Suletud
Max. 500 sõnumeid.
Postitused: 7077
Keel: 简体中文
Flago (Näita profiili) 20. september 2010 3:34.24
Pro du lingvaj vortoj spektiĝis el la diversaj legantoj.
Ĉiuj manuskriptoj mem skribis el mi，ofte pensadis，
kaj plej bone estis ne iomete erari，
kaj la informoj estis novaj，veraj kaj kredaj aferoj pri EM.
Pri la plumaj nomoj el artikoloj mi faris，
kaj en kelkaj rubrikoj aperis informojn el mia urbo
kaj diveraj lokoj，kiujn mi per unu kaj du frazoj montris，
riĉis la ĵurnaleton.
Pro l’ ĉarma urbo Dandong situis lime apud Norda Koreio，
kiuj pejzaĝoj beliĝis vere kaj pure，
la stratoj puris kaj urbanoj varme estis kiel gastigantemaj，
pri kiuj en ĵurnaleto mi varme propagandis.
Kiel ĉarma hejmloko Dandong！Jes，bone！
Poste mi ankoraŭ redaktis la duan ĵurnaleton，
sur kiu mi aranĝis grandan foton de Zamenhof，
kopiis kaj grandiĝis，metis unuan paĝon，
frape kaj okule rektis al legantoj，kiuj legis ŝate kaj revide.
Flago
20.sep.2010
Flago (Näita profiili) 21. september 2010 3:37.38
1994年，我原来在官电街的3间平房已被拆迁，
临时搬到红房街去居住，这里离市图书馆很近，一有闲暇时间，
我就去图书馆看书读报。
那时，是在初冬的一天，
我在图书馆里遇见了五龙背镇的赵文林老师，
北大文学班毕业。他是五龙背毛绢厂图书馆的馆长，
也是世协的理事。也是我多年的老朋友。
我当时已是丹东世协的副秘书长，
有意在五龙背开个世界语班。
于是，我就与他商量：
“赵馆长，咱们能不能在你们五龙背开办一个世界语班，
就在你们图书馆门口，贴一张办班的告示就可以了，
有来学习的，你就登记一下。
如果有来学习的，咱们就开个班，您看怎么样？”
赵馆长同意了：
“那好，老马，我回去写一张开班的告示，
如果有好消息，我随时通知你。”
我又向协会的张俊光会长做了汇报，
他非常高兴，表示大力支持，还提供了一些教材。
没几天，老赵给我打来电话：
“老马，好消息，还真有不少人报名了，
大部分是我的读者。哪天，有空，你过来一趟，
带点教材和磁带过来，他们都挺感兴趣。”
...
Flago
21.sep.2010
Flago (Näita profiili) 21. september 2010 3:39.28
我高兴极了：
“赵馆长，谢谢您了！
那天，我带一些教材和磁带过去，您等我电话。”
一个星期天，寒风习习。
我乘坐11路公汽去往五龙背，去见赵馆长。
坐上了公汽，翻山越岭地向北奔去；
远远地就望见了那巍峨高耸云天的五龙山，
它海拔699公尺，像一面巨大的远古艺术屏风一样，
独特地挺立在群山之中。
那起伏错落的山峦，那青紫裸露的山岩，
那奇形怪状的山形，真正是天造地设，
给人带来了无限美好的遐想。
那巧夺天工的美景，真好似数条巨龙盘根错节，
腾跃翻滚，追逐嬉闹，使欣赏者的目光久久不愿离去。
五龙山脚下，还有闻名天下的五龙温泉，
有名山就有名水名泉。曾经有许多国家领导人来此疗养，
留下了墨宝。
辽宁省的荣军休养院、陆军的240疗养院、
市政府的温泉宾馆、铁路疗养院就坐落这里。
还有丹东市各系统、厂矿、干休所、
等等单位纷纷在此宝地，占领地盘都开有温泉洗浴。
流经镇里的大沙河在初冬时节，
河面上也散发着白色的腾腾雾气，缓缓地顺流向东流去。
山下还有一座大型的纺织企业，丹东毛绢纺织厂，
有工人3，4千人。当时大批工人下岗回家各谋生路。
有许多下岗工人待在家里，
自购来小型织机，制作羊毛裤出售谋生存。
Flago
21.sep.2010
Flago (Näita profiili) 21. september 2010 3:43.29
Je 1994 mia loĝeja domo jam malaperis
en la strato Guandian，tial transloĝis ĉe Hongfangjie-strato，
kiu apue urba biblioteko，
en kiun mi ofte legis，en liberaj tempoj.
