Închis
Max. 500 mesaje.
Contribuții/Mesaje: 7077
Limbă: 简体中文
Standardo (Arată profil) 11 octombrie 2017, 08:52:47
Li aŭdis la tamburadon
他 听到了 鼓声
kaj vidis la marŝantajn soldatojn.
看到了 兵士们 向前走
Ĉiuj loĝantoj,
所有的 居民
de la urbo estis sur la piedoj;
从城里 赶来了
inter ili estis ankaŭ unu botista bubo
他们 中间 还有一个 鞋匠的 学徒
kun leda antaŭ-tuko kaj pantofloj;
穿着 皮围裙 和 一双拖鞋
li kuris tiel rapide,
他 跑得 很快
ke unu pantoflo de-saltis
一只 拖鞋 跑掉了
kaj falis ĝuste antaŭ la muro
正好 掉在 墙前
mal-antaŭ kiu sidis la soldato
墙后 坐在 士兵
kaj rigardis tra la krado.
穿过 铁栏杆 看到了
Aŭskultu, botisteto!
听着 小鞋匠
vi ne bezonas tiel rapidi,
你 不必 这么急呀
diris al li la soldato.
士兵 对他 说
Finiĝis la tridek kvin-a
第35段 结束
Standardo (Arată profil) 12 octombrie 2017, 07:33:58
situas en nordoriento de Pekino,
okcidente al Huairou, oriente kun Hebei-provinco,
sude ĉe Pinggu kaj Shunyi.
Areo: 2229.45 km2
Loĝantaro: 47.8000（2014）
Dialekto: Miyun-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Mongola
Minaĵo: Oro, Arĝento, Fero
Pejzaĝo: Miyun-akvotenejo, Simatai-Granda Muro
Flughaveno: Beijiang-a Internacia
Stacidomo: Miyun-Norda, Miyun-orienta
Rivero: Chaobai-a
...(1753) Landoj kaj Regionoj
Flago
12 okt.2017
Standardo (Arată profil) 12 octombrie 2017, 07:34:23
位于北京市东北部，
西临怀柔区，东接河北省，
南靠平谷区、顺义区。
面积：2229.45 平方千米
人口：47.8万（2014年）
方言：密云话
民族：汉、满、回、蒙、
矿产：金、银、铁
景点：密云水库、司马台长城
机场：北京首都国际机场
火车站：密云北站、密云东站
河流：潮白河
...(1753)国家与地区
Flago
12 okt.2017
Standardo (Arată profil) 12 octombrie 2017, 08:00:50
Oni ja nenion faros,
人们 也做不了什么
antaŭ ol mi venos.
在我 到场 之前
Sed se vi kuros al mia antaŭa loĝejo
但是 如果 你跑去 我 以前的 住所
kaj al-portos al mi mian farilon,
给 我 拿来 我的 打火匣
vi ricevos kelke da spesdekoj.
你 将 得到 几个 铜板
Sed kuru rapide,
但是 要 快些跑
prenu la piedojn en la manojn!
迈开脚 甩起手来
La botista bubo volis havi la monon,
小鞋匠 想 得到 这钱
kaj rapide kiel sago li kuris,
他 跑得 像箭一样快
prenis la fajrilon,
拿来了 打火匣
donis ĝin al la soldato,
把它 给了士兵
kaj nun ni baldaŭ aŭdos.
现在 我们会很快 听到
Finiĝis la tridek ses-a
第36段 结束
Standardo (Arată profil) 13 octombrie 2017, 00:57:05
situas en sudo de Kalifornio de Usono,
kiel la plej granda urbo de ekonomio en Kalifornio,
kiel oficejo de Graflando de San Diego.
