目次へ

Werewolves in Esperanto

Rogir,2010年1月6日の

メッセージ: 17

言語: English

Kristal (プロフィールを表示) 2013年8月31日 2:42:54

domestro:People, Werewolves are abuse of ... Anyway, enjoy the game, regardless of its name.
Domestro aka Hosmich
BTW: How to shorten Esperanto word "parenteze"?
I'm learning a new word, "parenteze." BTW is short for by the way. By the way is a long way to say, and. With this reasoning, I would say that a shorter word for the Esperanto word is "kaj."

noelekim (プロフィールを表示) 2013年8月31日 4:29:44

domestro: BTW: How to shorten Esperanto word "parenteze"?
Sometimes, you can say "pase". For example:

"... ekzistas tre intima rilato inter la kapablo verki kaj la kapablo kritiki, kio kondukas al temo eble ekster la nuna, sed tamen pase menciinda." Edwin De Kock. Sub fremdaj ĉieloj: poeme kaj biografie via. 2008 http://goo.gl/VlPnfr

pdenisowski (プロフィールを表示) 2013年8月31日 14:41:48

noelekim:
domestro: BTW: How to shorten Esperanto word "parenteze"?
Sometimes, you can say "pase". For example:

"... ekzistas tre intima rilato inter la kapablo verki kaj la kapablo kritiki, kio kondukas al temo eble ekster la nuna, sed tamen pase menciinda." Edwin De Kock. Sub fremdaj ĉieloj: poeme kaj biografie via. 2008 http://goo.gl/VlPnfr
Maybe it's my own lack of exposure to Esperanto usage, but I can't think of a case in which I would use "pase" as a shorter version of "parenteze". "Pase menciinda" is fine, but "parenteze menciinda" sounds a bit odd (but not completely wrong) to me.

Another example : I often start sentances with "Parenteze ..." (like English "by the way" ), but I wouldn't use "pase" that way.

Parenteze mi ankaŭ ludas ŝakon - sounds normal to me
Pase mi ankaŭ ludas ŝakon - sounds very strange / wrong

Maybe other people use "pase" this way?

That said I can't think of a better, shorter way to say "parenteze", especially without more context. Depending on context, there may be many cases where "pase" is a good substitute, I just can't think of one off the top of my head ridulo.gif

Just my two cents.

Amike,

Paul

Kristal (プロフィールを表示) 2013年9月1日 0:31:48

pdenisowski:
noelekim:
domestro: BTW: How to shorten Esperanto word "parenteze"?
Sometimes, you can say "pase". For example:

"... pase menciinda." Edwin De Kock. Sub fremdaj ĉieloj: poeme kaj biografie via. 2008 http://goo.gl/VlPnfr
Maybe it's my own lack of exposure to Esperanto usage, but I can't think of a case in which I would use "pase" as a shorter version of "parenteze". "Pase menciinda" is fine, but "parenteze menciinda" sounds a bit odd (but not completely wrong) to me...
OMG, dude, no! Th' other dude prefaced with "BTW: How to shorten" then the other other dude said the translated long version of op. cit. and you went with the translated meaning of by-the-way instead of another texting sorta substitute for like abbreviated words! What the guy wants is an Esperanto phone texting short for et.seq. for similar to BTW!

pdenisowski (プロフィールを表示) 2013年9月1日 0:36:22

Kristal:OMG, dude, no! Th' other dude prefaced with "BTW: How to shorten" then the other other dude said the translated long version of op. cit. and you went with the translated meaning of by-the-way instead of another texting sorta substitute for like abbreviated words! What the guy wants is an Esperanto phone texting short for et.seq. for similar to BTW!
Ah, the dangers of having grown up in the pre-Internet/pre-SMS world ... ridulo.gif

My suggestion : PTZ

Actually, I think I'm going to start a thread on this.

Amike,

Paul

Thingyman (プロフィールを表示) 2018年5月5日 18:04:30

Hi guys

Do you still play werewolf 'round these parts? ridulo.gif

Succur (プロフィールを表示) 2018年5月15日 12:32:43

Thingyman:Hi guys

Do you still play werewolf 'round these parts? weight loss steroids ridulo.gif
been interested in same thing.
and if someone has any photos that would be great!

先頭にもどる