Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

népdalok

ca, kivuye

Ubutumwa 88

ururimi: Magyar

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 22 Nyandagaro 2008 19:12:40

Ki miért tartja híresnek a következő felvételt?
http://www.youtube.com/watch?v=0Su-pTiTuBM

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 24 Nyandagaro 2008 11:18:43

tarpali:Ki miért tartja híresnek a következő felvételt?
http://www.youtube.com/watch?v=0Su-pTiTuBM
Kodály Esti dalát /Erdő mellett estvéledtem/ a világon mindenhol és még a híres King's Singers is magyarul énekli.

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 18 Nyakanga 2008 08:56:19

robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?

sanyi967 (Kwerekana umwidondoro) 18 Nyakanga 2008 10:18:46

toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 22 Nyakanga 2008 10:02:29

sanyi967:
toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...
No és azután, hogy:
Bújjunk egymás árnyékjában...

Menjünk egymás hajlékjában. ridulo.gif

sanyi967 (Kwerekana umwidondoro) 22 Nyakanga 2008 10:04:58

toni692:
sanyi967:
toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...
No és azután, hogy:
Bújjunk egymás árnyékjában...

Menjünk egymás hajlékjában. ridulo.gif
édes helyett pedig páros csókot ígérnek.

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 24 Nyakanga 2008 21:53:44

sanyi967:
toni692:
sanyi967:
toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...
No és azután, hogy:
Bújjunk egymás árnyékjában...

Menjünk egymás hajlékjában. ridulo.gif
édes helyett pedig páros csókot ígérnek.
Van, aki jobban emlékszik arra a versszakra, amelyik a vidámat és szomorút szép képpel hozza párhuzamba.
Ki tudja hogyan?

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 30 Nyakanga 2008 08:54:03

tarpali:
sanyi967:
toni692:
sanyi967:
toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...
No és azután, hogy:
Bújjunk egymás árnyékjában...

Menjünk egymás hajlékjában. ridulo.gif
édes helyett pedig páros csókot ígérnek.
Van, aki jobban emlékszik arra a versszakra, amelyik a vidámat és szomorút szép képpel hozza párhuzamba.
Ki tudja hogyan?
Így:
Zöld pántlika,könnyű(-nyed) gúnya/mert azt a szél könnyen fújja.
De a fátyol nehéz gúnya,/mert azt a bú leszaggasztja.

prahomo (Kwerekana umwidondoro) 1 Gitugutu 2008 21:21:04

toni692:
tarpali:
sanyi967:
toni692:
sanyi967:
toni692:
robibácsi:Kedvenc népdalomat is megtaláltam számomra meglepő előadásban: Freddie Mercury singing "Tavaszi Szél" in Budapest 1986 2'01
http://www.youtube.com/watch?v=iO3Twa4H1RU
Ki tudja, hogy a tavaszi szél mit csinál a csángók szerint?
ott biz' utat száraszt
és nem vizet áraszt...
No és azután, hogy:
Bújjunk egymás árnyékjában...

Menjünk egymás hajlékjában. ridulo.gif
édes helyett pedig páros csókot ígérnek.
gne ?
Van, aki jobban emlékszik arra a versszakra, amelyik a vidámat és szomorút szép képpel hozza párhuzamba.
Ki tudja hogyan?
Így:
Zöld pántlika,könnyű(-nyed) gúnya/mert azt a szél könnyen fújja.
De a fátyol nehéz gúnya,/mert azt a bú leszaggasztja.

joco (Kwerekana umwidondoro) 24 Nzero 2009 16:42:10

Lajtha László 10 vonósnégyesének - a fiatal Auer kvartett előadásában felvett - eddig megjelent két CD-jét hallgatva örömmel fedeztem fel 2 népdal idézetet.
Az egyik alighanem keserű humoros hivatkozás: "Szegény legény vagyok én," a másik a kevéssé ismert: "Elment a két lány virágot szedni."

Subira ku ntango