Areo: 963.6 km2
Loĝantaro: 134.5895（2013）
Dialekto: Angla, Hispana
Etno: Blankula, Azia, Nigrula
Pejzaĝo: Midwaya aviadilŝipo, San Diego Mara Muzeo
Flughaveno: San Diego-a Internacia
Marhaveno：San Diego-a
Universitato: Universitato de Kalifornio, S.Diego Ŝtata Universitato
Bazo: Mararmea Aviadilŝipo CVN-68, CVN-76
...(1754) Landoj kaj Regionoj
Flago
13 okt.2017
Standardo (Arată profil) 13 octombrie 2017, 00:58:38
位于美国加利福尼亚州南部，
是加州经济第三强的城市，
也是圣迭戈县的首府。
面积：963.6 平方千米
人口：134.5895（2013年）
方言：英语,西班牙语
民族：白人、亚裔人、黑人
景点：中途岛号航空母舰、圣迭戈海洋博物馆
机场：圣迭戈国际机场
港口：圣迭戈港口
高校：圣迭戈加州大学、圣迭戈州立大学
基地：海军航空母舰 尼米兹号和里根号
...(1754)国家与地区
Flago
13 okt.2017
Standardo (Arată profil) 13 octombrie 2017, 09:52:46
Ekster la urbo
在城 外面
estis konstruita granda pendigilo,
架设了 一个大的 绞架
ĉirkaŭe staris la soldatoj
周围 站满了 士兵
kaj multaj miloj da homoj.
成千上万 的 人群
La reĝo kaj la reĝino sidis sur belega trono,
国王和王后 坐在 宝座上
ĝuste kontraŭe de la juĝistoj
正好 对着 审判官
kaj de la tuta konsilistaro.
和 全部 陪审团
Jam la soldato staris supre sur la ŝtuparo;
士兵 已经 站在 台阶上了
sed kiam oni volis meti la ŝnuron
然而 当 有人 想把 绳子
ĉirkaŭ lian kolon,
套在 他的 脖子的时候
Finiĝis la tridek sep-a
第37段 结束
Standardo (Arată profil) 13 octombrie 2017, 23:58:12
situas en nordoriento de Pekino,
sude al Sanhe, norde kun Miyun, okcidente ĉe Shunyi,
sudoriente al Jinzhou, nordoriente kun Xinglong.
Areo: 950.13 km2
Loĝantaro: 43.7000（2016）
Dialekto: Pinggu-a
Etno: Hana, Mana, Zhuang-a, Mongola, Huja
Specialaĵo: Granda persiko, Jujubo, Ruĝa abrikoto
Industrio: Vesto, Teksita trotuaro, Manĝaĵo
Pejzaĝo: Jinhai-lago, Pinglong-monto
Flughaveno: Beijing-a Internacia
Rivero: Juhe-a
...(1755) Landoj kaj Regionoj
Flago
14 okt.2017
Standardo (Arată profil) 13 octombrie 2017, 23:58:32
位于北京市东北部，
南邻三河市，北与密云区接壤，西与顺义区接界，
东南与蓟州区、东北兴隆县毗连。
面积：950.13 平方千米
人口：43.7万（2016年）
方言：平谷话
民族：汉、满、壮、蒙、回
特产：大桃、大枣、红杏
工业：服装、毛针织、食品
景点：金海湖、青龙山
机场：首都国际机场
河流：泃河
...(1755)国家与地区
Flago
14 okt.2017
Standardo (Arată profil) 15 octombrie 2017, 01:04:06
situas en sudokcidento de Kalifornio de Usono,
kiel la plej du-a granda urbo en Usono,
kiel la plej grava ekonomio en Usono.
Areo: 1214.9 km2
Loĝantaro: 397.6000（2016）
Dialekto: Angla
Flughaveno: Los Angelesa, Long Beacha Internaciaj
Stacidomo: Unia Los Angelesa
Universitato: Caltecha, UCLA, USC, Pepperdine-a
Industrio: Petrokemia, Mara, Aeroespaciala kaj Elektroniko
Pejzaĝo: Disneylanda, Universal Studios, Hollywooda
Marhaveno: Los Angelesa
...(1756) Landoj kaj Regionoj
Flago
15 okt.2017