Sisu juurde

Suletud
Max. 500 sõnumeid.

★ 【网络系列随笔】 天高任鸟飞 Birdoj al Alta !

kelle poolt Flago, 20. juuli 2010

Postitused: 7077

Keel: 简体中文

Standardo (Näita profiili) 25. aprill 2017 7:51.01

La kol-ĉeno 9
项链
Portu naturajn florojn,
你戴些鲜花呀
diris la edzo.
丈夫 说
Per dek frankoj
拿 十个法郎
vi povas akiri du aŭ tri belegajn rozojn.
你 能买 两三朵 漂亮的玫瑰
Ŝi ne estis konvinkita.
她 并未 给说服
Ne, nenio alia pli humiligas
不行 没有什么 更自卑的了
ol montri sin mizera inter riĉulinoj.
比 在阔太太群里 现出穷困相来
Sed ŝia edzo ek-kriis:
丈夫 却 惊叫起来
Kiel stultaj ni estas!
我们 有多傻呀
Iru kaj trovu vian amikinon S-inon Forestier
去,去找你的女友 佛列斯蒂埃太太吧
kaj petu,
请求
ke ŝi prunte-donu al vi siajn juvelojn.
她 把自己的首饰 借给你
Finiĝis la naŭ-a
第9段 结束

Standardo (Näita profiili) 25. aprill 2017 8:35.35

Museto 1
小老鼠
Museto kuradis tien kaj reen
一只小老鼠 跑来跑去
en la densejoj de arbaro.
在 一片森林的 茂密处
Subite ĝi ek-vidis grandan leonon,
突然 它看到了 一头大狮子
dormantan sub arbo.
正睡在 一颗树下
La museto al-proksimiĝis por rigardi
小老鼠 向前靠 观看
de proksime la faman reĝon de la arbaro.
近一点 瞧这知名的 森林大王
Subite la leono mal-fermis la okulojn kaj buŝegon,
突然 这头狮子 睁开了双眼和大嘴
kaj la museto troviĝis tuj en la buŝego.
接着 这只小老鼠 立刻 就在这大嘴里了
Finiĝis la unu-a
第1段 结束

Standardo (Näita profiili) 25. aprill 2017 8:39.43

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 2:05.34

1768.尖山区

位于黑龙江省双鸭山市西北部,
东与四方台区接壤,南与岭东区毗邻,
西北与集贤县分界。

面积:97.7 平方千米
人口:23万人(2014年)
方言:双鸭山话

民族:汉、满、朝、回、蒙
矿产:煤、铁、花岗岩
车站:双鸭山站

景点:益寿山、北秀公园
树种:红松、樟松、水曲柳
河流:安邦河
...(1593)国家与地区

Flago
24 apr.2017

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 8:42.46

1770.Lingdong

sitas en sudokcidento de Shuangyashan-urbo,
norde al Jianshan, nordokcidente kun Jixian,
sude ĉe Huanan kaj Baoqing.

Areo: 802 km2
Loĝantaro: 10.6000(2010)
Dialekto: Shuangyashan-a

Etno: Hana, Mana, Huja, Korea, Mongola
Lokaĵo: Maizo, Sojfabo, Rizo
Minaĵo: Karbo, Fero, Grafito

Arbaro: Ruĝa pino, Cindro, Betulo
Pejzaĝo: Orienta lago, Hanchonggou-akvotenejo
Rivero: Anbang-a, Mati-a, Bianshi-a
...(1595)Landoj kaj Regionoj

Flago
26 apr.2017

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 8:44.17

1770.岭东区

位于双鸭山市西南部,
北与尖山区毗邻,西北连集贤县,
南与桦南县、宝清县交界。

面积:802 平方千米
人口:10.6万人(2010年)
方言:双鸭山话

民族:汉、满、回、朝、蒙
地产:玉米、大豆、水稻
矿产:煤、铁、石墨

树种:红松、水曲柳、白桦
景点:东湖、寒葱沟水库
河流:安邦河、马蹄河、扁石河
...(1595)国家与地区

Flago
26 apr.2017

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 9:13.36

La kol-ĉeno 10
项链
Vi ja sufiĉe bone inter-konatiĝis kun ŝi
你和她够熟的了
por tion fari.
这办得到
Vere! Ŝi ek-kriis ĝoje.
真的 她高兴得叫道
Mi ne pensis pri tio.
我没有想到
La sekvantan tagon
第2天
ŝi iris al sia amikino
她 去 找自己的 女友
kaj diris al ŝi sian mal-facilon.
对 她说明了 自己的 难处
S-ino Forestier el-prenis grandan juvel-keston,
佛列斯蒂埃 太太 取出一个大首饰盒子来
mal-fermis ĝin kaj diris al S-ino Loisel:
打开它 对鲁阿瑟太太说
Elektu, mia kara.
请挑吧 我亲爱的
Finiĝis la dek-a
第10段 结束.

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 9:34.58

Museto 2
小老鼠
Ĝi plore petis:
它哭着请求
Via Reĝa Moŝto,
您啊 大王 阁下
mi estas ne menciinda musido,
我是一只不值得一提的小鼠仔
la panjo kaj paĉjo jam mortis.
妈妈 与 爸爸已经死去了
mi estas via regato,
我是您统治的小民
milone eta regnano.
千分之一的小民
Vi estas miloble pli granda ol ĉiuj...
您比所有的动物都伟大一千倍
Kaj kredeble iun tagon mi povus vin helpi...
请相信 在某一天 我能够帮助您的
Finiĝis la du-a
第2段 结束

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 9:59.19

La 3 Esperantaj Novaĵoj en hodiaŭ
【今日 3条世界语新闻】
1.Ĉinio lanĉis duan aviadilŝipon
中国第2艘航空母舰下水
2.Germana ĉefministro Angela Merkel intervidiĝis kun Wang Yi
德国总理 安杰拉·默克尔 会见王毅
3.Japanio, Usono kaj Sud-Koreio interkonsiliĝis pri la nord-korea problemo
日本,美国和韩国协商朝鲜问题
Finiĝis la novaĵoj el ĈRI
完毕 【世界语新闻】来自:中国国际广播电台
2017.04.26

Standardo (Näita profiili) 26. aprill 2017 10:04.34

安杰拉·默克尔

Tagasi üles