Missatges: 6
Llengua: Français
Marlanah (Mostra el perfil) 19 de novembre de 2010 10.32.22
Je n'arrive pas à trouver comment on traduit "par" dans une expression comme "une fois par mois". Pro ? Per ?...
Merci..
KIAaze (Mostra el perfil) 19 de novembre de 2010 10.52.57
Mi ne scias, sed mi pensas unu de tioj:
-unu fojo po monato
-unu fojo dum monato
-unu fojo en monato (kilometro en horo)
-unu fojo por monato
Malpretendo: Mi ankoraux estas komencanto.
redakti:
Mi trovas tio:
"Po du eŭroj por persono. - À raison de deux euros par personne."
http://fr.lernu.net/lernado/gramatiko/konciza/pr...
http://fr.lernu.net/lernado/gramatiko/detala/po....
Formulo Elparolo???
20$/kg po dudek dolaroj por kilogramo
120 km/h po cent dudek kilometroj en/por horo
2 MN/m² po du meganeŭtonoj sur/por kvadratmetro
Ofte oni ankaŭ povas uzi po kune kun adverbo: po 120 kilometroj hore.
Mi ne scias...
darkweasel (Mostra el perfil) 19 de novembre de 2010 11.39.43
Marlanah (Mostra el perfil) 19 de novembre de 2010 14.24.02
Merci
Altebrilas (Mostra el perfil) 29 de novembre de 2010 0.11.24
Marlanah:D'accord...po unu fojo cxiumonate
Merci
(pas d'accusatif après po)
darkweasel (Mostra el perfil) 29 de novembre de 2010 6.10.08
Altebrilas:Ce n'est pas aussi clair que vous le présentez. Zamenhof utilisait po sans accusatif, mais il a écrit qu'il n'est pas incorrect de l'utiliser avec accusatif. Moi, je l'utilise avec accusatif, et selon PMEG c'est correct.Marlanah:D'accord...po unu fojo cxiumonate
Merci
(pas d'accusatif après po)
Voyez aussi: Nuanciloj de nombrovortoj - Neunueca uzo