前往目錄
回應

Prononco

貼文者: Eddycgn, 2010年1月13日

訊息: 61

語言: Esperanto

ceigered (顯示個人資料) 2010年1月14日下午1:00:48

jaĝi:Kiel vi prononcas 'v'-n kaj 'f'-n? Tiuj ne estas en japana lingvo.
F/V estas kun la MALSUPRA lipo kaj la SUPRA dentaro (edit: BEDAŬRAS! Mi estas stultega kaj intermiksis la malojn!). Ventu inter la lipo kaj dentaro. V estas voĉa, kiel Z estas kontraŭ S.
Kaj, pri 'ng'. Kiel vi prononcas 'Hongkongo'n? Mi lernis, ke 'ng' estas 'n' sonoriganta nazon. En japana lingvo, oni senkonscie distingas 'm'-n, 'n'-n kaj 'ng'-n. Tamen iam mi aŭdis, ke iu japana esperantisto prononcis 'Hongkongo'n simile al 'Hongukongo'. Ĉu vi kutime klare prononcas 'g'-n de 'ng'?
Ng = んぐ、んぎ、んげ、んが、んご kaj tiel plu - kiel Indonezia aŭ Malajzia "ngg". Sed, fojfoje mi prononcas "ng" kiel en la Angla vorto "singer", ĉar tia sono estas pli natura por ni kiuj estas ĝermanaj parolantoj, aŭ tiel mi pensas rideto.gif

jagxi (顯示個人資料) 2010年1月14日下午1:37:46

Koregan dankon por multaj konsiloj!

Pri 'f'. Oni ŝanĝas 'fa, fi, fu, fe, fo'-n, en la japanajn 'hŭa, hŭi, hu, hŭe, hŭo'. Dentaro ne tuŝas al lipo. Nek lipoj unu al la alia.

Kiam mi interparolis kun iu korea esperantisto, tiu prononcis 'fa, fi, fu, fe, fo'-n kiel 'pha, phi, phu, phe, pho'. Ankaŭ en korea lingvo ne estas la prononco 'f', tial korelingvanoj ŝanĝas 'f'-n en 'ph'-n. En japana lingvo ne estas prononco 'ph'. Tial al miaj oreloj, unue ili aŭdiĝis kiel 'pa, pi, pu, pe, po'. Sed poste aŭdinte ripete tiujn prononcojn, kaj la prononcon 'f', kiun eldiris tiu, kiu denaske prononcas 'f'-n, mi sentis ke koreaj ŝanĝiĝoj estas pli proksimaj al ordinala 'f' ol japanaj ŝanĝiĝoj.

Laŭ Eddycgn, f estas simila al p en 'Nippon'. Ĉu mia tiama sento estas prava?

Rogir (顯示個人資料) 2010年1月14日下午2:08:16

Fakte la nomo de la urbo estas Honkongo, ne Hongkongo. Do vi ne devas elparoli g inter n kaj k.

MikeDee (顯示個人資料) 2010年1月14日下午2:33:15

la elparolo al multa lingvo ankaŭ Esperanto http://www.forvo.com/languages/eo/

Eddycgn (顯示個人資料) 2010年1月14日下午2:42:02

jaĝi:Laŭ Eddycgn, f estas simila al p en 'Nippon'. Ĉu mia tiama sento estas prava?
Kiel "Nippon", tamen:
1. la supraj dentoj tuŝas la suban lipon
2. la supra lipo estu suprenlevita

Junpe (顯示個人資料) 2010年1月14日下午3:44:17

ceigered:La C - ĉar mi nur uzis ĝin en aliaj lingvoj kiam ĝi estis vortfina aŭ en la Japana "tsu つ"
La sonoj "ca", "ci", "ce" kaj "co" estas malfacile elparoleblaj por mi.

Ankaŭ la sono "tr". rido.gif

ceigered (顯示個人資料) 2010年1月14日下午5:52:32

Eddycgn:
jaĝi:Laŭ Eddycgn, f estas simila al p en 'Nippon'. Ĉu mia tiama sento estas prava?
Kiel "Nippon", tamen:
1. la supraj dentoj tuŝas la suban lipon
2. la supra lipo estu suprenlevita
Ah, vi pravegas - en mia ekzemplo, mi intermiksis la malajn vortojn ploro.gif

Junpe:Ankaŭ la sono "tr". rido.gif
Mi ankaŭ, sed ne tute (mi lernas la sonon malrapide okulumo.gif)

Ronaldeto (顯示個人資料) 2010年1月14日下午6:42:12

Cetere ne temas pri "leteroj" sed "litero"

Eddycgn (顯示個人資料) 2010年1月14日下午6:52:46

Ronaldeto:Cetere ne temas pri "leteroj" sed "litero"
Dankon, mi scias, do mi ne povas plu korekti la enketon. Mi korektis jam la tekston en la mesaĝoj.

@niko-tina
"ŝanchavanta"?
mi estis kredanta ke hispanioj ne povas elparoli la "ŝ"!

Eddycgn (顯示個人資料) 2010年1月14日下午7:40:22

niko-tina:Venas en mian kapon, ke la hispana devus nomiĝi Kastila, ĉar ĝi venas el regiono de Hispanujo nomiĝanta Kastilujo (Castilla). Krome, la katalana ankaŭ estas hispana, kaj la galega, kaj la baska, kaj, videble, la hispana.
Kaj la katalana. La baska ne estas latina, sed kelta lingvo, mi kredas. Estas baskoj ĉi tie?

Cetere vi ne havas problemojn kun la "ĵ".
Vi diras "Me voy a pasear en la caĵe...

PS Mi estas admiranto de C. Gardel...

回到上端