Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-12 08:55:34
小克劳斯 和 大克劳斯
La mal-granda Niko de-nove
小克劳斯 重新
sur-paŝis sur la sakon,
在口袋上 踩了一下
ke la felo ek-knaris.
那张皮 又 响了
Kion li nun diras？
它 现在说什么呢
demandis vilaĝano.
农夫 问道
Li diras,
它 说
respondis la mal-granda Niko,
小克劳斯 回答
ke li sorĉis por ni ankaŭ tri bontelojn da vino,
它 要 给我们 变出 三瓶酒
ili ankaŭ staras en la forno.
它们 也在 炉子里
Tiam la virino devis el-preni la vinon,
那时候 女人 又拿出了 酒
kiun ŝi kaŝis,
她 藏起的它们
kaj la vilaĝano trinkis kaj fariĝis bon-humora;
农夫 把酒 喝了 感觉 好畅快
tian sorĉiston, kian la mal-granda Niko havas en la sako,
如此 魔法师 是在 小克劳斯的 口袋里
li tre forte dezirus posedi.
他 很想 拥有 一个
Finiĝis la dudek-a
第20课 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-13 08:12:33
situas en okcidento de Washington de Usono,
kiel la 3-a granda urbo en Washington,
kiel oficejo de Pierce.
Areo: 48.5000 km2
Loĝantaro: 21.3000（2009）
Dialekto: Angla
Industrio: Ligna farado, Maŝina farado, Manĝaĵa farado
Pejzaĝo: Pugeta golfo
Haveno: Tacoma
Universitato: Pugeta golfa, Pacifika Luterana
Amikurbo: Qingdao, Fuzhou, Mianyang
...(1780) Landoj kaj Regionoj
Flago
13 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-13 08:13:05
位于美国华盛顿州西部，
是该州第三大城市，
是皮尔斯县县治。
面积：48.5万 平方千米
人口：21.3万（2009）
方言：英语
工业：木材加工、机器制造、食品加工
景点：普吉特海湾
港口：塔科马港口
大学：普吉特湾大学、太平洋路德大学
友好城市：青岛市、福州市、绵阳市
...(1780)国家与地区
Flago
13 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-13 08:42:14
小克劳斯 和 大克劳斯
Ĉu li povas ankaŭ sorĉ-veniĝi la dialbon？
他 也能 变出来 魔鬼吗
demandis la vilaĝano;
农夫 问道
mi tre dezirus lin vidi,
我 很想 看到 它
ĉar nun mi estas en tre bona humoro.
因为 现在 我 是 很 愉快
Jes, diris la mal-granda Niko,
能够 小克劳斯 说
mia sorĉisto povas fari ĉion,
我的 魔术师 能够 做到 一切
kion mi postulas.
我 所要求的 一切
Ĉu ne vere, he vi？
不是 真的吗 你呀
li demandis kaj sur-paŝis sur la sakon,
他 问着 在口袋上 踩了一下
ke ĝi knaris. Ĉu vi aŭdas？
它 又响了 你 听到了吗
Li diras jes!
他 说到 是的
Sed la diablo aspektas mal-bele,
但是 魔鬼 看起来 很丑
ne pen-valoras lin vidi.
不值得 看他
Finiĝis la dudek unu-a
第21段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-14 08:35:21
situas en nordo de Tianjin,
norde al Chengde, oriente kun Tangshan,
okcidente ĉe Pekino kaj langfang, sude al Baodi.
