關閉的
Max. 500 messages.
訊息: 7077
語言: 简体中文
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月3日上午8:43:42
丑 小鸭
Ĝi atendis ankoraŭ kelke da horoj,
它 等了好几个钟头
antaŭ ol ĝi ek-rigardis ĉirkaŭen,
才敢 向周围 看了看
kaj tiam ĝi el-kuris el la marĉo tiel rapide,
于是 那时 它赶快 从沼泽跑出来
kiel ĝi nur povis.
它 只能这样做
Ĝi kuris trans kampojn kaj herbejojn,
它 跑过 田野和草原
sed estis tia ventego,
然而 刮起了大风
ke ĝi nur mal-facile povis moviĝi antaŭen.
它只能 困难地 向前移动
Ĉirkaŭ la vespero,
在 傍晚的时候
ĝi atingis mizeran vilaĝan dometon
它 到了 一个简陋的农家小屋
kiu estis en tia kaduka stato,
它是 那么 残破，
ke ĝi eme ne sciis,
它 都不知道
sur kiun flankon ĝi falu,
将 倒向那一边
kaj tial ĝi restis starante.
因而 它 就 站立在那里
Finiĝis la dudek naŭ-a
第29课 结束
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月4日上午7:40:50
stuante en mezo de Suihua,
oriente al Beilin, norde kun Hailun,
okcidente ĉe Huanggang, sude al Lanxi.
Areo: 2320 km2
Loĝantaro: 49.0000（2010）
Dialekto: Wangkui-a
Lokaĵo: Rizo, Sojfabo, Maizo
Trafiko: Bin-Bei-Fervojo, G202 ŝoseo
Pejzaĝo: Xiwahuang-a Naturo Rezervo, Hongguang-templo
Stacidomo: Suihua-a
Artaĵo: Ombra teatraĵo
Rivero: Hulan-a, Tongken-a
...(1687）Landoj kaj Regionoj
Flago
4 aŭg.2017
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月4日上午8:10:59
丑 小鸭
La ventego tiel bruis
狂风 在呼啸着
ĉirkaŭ la mal-feliĉa anaseto,
吹着 这不幸的 小鸭
ke ĝi devis sidiĝi, por sin teni.
它 必须 坐下来 稳住自己
Kaj fariĝis ĉiam pli kaj pli mal-bone.
风 越吹越凶
Tiam ĝi rimarkis,
那时 它 注意到
ke la pordo de-leviĝis de unu hoko
门 在一个钩处 抬起来
kaj pendis tiel mal-rekte,
门 也 偏了
ke tra la fendo oni povis tra-ŝoviĝi
穿过 缝隙 可以 钻进去
en la ĉambron;
进到 屋里
kaj tion ĝi faris.
它就钻了进去
Tie loĝis mal-juna virino
屋里 住着 一位老太婆
kun sia kato kaj kun sia kokino;
和 她的猫儿 还有一只母鸡
Finiĝis la tridek-a
第30课 结束
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月5日上午8:05:59
situante en oriento de Minnesota de Usono,
kiel ĉefurbo de Minnesota,
kiel ĉefurbo de Ramsey.
Areo: 145.5 km2
Loĝantaro: 29.4873（2013）
Dialekto: Angla
Industrio: Auta, Telektronika, Fero kaj ŝtalo
Pejzaĝo: Como-Parko
Flughaveno: Sao Paulo Internacia
Amikurbo: Changsha urbo de Ĉinio
Universitato: Minnesota
Rivero: Misisipia
...(1688）Landoj kaj Regionoj
Flago
5 aŭg.2017
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月5日上午8:35:41
丑 小鸭
la kato, kiun ŝi nomis fileto,
她把 这只猫儿 叫 小儿子
povo-sciis ĝibiĝi kaj ŝpini.
它 能把背和毛 拱起来叫
Eĉ fajrerojn oni povis aperigi ĉe ĝi,
甚至 有人 能看见她身上的 火花
kiam en mal-lumo
在 黑暗中
oni frotetis ĝin kontraŭ la haroj.
有人 倒捋着 它的毛
La kokino havis tre mal-grandajn mal-altajn piedojn
母鸡 长着 又小又矮的 腿脚
kaj tial estis nomata piedetulino.
因而 被叫作 短腿母鸡
Ĝi metadis orajn ovojn,
它 生下 金色的鸡蛋
kaj la virino ĝin amis kiel sian propran infanon.
老太婆 爱护它 就像自己的亲孩子一样
Matene oni tuj rimarkis la fremdan anasidon,
早晨 有人 立刻 注意了 这个陌生的小鸭
kaj la kato komencis ŝpini kaj la kokino kluki.
猫儿 开始 咪咪叫 母鸡 也咯咯地 叫
Finiĝis la tridek unu-a
第31课 结束
Standardo (顯示個人資料) 2017年8月6日上午7:32:24
situtante en oriento de Suihua,
norde al Suiling kaj Hailun, oriente kun Qingan,
sude ĉe Bayan kaj Hulan, sudokcidente al Lanxi kaj Wangkui.
Areo: 2743 km2
Loĝantaro: 88.0000（2010）
Dialekto: Suihua-a
Lokaĵo: Rizo, Sojfabo, Maizo
Etno: Hana, Mana, Huja, Korea, Mongola
Pejzaĝo: Suihua-a Muzeo, Jingui-monta vilaĝo
Flughaveno: Harbin-a Taiping-a Internacia
Stacidomo: Suihua, Sifangtai-a
Rivero: Hulan-a, Nuoming-a
...(1689）Landoj kaj Regionoj
Flago
6 aŭg.2017