Contribuții/Mesaje: 29
Limbă: Esperanto
zaratustro (Arată profil) 29 iunie 2007, 11:53:42
saluton samideanojn Hieraŭ mi finiĝis libron el la tre bona aŭtoro: Claude Piron. La nomo de tiu ĉi libro estas Dankon amiko. Ĝi ŝatis tro multe al mi. Mi nidis uzi votaron, sed ne estis tro malfacile por mi, ke nur scias bazan nivelon de esperanton.
Atente Zaratustro
Vilinilo (Arată profil) 29 iunie 2007, 14:05:24
mccambjd (Arată profil) 10 iulie 2007, 04:51:45
mccambjd:Nu, mi pli malrapide legis ...Historion Unuan ol mi esperis. Tamen, mi ĝuis ĝin: mi ĵus mendis Historion Duan. La traduko havis kelkajn problemetojn: vidu la recenzon de Don Harlow ĉi tie.Alekso:Ĉu vi legas librojn en esperanto kaj kiujn?Mi ĵus ricevis "La Noktan Patrolon: Historion Unuan", tiun eltradukiĝis la rusa. Mi ekos ĝin en iom da tempo. Tiu estos mia unua esperanta libro!
Urho (Arată profil) 10 iulie 2007, 13:57:31
Parenteze, trad. Kazimierz Bein estas i.a. fama pro tio, ke laŭ lia pseŭdonimo ekzistas en Esperanto la vorto:
kabei (ntr) (kabe/i < Kabe) =
Fari kiel Kabe, forlasi la esperantismon post vigla kaj sukcesa partopreno en la movado.
manu_fr (Arată profil) 10 iulie 2007, 19:29:05
Vilinilo:Molière, de sia vera nomo Jean Baptiste Poquelin, estas tre fama en Francio, kaj oni multe lernas pri siaj verkoj -precipe teatro- al la lernejo.
mi neniam legis tiun verkiston antaŭ, sed lia libro ĝis nun ŝajnas bonega!
Mi rekomendas vin ekzemple "L'Avarulo", tre amuza kaj fama.
Estis ankaŭ belega filmo pri Molière de Ariane Mnouchkine, kiun mi konsilas vin rigardi.
Amike,
Fartu bone al la Brazilo
Manu
Ĉu vi povus konsili pri brazilaj verkistoj ? (Eĉ se ne tradukitaj en esperanto)
Koloba (Arată profil) 10 iulie 2007, 19:33:33
Charlie
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 95
Charlie (Arată profil) 11 iulie 2007, 19:57:07
Vilinilo (Arată profil) 11 iulie 2007, 20:51:18
manu_fr:Mi amegas francan literaturon! Nun mi estas leganta Molière esperante, Proust portugale kaj Flaubert angle. Ĝi sole mankas legi francan verkiston france mem
Molière, de sia vera nomo Jean Baptiste Poquelin, estas tre fama en Francio, kaj oni multe lernas pri siaj verkoj -precipe teatro- al la lernejo.
Mi rekomendas vin ekzemple "L'Avarulo", tre amuza kaj fama.
Estis ankaŭ belega filmo pri Molière de Ariane Mnouchkine, kiun mi konsilas vin rigardi.
Amike,
Fartu bone al la Brazilo
Manu
Ĉu vi povus konsili pri brazilaj verkistoj ? (Eĉ se ne tradukitaj en esperanto)
Mi estas lernanta la francan lingvon kaj mi ŝatas ĝin tro multe.Pri brazilaj verkistoj, Machado de Assis estas konsiderita la plej bona verkisto de la brazila literaturo (kaj mi tute konsentas), mi tro ŝatas speciale tiujn du librojn: "Postmortaj rememoroj de Brás Cubas" (Mémoires posthumes de Brás Cubas) kaj "La Psikiatro" ("O Alienista" en la portugala kaj "The Alienist" en la angla, mi ne scias nek la oficiala traduko al Esperanto, nek al la franca).
Vidu ankaŭ pri Machado tie ĉi:
Aliaj bonaj brazilaj verkistoj, laŭ mi, estas Graciliano Ramos, Jorge Amado kaj Gumarães Rosa, sed mi pensas ĝi ne ekzistas tradukoj por Esperanto.
Fartu bone al admirinda Francujo!
manu_fr (Arată profil) 12 iulie 2007, 15:24:39
Vilinilo:
Pri brazilaj verkistoj, Machado de Assis estas konsiderita la plej bona verkisto de la brazila literaturo (kaj mi tute konsentas), mi tro ŝatas speciale tiujn du librojn: "Postmortaj rememoroj de Brás Cubas" (Mémoires posthumes de Brás Cubas) kaj "La Psikiatro" ("O Alienista" en la portugala kaj "The Alienist" en la angla, mi ne scias nek la oficiala traduko al Esperanto, nek al la franca).
Vidu ankaŭ pri Machado tie ĉi:
Aliaj bonaj brazilaj verkistoj, laŭ mi, estas Graciliano Ramos, Jorge Amado kaj Gumarães Rosa, sed mi pensas ĝi ne ekzistas tradukoj por Esperanto.
Fartu bone al admirinda Francujo!
dankon, estas tre utila !
ĝis !