ไปยังสารบัญ
ตอบ

Senseksaj pronomoj

จาก Miland, 8 มกราคม 2010

ข้อความ 65

ภาษา: Esperanto

Miland (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 14:29:17

Pripensu la jenan frazon: Iu ĵus diris, ke X malsatas. X kaj Iu aludas al la sama person, ne necese infano. Ni ne scias ĉu la persono estas viro aŭ virino. Kio anstataŭu "X"?

Historie estis diversaj solvoj. Z uzis ĝi kun senseksa senco, kaj eblas uzi li simile. Parolantoj de la angla kaj lingvoj kun similaj kutimoj eble emus uzi ili.

Tre eble vi scias pri ri, kvankam vortoj kiel rigardas povas krei problemon. Ankaŭ prononci ĝin ĝuste estos malfacila por kelkaj homoj.

Aliaj solvoj enhavas liŝi (aŭ ŝili), ŝli kaj ĝi. Ĉiu havas avantaĝon: liŝi havas analogon plimalpli, ŝli kombinas pronomojn kaj ĝi havas simplecon, kiu plaĉas al mi.

Tamen eble estas malfacile enkonduki novan pronomon en lingvo, kaj ne povos okazi krom se homoj volonte adoptas iun pro provado.

Rigardu denove la frazon ĉe la komenco de ĉi tiu mesaĝo. Kiu el la proponitaj solvoj ŝajnus plej bone por vi, se vi ne havus jam firman opinion pri la afero?

Se vi eksperimentadis kun aliaj Esperantistoj uzante senseksajn pronomojn, bonvolu skribu pri viaj spertoj!

Hispanio (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 14:49:57

Mi simple dirus "tiu", aŭ "ĉi tiu" rido.gif.

Rogir (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 15:15:54

Aŭ uzu tiu (ĉi) aŭ uzu ĝi.

Iippa (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 15:21:18

Iu ĵus diris ne malsati.

jubilo (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 15:21:42

ĝi estas fundamenta,.. estas anlgismo rilati 'ĝi' al 'it' kaj diri ke ne taŭgas por homoj

Oŝo-Jabe (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 15:34:45

Ankaŭ laŭ mi, "tiu" estas la plej bona propono.

Eddycgn (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 16:31:05

En tiu frazo mi uzus li, se estus relativa mi uzus tiu .

horsto (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 16:59:10

Se mi ne scius la sekson, kio ja preskaŭ neniam okazas, ĉar la nomo ja plejmulte montras la sekson, tiam mi ne uzus pronomon. Mi dirus X aŭ tiu X.

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 19:38:17

horsto: Nu, imagu ke iu homo el granda homamaso diris per mikrofono "mi malsatas". Pro la malbonkvalita mikrofono vi ne povas distingi la sekson per la alteco de l' voĉo, kaj do ĝuste nenion scias. Tio povus ja okazi, ĉu ne?

Miland: Vi prenis tiun frazon el la angla Vikipedio, ĉu ne? rido.gif sal.gif

Pri la senseksaj pronomoj mi jam diris ion en la fadeno "ri" en la konsultejo.
darkweasel:Mi ankaŭ aŭdis pri "geli" (ge-li) por tia signifo, kio povus esti ĝusta se oni antaŭe akceptas, ke estas nenio malbona en vortoj kiel "gepatro" (= patro aŭ patrino).

Fakte, mi provis iafoje uzi "ĝi" kiel seksneŭtralan pronomon, sed ĉiam tiu pronomo ŝajnis al mi tro "malhomiga" por la priparolato, kaj el nura ĝentileco mi tiam decidis uzi "tiu". Tamen eble mi reprovos uzi "ĝi" tiel.

horsto (แสดงโปรไฟล์) 8 มกราคม 2010, 19:44:20

darkweasel:horsto: Nu, imagu ke iu homo el granda homamaso diris per mikrofono "mi malsatas". Pro la malbonkvalita mikrofono vi ne povas distingi la sekson per la alteco de l' voĉo, kaj do ĝuste nenion scias. Tio povus ja okazi, ĉu ne?
Mia mesaĝo rilatis nur al la demando, mi ne volis ĝenerale respondi.

กลับไปด้านบน