Tiam ĉe iu tago vintre，mi renkontis kun s-ro Zhao Wenlin，
kiu estis mia malnova amiko，
kiu estis estro en fabrika biblioteko，
kiu jam diplomis pro literatura kurso de Beijing-a Universitato.
Ankaŭ estis konsilanto de DEA，
en kiu mi estis kiel vicsekretario，
kiu volis okazi iun E-kurson ĉe Wulongbei-urbeto.
Tial mi interkonsiliĝis kun li：
-Estro Zhao，ni eble okazos iun E-kurson
en via urbeto Wulongbei，
je sur pordo de via biblioteko gluos afiŝon pri Esperanto，
se oni lernos，vi nur registros，
do，okazos por komencantoj，ĉu bone？
Flago
21.sep.2010
Flago (Näita profiili) 21. september 2010 3:47.43
Li jesis：-Bone! S-ro Mi，revenonte，
mi skribis la sciigon，se estos bona，tuj vin informos.
Ankoraŭ al prezidanto Zhang Junguang de DEA parolis，
ke li tre ĝojis tre subteni，kaj donacis iujn lernlibrojn.
Ja post kelkaj tagoj Laŭ Zhao telefonis al mi：
-Laŭ Ma，bona informo！ Vere iuj aliĝis，
ĉiuj estis miaj legantoj，kiuj interesiĝis，
se per iuj liberaj tempojn，vi nepre venos al mi，
kun libroj kaj sonbendoj.
Mi tre ĝojis：
-S-ro Zhao，dankojn！
En iu tago mi aliros al vi kun lernlibroj kaj sonbendoj，
atentu mian telefornvoĉon.
Je iu dimanĉo kun malvarmaj ventoj
mi veturis per autobuso 11a al urbeto Wulongbei，
vidos s-ro Zhao，kaj en buso vidis malproksime
altan kaj luksan montaron Kvindrakoj，
kiuj altiĝis en 699 metroj
kiel bela antikva ekrano stari en montaro.
Tiaj montaroj staris dise kaj supren kaj malsupren，
tiaj verdiĝis kun purpuraj ŝtonoj，
tiaj strangis formaj el naturujo，
kiuj donacis al vizitandoj kiel belaj pensadoj，
Flago
21.sep.2010
Flago (Näita profiili) 21. september 2010 3:53.07
kiuj estis mirindaj metilertecoj superis naturon，
kiel kelkaj drakoj ludis kun dancis，
por spektistoj tre ĝojis longe vidadi.
Ĉe Wulongshan-montoj estis famaj varmbanejoj，
kiujn famuloj el ŝtato saniĝis tie，en kie restis kaligrafiaĵojn.
Por eksarmeanoj，oficiroj kaj estroj la sanatorioj situis tie，
kie okupis ankoraŭ multaj oficejoj el urbaj registaroj kaj fabrikoj，
kiuj konstruis multajn varmbanejojn.
La Dashahe-rivero fluis tra urbeto interne，
sur la rivero disiĝis pro blankaj vaporeroj，
malrapide fluiris al oriento，dum komence en vintro.
Ĉe la montoj estis iu fabriko per lanaĵoj，
tiel tie vivis kelkaj mil laboristoj，
sed tiam multaj laboristoj senlaboris resti siajn hejmojn，
en kiuj ili okupis per malgrandaj masinoj produkiĝi lanajn pantalonojn，
kiujn ili vendis por iliaj vivoj familianoj.
Flago
21.sep.2010
Flago (Näita profiili) 22. september 2010 3:22.41
那紧身黑黑的颜色，纯纯的羊毛，
紧紧的裤形，低低的价格，穿在身上，
显出人体身形曲线美很受百姓大众的欢迎。
有不少人，南上北下，销售羊毛裤，发了小家。
我这次来五龙背见老赵，
老婆子还真地叫我买几条羊毛裤回来。
在厂图书馆里，我见到了赵馆长，
还见到了几位前来报名学习世界语的学员，
他们多年来都是图书馆的读者，年龄都在30岁左右。
赵馆长介绍了报名的情况，
其中，有工会主席朱宝辉、团委书记赵忠杰，
还有学校老师和医院的大夫护士，还有下岗的职工等。
我与老赵敲定了开学的日期，
回到丹东以后，又向张会长做了汇报，
张会长很高兴，并决定去参加开课典礼，
还通知了协会的其他一下领导，
一起去参加五龙背祝贺开课典礼仪式。
...