Areo: 1593 km2
Loĝantaro: 96.0000（2012）
Dialekto: Jixian-a
Etno: Hana, Huja, Mana, Mongola, Korea
Minaĵo: Mangano, Fero, Oro, Molibdeno
Trafiko: Tianjin-Jizhou-Ŝoseo, Datong-Qinhuangdao-Fervojo
Pejzaĝo: Panshan-monto, Huangyaguan-granda muro
Stacidomo: Jixian-a, Jixian-nana
Rivero: Ji-Kanalo, Juhe-a, Zhouhe-a
...(1781) Landoj kaj Regionoj
Flago
14 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-14 08:38:08
位于天津市北部，
北邻承德市，东靠唐山市，
西连北京和廊坊，南接宝坻区。
面积：1593 平方千米
人口：96万人（2012年）
方言：蓟县话
民族：汉、回、满、蒙、朝
矿产：锰、铁、金、钼
交通：津蓟高速公路、大秦铁路
景点：盘山、黄崖关长城
车站：蓟县站、蓟县南站
河流：蓟运河、泃河、州河
...(1781)国家与地区
Flago
14 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-14 09:05:04
小克劳斯 和 大克劳斯
Ho, mi tute ne timas!
噢 我 一点也 不害怕
Kiel do li aspektas？
那么 他 是 啥模样
Nu!, li aspektas kiel vivanta sakristiano!
呶 他 长得像 本乡的 牧师一样
Hu! ek-kriis la vilaĝano,
哈 农夫 喊道
tio efektive estus tre mal-bela!
那 可是 太丑了
vi devas scii,
你 知道 哇
ke mi ne povas toleri la aspekton de sakristiano.
我 是不能 容忍 牧师的 模样
Tamen tio estas ne-grava mi scios ja,
不过 这个不重要了 我 就想 知道
ke tio estas la diablo,
那是个 魔鬼
kaj tial ĝi ne faros sur mi tian impreson.
因而 它不会给我 留下那样的印象
Nun mi estas kuraĝa,
现在 我要 鼓起勇气
sed li ne tro al-proksimiĝu al mi!
但是 请他 不要 太靠近 我
Finiĝis la duded du-a
第22段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-15 08:11:11
situas en okcidento de Kanado,
Filmo kaj televida industrio evoluigita,
Konata kiel la Norda Hollywood.
Areo: 114.97 km2
Loĝantaro: 60.3502 (2011)
Dialekto: Angla, Franca
Industrio: Ligna farejo, Rafinado, Ŝipa farado
Pejzaĝo: Stanley-a Parko, Reĝina Elizabeth-a Parko
Flughaveno: Vancouvera Internacia
Stacidomo : Vancouvera Urba
Amikurbo: Kantono en Ĉinio
Universitato: Brita, Kolumbia
...(1782) Landoj kaj Regionoj
Flago
15 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-15 08:11:43
位于加拿大西部，
电影制片业发达，
素有北方好莱坞之称。
面积：114.97 平方千米
人口：60.3502 (2011年)
方言：英语，法语
工业：木材加工、炼油、造船
景点：斯坦利公园，伊丽莎白女王公园
机场：温哥华国际机场
火车站：温哥华市立火车站
友好城市：中国广州
大学：卑诗大学，不列颠哥伦比亚大学
...(1782)国家与地区
Flago
15 nov.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-novembro-15 08:35:43
小克劳斯 和 大克劳斯
Atentu!
请注意
Nun mi demandos mian sorĉiton,
现在 我要 问问 我的 魔术师
diris la mal-granda Niko,
小克劳斯 说道
kaj la sur-paŝis sur la sakon
接着 在 口袋上 踩了一下
kaj al-klinis al ĝi sian orelon.
把 耳朵 偏过去 听
Kion li diras？
他 在说 什么
Li diras, ke vi povas iri
他 说 你 可以 走过去
kaj mal-fermi la keston,
打开 那个 箱子
kiu staras en la angulo,
它 立在 墙角里
kaj tiam vi ek-vidos tie la diablon;
那时 你 将在那里 看到那个魔鬼
sed vi devas teni la kovrilon en la mano,
但是 你 必须 用手 把住 箱盖
por ke la demono ne el-kuru.
防止 魔鬼 不要 跑掉
Finiĝis la dudek tri-a
第23段 结束