Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-23 08:00:24
位于伊春市区北部，
南与汤旺河区接界，西邻红星区，
西北与逊克县接壤，东北与嘉荫县毗邻。
面积：3162 平方千米
人口：2.6546人（2004年）
方言：伊春话
民族：汉、满、回、朝、蒙
矿产：玛瑙、硅、黄金、铁
特产：榛子、元蘑、黑木耳
禽类：白鹳、金雕、黑嘴松鸡
景点：开山河瀑布、独秀峰
河流：汤旺河、乌云河、库尔滨河
...(1653 )国家与地区
Flago
23 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-23 08:27:47
卖火柴的 小女孩
Unu el ili falis mal-supren
这些 星星中 有一颗落下来了
kaj trenis post si
这颗星星的后面 拖着
tra la ĉielo longan strion da fajro.
一条长长的 光线 穿过 夜空
Nun iu mortas!
现在 有一个人 死去了
diris la knabineto,
小女孩说
ĉar la mal-juna avino,
因为 她的老祖母
kiu sola estis afabla en rilato al ŝi,
她 是 唯一 对小女孩好的人
sed nun jam de-longe plu ne vivis,
但是 现在已经 死去很久了
estis dirinta:
曾经 说过
Kiam stelo falas,
当 一颗星星 落下时
tiam unu animo leviĝas al Dio.
那时一个灵魂 就去上帝那里了
Finiĝis la dek tri-a
第13段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-24 07:37:48
situas en nordo de Florida de Usono,
kiel ĉefurbo de Florida,
kiel centro de politiko kaj kulturo de Florida.
Areo: 254.5 km2
Loĝantaro: 16.0000（2005）
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Hispana
Religio：Krista
Lokaĵo: Kotono
Flughaveno: Tallahassee-a
Universitato: Florida Ŝtata
Pejzaĝo: Skoola kapitolo
...(1654）Landoj kaj Regionoj
Flago
24 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-24 07:38:24
位于美国佛罗里达州北部，
是佛罗里达州州府，
是佛罗里达州的政治文化中心。
面积：254.5 平方千米
人口：16万（2005年）
方言：英语
民族：白人、黑人，拉美裔人
宗教：基督教
地产：棉花
机场：塔拉哈西机场
大学：佛罗里达州立大学
景点：斯库尔国会大厦
...(1654 )国家与地区
Flago
24 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-24 08:20:31
卖火柴的 小女孩
Ŝi frotis de-nove unu alumeton je la muro;
她在墙上 重新 擦了一根 火柴
ĝi ĵetis ĉirkaŭ sin vastan lumon,
它 把周围 都照亮了
kaj en la brilo de ĉi tiu staris la mal-juna avino,
在这亮光中 老祖母 出现了
hele pri-lumita, milda kaj afabla.
她显得那么光明 那么温柔 那么和蔼
Avineto! ek-kriis la infano,
奶奶 小女孩 开始喊起来
ho, prenu min kun vi!
啊 请把我 带走吧
Mi scias, ke vi mal-aperos tuj,
我知道 您 会 立刻不见了
kiam la alumeto finiĝos,
当 这根火柴 熄灭时
vi mal-aperos, kiel la varma forno,
您像那 温暖的 火炉一样
La bon-gusta ansera rostaĵo
那只美味的 烤鹅
kaj la granda briletanta Krist-naska arbo!
和那棵 闪烁的大圣诞树 都不见了
Finiĝis la dek kvar-a
第14段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-25 06:50:46
situas en nordoriento de Yichun-urbo,
oriente al Hongxing, okcidente kun Shangganling,
sude ĉe Meixi kaj Wumahe,
norde al Youhao kaj Xunke.
Areo: 1470 km2
Loĝantaro: 4.5000 （2012）
Dialekto: Yichun-a
Etno: Han, Mana, Huja, Mongola, Korea
Minaĵo: Fero, Kupro, Stano, Plumbo
Lokaĵo: Korea pina semo kaj Nigra fungo
Trafiko: P 204, Tang-Lin fervoja linio
Pejzaĝo: Kvinying-a Nacia Arbaro, Fenglin-a Naturo Rezervo
Rivero: Fenglin-a
...(1655）Landoj kaj Regionoj
Flago
25 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-25 06:51:12
位于伊春市东北部，
东与红星区为邻，西与上甘岭区接壤，
南与美溪区、乌马河区搭界，
北与友好区、逊克县毗邻。
面积：1470 平方千米
人口：4.5万（2012年）
方言：伊春话
民族：汉、满、回、蒙、朝
矿产：铁、铜、锡、铅
特产：红松松籽和黑木耳
交通：204省道、铁路汤林线
景点：五营国家森林公园、丰林自然保护区
河流：丰林河
...(1655 )国家与地区
Flago
25 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-25 08:28:12
卖火柴的 小女孩
Rapide ŝi ek-bruligis la tutan restaĵon de la alumetoj,
很快 她 开始燃亮了整束中 剩余的火柴
kiuj ankoraŭ troviĝis en la skatoleto,
这些 还是在 匣里 看到的
ŝi volis re-teni la avinon;
她想 留住 祖母
kaj la alumetoj dis-vastigis tian brilon,
这些 火柴 散发出 强列的光芒
ke estis pli hele ol en luma tago.
比 大白天 还要亮
Tiel granda, tiel bela la avino neniam estis;
祖母 从来没有 像这样高大 这样 漂亮
ŝi prenis la mal-grandan knabinon sur sian brakon,
她 把小女孩 抱在 怀里
kaj ili ek-ŝvebis alten en brilo kaj ĝojo;
她们 带着 光芒和喜悦 向上漂浮
mal-varmo, mal-sato kaj timo mal-aperis,
寒冷 饥饿 和 恐惧 都消失了
ili estis ĉe Dio.
她们 已到上帝那里了。
esperantigita de Zamenhof
世文翻译 柴门霍夫
Finiĝis la teksto
课文 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-26 08:10:37
situas en sudoriento de Florida de Usono,
kiel centro de transporto kaj komero,
kiel vojaĝejo en marbordo.
Areo: 143.15 km2
Loĝantaro: 42.0048 (2006)
Dialekto: Angla, Hispana
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Flughaveno: Miamia Internacia
Haveno: Miamia
Pejzaĝo: Kokosarbarejo, Marĉega Nacia Parko
Universitato: Miamai, Nova Sudorienta
Rivero: Miami-a
...(1656）Landoj kaj Regionoj
Flago
26 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-26 08:10:53
位于美国佛罗里达州东南部，
是运输业、商业中心
也是海滨旅游胜地。
面积：143.15 平方千米
人口：42.0048 (2006年)
方言：英语、西班牙语
民族：白人、黑人、亚裔人
机场：迈阿密国际机场
港口：迈阿密港
景点：椰树林、大沼泽国家公园
大学：迈阿密大学、诺瓦东南大学
河流：迈阿密河
...(1656 )国家与地区
Flago
26 jun.2017