닫힘
글 500개 까지.
글: 7077
언어: 简体中文
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 10일 오전 7:42:01
situas en oriento de Qiqihaer-urbo,
oriente al Beian, okcidente kun Keshan,
sude ĉe Baiquan, norde al Wudalianchi.
Areo: 2083 km2
Loĝantaro: 29.9000（2014）
Dialekto: Kedong-a
Lokaĵo: Maizo, Rizo, Sojfabo
Trafiko: Qi-Bei-Fervojo, Hei-Da-Ŝoseo
Stacidomo: Keshan-a
Pejzaĝo: Aihua-arbarejo, Erke-monto
Besto: Cervo, Vulpo, Linko
Rivero: Wuyuer-a
...(1693)Landoj kaj Regionoj
Flago
10 aŭg.2017
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 10일 오전 8:07:08
丑 小鸭
Demandu do la katon,
那么 问问 猫儿吧
ĝi estas la plej saĝa estaĵo,
它 是 最聪明的
kiun mi konas,
我 知道 它
ĉu ĝi trovas tion
它 知道 这个事儿吗
tiel agrabla naĝi sur la akvo aŭ sub-akviĝi!
喜欢不喜欢 在水里游泳 或 钻进水里去
Pri mi mem mi jam ne parolas.
我先不讲 我自己
Demandu eĉ nian estrinon,
去问问 我们的 主人吧
la mal-junan virinon,
那个 老太婆吧
pli saĝa ol ŝi en la mondo ekzistas neniu.
这个世界 再也没有比她更聪明的人了
Ĉu vi pensas,
你 想想
ke ŝi volus naĝi aŭ lasi,
她 能 去游泳 或者 让
ke la akvo fermiĝu super ŝi?
水 淹过 她的头顶吗
Finiĝis la tridek ses-a
第36段 结束
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 10일 오전 9:10:55
爱情 呼唤我 去中国
En la jaro 2004,
在 2004年
por mia dua UK en Ĉinio
我 第2次 在中国参加了国际世界语大会
mi re-vidis la urbon Pekino,
我 又 再次 看见了 北京城
kiu jam tute ŝanĝiĝis ,
它 已经完全 变样了
kun stadionoj de Olimpikoj
增添了 一些奥运会的场馆
modernaj altaj konstruaĵaroj,
和 一些 现代化的 高层 建筑物
metroo kaj densa trafiko preskaŭ sen bicikloj.
地铁 和 交通繁忙 几乎 没有自行车
Mia unua UK
我 第一次参加的 国际世界语大会
post mia esperantistiĝo
是 我 成为了世界语者 之后
estis la 71-a Pekina UK
在北京 举办的 第71届国际世界语大会
en la jaro 1986
在 1986年
mia unua vojaĝo al Ĉinio.
我 第一次 去中国旅行
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
de Dieter Rooke
作者 迪特尔·鲁克
Ĉiniĝita de Amo
汉译 爱心
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 11일 오전 7:06:23
situas en oriento de Nebraska de Usono,
kiel la plej granda urbo en Nebraska,
kiel unu el gravaj brutaj merkato en Usono.
Areo: 4035 km2
Loĝantaro: 42.4988
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Lokaĵo: Maizo, Sojfabo, Tritiko
Famulo: Gerald Ford, Warren Buffett
Flughaveno: Omaha Internacia
Universitato: Nebraska
Rivero: Misuria
...(1694)Landoj kaj Regionoj
Flago
11 aŭg.2017
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 11일 오전 7:36:56
丑 小鸭
Vi min ne komprenas!
你们 不理解 我
diris la anasido.
小鸭 说
Se ni vin ne komprenas,
假如 我们 不理解 你
kiu do povus vin kompreni?
那么 谁 能 理解你呢
Vi ja ne pretendos,
你 决 不会
ke vi estas pli saĝa ol la kato kaj la virino,
比 猫儿 和 女主人 更聪明吧
ne parolante pri mi.
不要 说 我
Ne afektu, infano;
孩子 不要 觉得了不起
kaj ne en-metu al vi frenezaĵojn en la kapon!
不要 把荒诞的东西 放进 脑袋里去
Danku vian Kreinton pro la ĉio bone,
感谢 上帝 给你带来的 美好的一切
kion oni faris al vi!
和 人们 给你的东西
Finĝis la tridek sep-a
第37段 结束
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 11일 오전 8:49:48
爱情 呼唤我 去中国
Bela konatiĝo kaj feliĉa geedziĝo
美妙的相识 和 幸福的婚姻
dank' al Esperanto
感谢世界语
Liu Jun volontulis
刘骏 是志愿者
en la infan-vartejo
在 儿童 会所
de la 89-a UK en Pekino
在北京的 第89届 国际世界语大会上
Pro tio tiam mi nur ek-vidis ŝin preter-pasante.
与此 我仅在 路过那里时 见过 她
Mia plum-amiko Wang Minhao el Ŝanhajo
我的信友 上海的 汪敏豪
proponis al mi kunan renkontiĝon
建议我 一起见面
kun mia nuna edzino.
与 我现在的 妻子
De post tiam ni vigle inter-ŝanĝadis multajn ret-mesaĝojn,
从那时起 我们 频繁地用网帖 联系沟通
por ek-koni unu la alian.
相互 结识
En la jaro 2010 nia unua brakumo
在2010年 我们的 第一次拥抱
okazis en la flughaveno de Pekino.
是在 北京机场。
Tiel komenciĝis nia Esperanto-vojaĝo
就这样 开始了我们的世界语 旅行
tra Ŝanhajo, Huhhehot, Shandong, Tianjin kaj tiel plu.
去过 上海 呼和浩特 山东 天津 等地
Ĉie ni renkontiĝis kun afablaj kaj gastamaj samideanoj.
在每一处 我们 都遇到了 热情好客的 同志们
Finiĝis la du-a
第2段 结识
Teksto de Dieter Rooke el Svislando
文章作者 【瑞士】迪特尔·鲁克
Ĉiniĝita de Amo el Ĉinio
汉译 【中国】爱心
Standardo (프로필 보기) 2017년 8월 12일 오전 6:27:53
situas en nordoriento de Qiqihar-urbo,
oriente al Kedong, sude kun Baiquan,
okcidente ĉe Yian, norde al Nehe,
nordoriente kun Wudalianchi.
Areo: 3186 km2
Loĝantaro: 50.0000（2015）
Dialekto: Keshan-a
Lokaĵo: Sojfabo, Terpomo, Tritiko
Minaĵo: Kaolino, Kvarcaĵo, Purpura argilo
Pejzaĝo: Aiminhu-turismejo, Mao Aiqing-memorejo
Flughaveno: Qiqihar-Shanjiazi-a
Stacidomo: Keshan-a, Gucheng-a
Rivero: Wuyuer-a, Hemoer-a
...(1695)Landoj kaj Regionoj
Flago
12 aŭg.2017