = "...el kiuj bela virino poste venis al mi".
horsto (Arată profil) 17 octombrie 2009, 22:57:37
fizikisto:Mi ne scias, mi provas imagi kiel virino venas el aliaj virinoj. Tio igas min memori la filmon Alien, en kiu eksterteruloj venas el la brusto de homoj.
"El ĉiuj virinoj, la plej bela venis."