Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-05 07:43:49
situas en en sudoriento de Alasko de Usono,
kiel ĉefurbo de Alasko,
kiel marhaverna urbo.
Areo: 8430.4 km2
Loĝantaro: 3.3096人（2013）
Dialekto: Angla
Klimato: Mara klimato
Minaĵo: Petrolo, Oro, Kupro, Karbo
Lokaĵo: Ŝipa farado, Ligna farado
Industrio: Rafinado, petrokemiaĵoj
Pejzaĝo: Douglasa Insulo, Juneaua Monto
Flughaveno: Juneau-a
...(1825) Landoj kaj Regionoj
Flago
5 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-05 07:44:09
位于美国位于阿拉斯加州东南部，
是美国阿拉斯加州的首府。
是海港城市。
面 积：8430.4 平方千米
人口：3.3096人（2013年）
方言：英语
气候：海洋性气候
矿产：石油、金、铜、煤
地产：鱼类加工和木材加工
工业：炼油、石油化工
景点：道格拉斯岛、朱诺山
机场：朱诺机场
...(1825)国家与地区
Flago
5 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-05 08:26:02
小克劳斯 和 大克劳斯
En-metu ŝtonon,
请 放进 一块石头 进来
diris la granda Niko,
大克劳斯 说
ĉar mi timas,
因为 我 害怕
ke alie mi ne al-fundiĝos.
否则 我 不能 沉到底
Bone! diris la mal-granda Niko,
好吧 小克劳斯 说
metis grandan ŝtonon en la sakon,
把 一块大石头 装进了 口袋
forte kun-tiris la ligilon
用劲 系了 扣子
kaj streĉis sin kontraŭ la sakon.
用扣子 系紧了 口袋
Pum! la granda Niko falis en la riveron
扑咚 大克劳斯 滚到 河里去
kaj tuj flugis al la fundo.
立刻 就 飞落了 河底
Mi timas, mi timas,
我 怕 我怕
ke li tamen ne trovos la marajn brutojn!
然而 他 不能 找到 海的 牲口了
diris la mal-granda Niko,
小克劳斯 说
kaj pelante siajn brutojn
接着 赶着 自己的 牲口
li iris hejmen.
他 向家走去
Finiĝis la testo
课文 结束
De Andersen 原著 安徒生
Esperantigita de Zamenhof
世文翻译 柴门霍夫
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-06 07:52:51
situas en nordoriento de Langfang,
oriente al Baodi, sude kun Wuqing,
okcidente ĉe Tongzhou, norde al Sanhe.
Areo: 458 km2
Loĝantaro: 33.0000
Dialekto: Beijing-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Mongola
Lokaĵo: Tritiko, Maizo, Sojfabo
Trafiko: Pekino-Shenyang-Altrapida Ŝoseo, G103
Flughaveno: Ĉefurba Internacia
Pejzaĝo: Tianxia-Unua urbo, Xianghe-Mebla Urbo
Rivero: Norda Kanalo, Qinglongwan-a, Chaobai-a
...(1826) Landoj kaj Regionoj
Flago
6 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-06 07:53:19
位于廊坊市东北部，
东连宝坻区，南邻武清区，
西接通州区，北靠三河区。
面积：458 平方千米
人口：33万人
方言：北京话
民族：汉、满、回、蒙
地产：小麦、玉米、大豆
交通：京沈高速公路、国道103线
机场：首都国际机场
景点：天下第一城 香河家具城
河流：北运河、青龙湾河、潮白河
..(1826)国家与地区
Flago
6 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-06 08:20:49
海的 女儿
Mal-proksime en la maro
在海的 远处
la akvo estas tiel blua,
水 是 那么蓝
kiel la folioj de la plej bela cejano,
像最美丽的矢车 菊花瓣
kaj klara, kiel la plej pura vitro,
清澈， 像最明亮的 玻璃
sed ĝi estas tre profunda,
然而 它 是 很深的
pli profunda, ol povas atingi ia ankro;
更深 任何 锚链 到不了 底
multaj turoj devus esti starigitaj unu sur la alia,
许多的 箭塔 是 一个接一个的 站立着
por atingi de la fundo ĝis super la akvo.
为了 从海底 到达 水面
Tie loĝas la popolo de maro.
那里 居住着 大海的 人们
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
De Andersen
原著 安徒生
Esperantigita de Zamenhof
世界语翻译 柴门霍夫
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-07 07:48:02
situas en mez-sudo de Alasko de Usono,
ĉe nordo de Pacifiko,
kiel la plej norda grava urbo en Usono.
Areo: 5079.2 km2
Loĝantaro: 30.1134 (2013)
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Indiana, Azia
Minaĵo: Petrolo
Klimato: subtropika
Pejzaĝo: Nacia Parko Denali
Flughaveno: Anchoraga Internacia
Universitato: Alaska Anchoraga
...(1827) Landoj kaj Regionoj
Flago
7 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-07 07:48:29
位于美国阿拉斯加中南部，
在太平洋的北岸，
是美国最北方的主要城市。
面积：5079.2平方千米
人口：30.1134人 (2013)
方言：英语
民族：白人、印第安人、亚裔人
矿产：石油
气候：亚寒带气候
景点：迪纳利国家公园
机场：安克雷奇国际机场
大学：阿拉斯加安克雷奇大学
...(1827)国家与地区
Flago
7 jan.2018
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-07 08:17:47
海的 女儿
Sed ne pensu,
但是 请 不要想
ke tie estas nuda,
那里 是 裸露的
blanka, sabla fundo;
白色的 沙底
ne, tie kreskas la plej mirindaj arboj
不是 那里 长着 最奇异的 树
kaj kreskaĵoj, de kiuj la trunketo kaj folioj
和 植物 它们的 枝干 和 叶子
estas tiel flekseblaj
是 那么 柔软
kaj elastaj, ke ili ĉe la plej mal-granda fluo
有 弹性 它们 在 最小的
de la akvo sin movas,
水流里 它们 就 动起来
kiel vivaj estaĵoj.
像活的 生物一样
Ĉiuj fiŝoj, mal-grandaj kaj grandaj,
所有的 鱼儿 小的 或 大的
tra-glitas inter la branĉoj,
在 枝干之间 游动着
tute tiel, kiel tie ĉi supre la birdoj en la aero.
这里 完全像 似鸟儿 飞在天空一样
Finiĝis la du-a
第2段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2018-januaro-08 07:43:06
situas en mez-sudo de Langfang,
norde al Bazhou, oriente kun Jinghai,
okcidente ĉe Xiongxian kaj Renqiu, sude al Dacheng.
Areo: 1037 km2
Loĝantaro: 50.0000 (2013)
Dialekto: Wen`an-a
Etno: Hana, Huja, Mana, Mongola
Minaĵo: Petrolo, Natura gaso
Trafiko: Pekino-Jiulong-a Fervojo, G106
Stacidomo: Wen`an-a
Pejzaĝo: Ok malnovaj pejzaĝoj
Rivero: Daqing-a, Ziya-a
...(1828) Landoj kaj Regionoj
Flago
8 jan.2018