Meddelelser: 146
Sprog: Nederlands
drahcir65 (Vise profilen) 22. jul. 2007 12.13.12
Een lastige, maar ik ben er denk ik uitgekomen:
Du gejunuloj venis al kinejo. Ĉe la eniro la junulo ne nur ne donis trinkmonon al la biletisto, sed eĉ diris sufiĉe ofendajn vortojn al li. Responde la biletisto sarkasme kriis al la eniranta paro:
- Memoru - la murdisto estas la ŝoforo...
Een jongen en een meisje gingen naar de bioscoop. Bij de entree gaven de jongeren geen fooi aan de suppoost, maar zeiden zelfs nogal beledigende woorden tegen hem. De suppoost schreeuwde het paar dat naar binnen ging sarcastisch na:
- Onthou - de chauffeur is de moordenaar...
Ĝis baldaŭ,
Richard
drahcir65 (Vise profilen) 24. jul. 2007 14.21.18
Een mooie mop in de tijd dat onze voetballers bezig zijn met de contractbesprekingen. Ik wou dat het in het echt ook zo ging:
Bonega, sed ne tre inteligenta futbal-ludisto postulas pli altan salajron. Post longa diskuto la klubestro diras:
- Bone, ni pagos al vi trionon pli ol en la lasta jaro.
- Tio ne sufiĉas, - respondis la ludisto, - mi postulas minimume kvaronon.
Richard
Een zeer goede, maar niet erg intelligente voetballer eist een hoger salaris. Na een lange bespreking zegt de voorzitter:
- Goed, wij betalen jou een derde meer dan vorig jaar.
- Dat is niet voldoende, - reageerde de speler, - ik eis minimaal een vierde.
Ĝis baldaŭ,
Richard
drahcir65 (Vise profilen) 24. jul. 2007 15.05.31
Sinjoro Fistir havas stirpermeson nur kelkajn tagojn, kaj nun fiere rapidegas laŭ la strato. Subite policisto haltigas lin:
- Ĉu vi freneziĝis? Vi surveturis homon! Ĉu vi ne scias, kion vi nun devas fari?
- Jes, mi scias, - diras time sinjoro Fistir. - Mi devas halti, preni kaj kunporti la homon al hospitalo.
- Do, kial vi ne faris tion?
- Ĉar mi jam havas kvin vunditojn en mia aŭto kaj ĝi estas plena.
De heer Fistir heeft slechts enkele dagen zijn rijbewijs (=
kondukpermesilo), en nu jakkert hij trots over straat.
Plots houdt een politieagent hem staande:
- Bent u gek geworden? U overrijdt mensen! Weet u niet, wat u nu moet doen?
- Ja, dat weet ik, -zegt de bange heer Fistir.
- Ik moet stoppen, en de mensen naar het ziekenhuis brengen.
- Dus, waarom doet u dat niet?
- Omdat ik al vijf gewonden in mijn auto heb en hij is vol.
Ik heb de naam Fistir niet vertaald, maar dat komt volgens mij van fi = foei en stiri = besturen
Ĝis baldaŭ,
Richard
florvan (Vise profilen) 29. jul. 2007 07.34.47
Uit de Moppentrommel:
En la trinkejo de iu amatora fiŝkaptista klubo, du fiŝistoj post bona trinkado fanfaronas pri siaj agoj:
Diris la unua:
- Hieraŭ mi fiŝkaptis truton, kiu estis duonmetro longa.
- Tio estas nenio, - respondis la alia. - Antaŭ kelkaj tagoj mi kaptis fiŝon, kiu matenis malgrandan lampon.
- Ĉu vere? Tion mi ne kredas!
- Do, mallongigu vian truton, kaj mi tuj mallumigos mian lampon!
In de bar van een liefhebbers visclub, scheppen tween vissers op, na een goed drinkgelag, over hun daden:
Zei de ene:
- Gisteren viste ik een forel, die twee meter lang was.
- Dat is niets, - antwoordde de andere. - Voor enkele dagen ving ik een vis, die een kleine lamp bij zich had.
- Werkelijk? Dat geloof ik niet!
- Wel, kort uw forel in, en ik zal op staande voet mijn lamp uitdoen !
::
- Ni vidas belan arbon sur kiu staras kvin birdoj. Mi pafas kaj mortigas tri el ili. Kiom restas?
- Neniu. Tri falis, la du aliaj forflugis, kompreneble!
- Wij zien een mooie boom waarop vijf vogels zitten. Ik schiet en dood er drie van hen. Hoeveel blijven er over?
- Geen enkel. Drie vielen neer, de andere twee vlogen natuurlijk weg ( dat spreekt vanzelf )!
Ĝis baldaŭ! Florvan.
andy (Vise profilen) 30. jul. 2007 12.03.52
Kiu bela kaj interesa vorto - moppentrommel.
Uebrigens F., slovake oni diras vtip.
Gxis, Andy
florvan (Vise profilen) 30. jul. 2007 18.46.05
andy:Saluton al ĉiuj!Saluton Andy,
Kiu bela kaj interesa vorto - moppentrommel.
Uebrigens F., slovake oni diras vtip.
Ĝis, Andy
Dankon por viaj vizito al la " Moppentrommel " ( vtip ).
Ĝis baldaŭ, Florvan.
drahcir65 (Vise profilen) 31. jul. 2007 18.17.11
Adamo rakontas:
- Ĉi nokte mi sonĝis pri vi, Eva.
- Ho, ĉu vi faris?
- Ne, mi ne rajtis.
Adam vertelt:
- Deze nacht droomde ik over jou, Eva.
- Oh, wat deed je?
- Niets, Ik mocht niet.
Ĝis baldaŭ,
Richard
drahcir65 (Vise profilen) 31. jul. 2007 19.55.08
Nog maar eentje, ik ben er niet helemaal uitgekomen:
- Ĉu vi tutan tempon malpacas kun via edzino?
- Ho ne, fojfoje mi forveturas pro oficaj aferoj...
- Hebt u de hele tijd onenigheid met uw echtgenote?
- Oh, nee ik vertrek steeds wegens een ambtelijke aangelegenheid.
fojfoje, weet iemand wat dat is?
Richard
florvan (Vise profilen) 2. aug. 2007 06.11.24
Patrino: " Edziĝu, filo. Certe vi trovos virinon kun la samaj interesiĝoj."
Filo: " Mi ne bezonas virinon, kiu drinkadas kaj amindumas la aliajn."
Moeder: " Zoon, trouw. Je zal wel degelijk een vrouw vinden met dezelfde belangstellingen."
Zoon: " Ik heb geen vrouw nodig, die aan de drank is en de anderen het hof maakt."
Ĝis baldaŭ; Florvan.
florvan (Vise profilen) 10. aug. 2007 15.40.22
Uit de Moppentrommel:
Fianĉino: " Diru, karulo, kiaj knabinoj plaĉas al vi - belaj aŭ saĝaj? "
Fianĉo: " Nek tiaj, nek aliaj, nur vi."
Verloofde: " Zeg, lieverd, wat voor meisjes bevallen je - mooie of verstandige?"
Bruidegom: " Noch de enen, noch de anderen, alleen jij."
::
" Kiel oni povas dividi kvin terpomojn inter ses homoj?" demandas la instruisto.
" Oni devas fari kaĉon el ili ", respondas Petro.
" Hoe kan men vijf aardappelen verdelen onder zes mensen?" vraagt de leraar.
" Men moet puree van ze maken " antwoordt Peter.
Ĝis baldaŭ. Florvan