Flago
22.sep.2010
Flago (Näita profiili) 22. september 2010 3:26.16
开课那天，在二楼的大教室里，
一共有50多人参加，各位领导和学员的代表都讲了话。
开课仪式后，讲了第一课。课后，还通知了下一次的学习时间。
至此，五龙背世界语学习班就正式的运行了。
我一周去一次五龙背，
学员的积极性很高，特别是赵忠杰书记，
不但亲自参加学习，而且还给提供了很多方便条件，
天气冷的时候，他给安排到有暖气的厂部会议室上课。
还有宁世丹、冯延章、李云江等学员，
学习都很用功，学习上进步很快。
有一天，我起早去五龙背上课，
在小公汽上，天空还没有太亮。在西边群山的天空上，
有一轮圆月高悬其上，很大很圆很亮，好像是橙黄色的，
圆月上的环形山脉阴影纹理，都看得很清楚。
望着这神奇的月亮，还有那黝黑而蓝蓝的太空的无限苍穹，
它是那样的秘不可测！
神秘的大自然啊！
你是那样的威严！
那样的神圣！
不由令我肃严起敬！
神话中的嫦娥和玉兔，在那寒宫里生活地愉快吗？
那无穷无尽的神秘太空是人类的一个永远探索不完的秘密。
所以，就需要人们不断地学习、学习、再学习！
...
Flago
22.sep.2010
Flago (Näita profiili) 22. september 2010 3:42.36
经过了几个月紧张的学习和研讨，
学员们在考核后，还获得了协会颁发的绿皮结业证书，
结业式后，大家还高兴地在一起聚餐。
在以后的世协的各项活动中，
五龙背的学员们都积极地参与，成为了协会的一支骨干力量。
会员朋友们如果在个人生活上，有什么大小事情，
我也乐于尽我所能，尽力地去帮助他们解决困难。
在协会举办的一些活动中，
我还鼓励在毛绢厂下岗的小宁带去羊毛裤销售，
很多市里的会员都争相购买。
她还带羊毛裤去我的单位职工疗养院，
我给提供了一些方便，去疗区房间里去销售，
不少疗养员很高兴，
都买到了可心的羊毛裤，小宁的心乐开了花。
在去沈阳凤凰宾馆参加辽宁世协年会过柴诞节的时候，
理事赵忠杰和朱宝辉带去的丹东羊毛裤，
也受到与会人员的欢迎，几十条羊毛裤很快销售一空。
会员李云江还邀我去鞍山和北京，
协助他销售，供我吃住和报销路费。
由于是应季的产品，物美价廉，体型裤，生活必需品，
时尚而且耐用，人人都要穿，人人都要用。
所以，100多条羊毛裤很快地销完了，他也发了个小财。
Flago
22.sep.2010
Flago (Näita profiili) 22. september 2010 3:49.00
Tiuj puraj lanoj kaj nigraj kalsonoj，
kiuj ĝustiĝis kiel homaj gambaj formoj，
kiuj beliĝis ĉiujn homojn，kiuj ŝatiĝis pro malaltaj prezoj，
tiel iuj vendis per lan-kalsonoj riĉi siajn hejmojn.
Ĉi foje mi venis al la urbeto Wulongbei vidi s-ron Laŭ Zhao，
mia edzino diris al mi aĉeti kelkajn.
En lia biblioteko mi intervidiĝis kun Laŭ Zhao
kaj kelkaj aliĝantoj，kiuj estis legantoj ĉirkaŭ 30 jaroj.
Laŭ Zhao diris，
ke la aliĝantoj estis prezidanto Zhu Baohui
de Laboristsindikato，
sekretario Zhao Zhongjie de l’ Komunisma Junulara Ligo，
kaj iuj instruistoj kaj kuracistoj kaj aliaj laboristoj ktp.
Mi kun Laŭ Zhao fiksis la daton por inaŭguro kursa，
reveninte urbon Dandong，
mi diris al prezidanto Zhang Junguang，kiu tre ĝojis，
ke li kun aliaj estroj partoprenos la inaŭgron en Wulongbei.
Dum inaŭguro ĉirkaŭ 50 homoj ĉeestis，
kelkaj estroj kaj kursanoj parolis varme，
kaj poste mi instruis per l-a leciono，
kaj sciiĝis pro 2-a lerna dato，tiel la kurso norme iris.
...
Flago
22.sep.2010