Cerrado
Max. 500 mensajes.
Aportes: 7077
Idioma: 简体中文
Standardo (Mostrar perfil) 18 de diciembre de 2017 08:12:15
小克劳斯 和 大克劳斯
Kaj li faris al li solidan moral-instruon,
于是 他 对他 做了道德教育
klarigis al li,
向他 说明
kian teruran mal-noblaĵon li faris,
他 做了 多么 恐怖的 坏事
kia mal-bona homo li estas
他 是个 多么 坏的 人
kaj kiel forte li maritas punon.
他要受到 怎样的 惩罚
La granda Niko tiel forte ek-timis,
大克劳斯 如此 强烈地 开始 害怕了
ke el la apoteko li saltis rekte en la veturilon,
从药房里 跑出来 径直 跳上了 车子
ek-farpis la ĉevalojn kaj for-veturis hejmen.
拍打着 马儿 奔回 家去
La apotekisto kaj ĉiuj aliaj homoj pensis,
药剂师 和 所有人 想着
ke li estas freneza,
他 是 疯子
kaj tiel ili permesis al li veturi,
就如此 他们 放他 走了
kien li volas.
他 想去的 地方
Finiĝis la kvindek-a
第50段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 19 de diciembre de 2017 08:41:50
situas en nordokcidento de Kanado,
kiel ĉefurbo de Nordokcidenta Regiono,
kiel centro de komercado kaj trafiko en la regiono.
Loĝantaro: 18.000
Dialekto: Angla
Etno: Eskima, Indiana, Blankula
Minaĵo: Diamanto, Petrolo, Natura gaso
Pejzaĝo: Granda Slav-a, Sovaĝbova Ŝtata Ĝardeno
Muzeo: Princa Walesa Norda Tradicia Centro
Kolegio: Aurora
Rivero: Yellowknifa,
...(1809) Landoj kaj Regionoj
Flago
19 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 19 de diciembre de 2017 08:42:36
位于加拿大西北部，
是加拿大西北地区首府，
是西北地区贸易、交通中心。
人口：18.000
方言：英语
民族：因纽特人、印第安人、白人
矿产：钻石、石油和天然气
景点：大奴湖、野牛国家公园
博物馆：威尔士王子北部传统中心
高校：欧若拉学院
河流：耶洛奈夫河
...(1809)国家与地区
Flago
19 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 19 de diciembre de 2017 09:08:38
小克劳斯 和 大克劳斯
Mi re-pagos al vi!
我 将向你 讨回 这笔债
diris la granda Niko,
大克劳斯 说
kiam li estis sur la granda vojo;
在他 大路上 时
jes , vi estos pagita,
是的 你得还 这笔债
vi mal-granda Niko!
你 小克劳斯
Tuj, kiam li venis hajmen,
立刻 在他 来到 家时
li prenis la plej grandan sakon,
他 取了 一个最大的 口袋
kiun li povis trovi,
他 能 发现得 那个
iris al la mal-granda Niko kaj diris:
走向 小克劳斯家 说道
Nun vi de-nove moke amuzis vin pri mi!
现在 你 又 捉弄了 我一次
Unue mi mortigis miajn ĉevalojn,
第一次 我 打死了 我的马
poste mian mal-junan avinon!
后来 是 我的 老祖母
Finiĝis la kvindek unu-a
第51段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 20 de diciembre de 2017 07:44:34
situas en centro de Tianjin,
norde al Hebei, oriente kun Hedong,
sude ĉe Hexi, okcidente al Nankai.
Areo: 9.98 km2
Loĝantaro: 39.5200（2009）
Dialekto: Tianjin-a
Bonmanĝaĵo: Goubuli-baŭzo
Bazaro: Quanye-a Bazaro
Pejzaĝo: Jinyuan-ĝardeno, Xikai-katolika preĝejo
Historiloko: Qingwang-a princejo
Universitato: Tianjin-a Medicina
Rivero: Haihe-a
...(1810) Landoj kaj Regionoj
Flago
20 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 20 de diciembre de 2017 07:45:10
位于天津市中心，
北临河北区，东邻河东区，
南接河西区，西靠南开区。
面积：9.98 平方千米
人口：39.52万人（2009年）
方言：天津话
美食：“狗不理”包子
商场：劝业场
景点：静园、西开天主教堂
古迹：庆王府
高校：天津医科大学
河流：海河
...(1810)国家与地区
Flago
20 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 20 de diciembre de 2017 08:08:18
小克劳斯 和 大克劳斯
Tio estas nur via kulpo,
这 只是 你的 罪过
sed vi plu neniam faros min mokataĵo!
但 你 永远 也不能 在作弄 我
kaj li kaptis la mal-grandan Nikon
接着 他 捉住 小克劳斯
ĉirkaŭ la korpo,
拦腰 抱住
en-ŝovis lin en la sakon,
把他 装进了 大口袋
prenis ĉi tiun sur la dorson
把 这口袋 扛在 背上
kaj diris: Nun mi iros kaj dronigos vin!
说 现在 我 背走去 淹死 你
Oni devas iri longan distancon,
人们 必须 走很长的 距离
antaŭ ol veni al la rivero,
来到 河边 前
kaj la mal-granda Niko ne estis tre mal-peza.
小克劳斯 不是 很轻
Finiĝis la kvindek du-a
第52段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 21 de diciembre de 2017 07:32:47
situas en nordokcidento de Kanado,
alia nomo kiel Blanda Ĉevalo,
kiel ĉefurbo de Yukon-Regiono.
Loĝantaro: 2.3205 (2004)
Dialekto: Angla, Franca
Minaĵo: Petrolo, Natura gaso
Flughaveno: Whitehorsa Internacia
Pejzaĝo: Takhinia termofonto
Kolegio: Yukona
Muzeo: McBrida Historia
Rivero: Yukona
...(1811) Landoj kaj Regionoj
Flago
21 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 21 de diciembre de 2017 07:33:14
位于加拿大西北部，
别名白马市，
是育空地区的首府。
人口：2.3205人 (2004年)
方言：英语、法语
矿产：石油和天然气
机场：怀特霍斯国际机场
景点：塔基尼温泉
高校：育空学院
博物馆：麦克布里德历史博物馆
河流：育空河
...(1811)国家与地区
Flago
21 dec.2017
Standardo (Mostrar perfil) 21 de diciembre de 2017 07:55:14
小克劳斯 和 大克劳斯
La vojo kondukis preter preĝejon,
这条路 挨近 一座 教堂
la orgeno ludis,
风琴 在响着
kaj la homoj tiel bele tie kantis;
人们 在那里 唱着 好听的 歌
tial la granda Niko demetis la sakon kun la mal-granda Niko
大克劳斯 因而 放下了 装有小克劳斯的 口袋
tute apude de la preĝeja pordo
很靠近 教堂的 门口
kaj diris al si,
对自己 说
ke estos tre bone,
很好呀
se li antaŭe en-iros kaj kun-kantos,
如果 他 先 进去 一起唱
antaŭ ol li iros pluen:
在他 走之前
la mal-granda Niko ne povas ja for-kuri,
小克劳斯 确实 不能 跑掉
kaj ĉiuj homoj estas en la preĝejo.
而 所有人 都是 在教堂里
Kaj li en-iris.
接着 他 走进去
Finiĝis la kvindek tri-a
第53段 结束