讯息： 142
语言: Nederlands
florvan (显示个人资料) 2007年5月6日上午6:53:17
Laten we de stilte op het Nederlandse forum verbreken met wat plezante uitdrukkingen, gezegden, spreekwoorden, weerspreuken enz...,zomaar uit het dagelijkse leven gegrepen.
Een vrouw trouwt met een man en denkt dat hij wel zal veranderen, maar helaas...
Een man trouwt met een vrouw en denkt dat ze niet zal veranderen, maar helaas...
Vandaag weer file gereden... en ik op kop.
Wie doet mee?
florvan (显示个人资料) 2007年5月6日下午6:34:29
voorbeeld:
hond
kat
papegaai
thuis
kwamen
Zo kan men zeggen:
Toen wij 's avonds thuis kwamen riep de papegaai altijd maar opnieuw, dat de hond de kat niet had gerust gelaten.
of
Toen wij thuis kwamen lag de hond te slapen, maar de papegaai was een vogel voor de kat geweest.
Wie maakt er verder zinnen?
Wie heeft er andere woorden?
Woorden: koe - melk - boer - stad - geweest
Veel plezier!
drahcir65 (显示个人资料) 2007年5月10日下午3:13:53
want ik zag laatst nog op de VRT een Vlaming die de mop durfde te vertellen over die koelkast en dat lampje...Het laatste spelletje is mijn favoriet bij 10 voor taal. Heb nu geen tijd maar ik als ik de volgende keer terugkom zal ik eens een poging wagen.
Ik wacht overigens nog steeds op antwoorden voor mijn vraag over de woordvolgorde in Esperanto.
drahcir65 (显示个人资料) 2007年5月11日下午7:06:19
De koe is naar de stad geweest om melk te drinken en liet daardoor een flinke boer.
florvan (显示个人资料) 2007年5月12日上午4:28:19
Dank voor uw antwoord,
Wat die woordvolgorde betreft, ik persoonlijk vind niets verkeerd aan die woordwisseling, maar ik ben ook maar een beginneling in Esperanto en tot nu toe in mijn studie van het Esperanto heb ik niets speciaals gevonden aangaande die volgorde.
We zouden iemand moeten kunnen vinden die " hoog " is in Esperanto om eventueel advies te krijgen.
Misschien reageert er iemand
Uw zin die je gemaakt hebt is werkelijk super!!!
Hier nog enkele ...
Ik ben heel goed in het huishouden: elke keer als ik ga scheiden houd ik het huis.
Als een kapper het heeft over bijknippen, bedoelt hij afknippen.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik weet.
Hoe meer ik weet, hoe meer ik vergeet.
Hoe meer ik vergeet, hoe minder ik weet.
dus...waarom zou ik nog leren?
En de woorden voor zinnen... wie weet er??
Daag!
florvan (显示个人资料) 2007年5月13日上午5:07:58
1.Ne posedanta parol- aŭ son-kapablon:
Ŝia filo estas muta de la naskiĝo.
Virino bonarda estas muta kaj surda.
Oni mutigis lin per detranĉo de la lango.
Tio estas speciala lernejo por la mutuloj.
2.Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio aŭ pro ia kaŭzo.
Li restis muta antaŭ malfacia demando de la instruisto.
Mi eĉ mutiĝis de surprizo!
3. Fariĝanta senparole.
Li estas tre taŭga aktoro por mutaj roloj.
Ni rifuĝis al la muteco de la montoj.
Verklaring
1. Geen spraak- of klankmogelijkheden bezittend.
Haar zoon is sinds de geboorte stom.
Een ... vrouw is doof en stom.
Men maakte hem stom door het afsnijden van de tong.
Dat is een speciale school voor stommen.
2. Voor een ogenblik niet spreken kunnen of willen door emotie of een of andere reden.
Hij bleef stom door een moeilijke vraag van de leraar.
Ik verstomde zelfs van verrassing!
3. Spraakloos wordend.
Hij is een zeer geschikte acteur ( speler ) voor stomme rollen.
Wij vluchtten in de stilte van de bergen.
Wat de juiste betekenis van bonarde is in deze zin kan ik niet plaatsen.
Is er iemand die de juiste betekenis weet.
Is er iemand die de tekst weet te verbeteren eventueel.
drahcir65 (显示个人资料) 2007年5月14日下午8:15:44
drahcir65 (显示个人资料) 2007年5月15日下午2:44:07
.Maar dan snap ik de zin nog niet...
Een geregelde vrouw is doof en stom
Of mis ik nu iets?
drahcir65 (显示个人资料) 2007年5月15日下午2:55:43
Hoe meer ik leer, hoe meer ik weet.
Hoe meer ik weet, hoe meer ik vergeet.
Hoe meer ik vergeet, hoe minder ik weet.
dus...waarom zou ik nog leren?
Kiel pli mi lernas, kiel pli mi scias.
Kiel pli mi scias, kiel pli mi forgestas.
Kiel pli mi forgestas, kiel malpli mi scias.
do... kial mi ankoraŭ lernos?
Ik hoor het wel als het niet goed is, vooral die laatste zin. Maar het klink wel vind ik.