讯息： 71
语言: Esperanto
zan (显示个人资料) 2011年2月7日上午12:20:27
Nu, mi fine komprenas, kial la du nomoj estas malsame traktataj.
Thüringen(germane)-Thuringia (angle)-Turingujo (ĉar devenas de genta nomo.)
Westfalen (germane)-Westphalia (angle)-Vestfalio (ĉar devenas de ia lando.)
Sed tiuj, kiuj memkomprenas tion, devas scii la germanan lingvon kaj ĝian historion. Por tiuj la diferenco inter la du nomoj estas evidente facila. Sed por mi malfacilas.
Mi opinias, ke Esperanto jam nun estu la lingvo por internacia komunikado sed ne nur por intereŭropa komunikado. Oni, kiu loĝas en la tuta mondo, ne bezonas kaj ne kapablas perfekte koni la eŭropajn lingvojn. Sed nuna uj-maniero ŝajne al mi trudas, ke mi sciu ilin por ke mi uzu landonomojn. Krome por mi tute ne necesas la scio, kia antikva gento loĝis en Eŭropo.
Laŭ Vikipedio Thüringen estas Turingio aŭ Turingujo. Mi ĝoje uzu Turingio-n, kiu similas al la angla nomo.
Eddycgn (显示个人资料) 2011年2月7日下午12:06:43
zan:Dankon al Eddycgn pro via respondo.Vi pravas, Turingio devenas el la turinga popolo, ankaŭ nomita per la roma skribinta Flavio.
Nu, mi fine komprenas, kial la du nomoj estas malsame traktataj.
Thüringen(germane)-Thuringia (angle)-Turingujo (ĉar devenas de genta nomo.)
Westfalen (germane)-Westphalia (angle)-Vestfalio (ĉar devenas de ia lando.)
Sed tiuj, kiuj memkomprenas tion, devas scii la germanan lingvon kaj ĝian historion. Por tiuj la diferenco inter la du nomoj estas evidente facila. Sed por mi malfacilas.
Mi opinias, ke Esperanto jam nun estu la lingvo por internacia komunikado sed ne nur por intereŭropa komunikado. Oni, kiu loĝas en la tuta mondo, ne bezonas kaj ne kapablas perfekte koni la eŭropajn lingvojn. Sed nuna uj-maniero ŝajne al mi trudas, ke mi sciu ilin por ke mi uzu landonomojn. Krome por mi tute ne necesas la scio, kia antikva gento loĝis en Eŭropo.
Laŭ Vikipedio Thüringen estas Turingio aŭ Turingujo. Mi ĝoje uzu Turingio-n, kiu similas al la angla nomo.
Tamen mi uzas normale la nomojn kun -io por indiki kunkune la gentojn kaj la lokon, sed mi uzas la nomon kun -ujo por indiki nur la lokon.
Do tio estas mia persona prefero.
Ekz.:
Turingio havas bonan registaron.
En Turingujo estas multa da arbaroj.
Ĉu tio plaĉas al vi?
zan (显示个人资料) 2011年2月8日上午12:07:39
Eddycgn:Tamen mi uzas normale la nomojn kun -io por indiki kunkune la gentojn kaj la lokon, sed mi uzas la nomon kun -ujo por indiki nur la lokon.Se vi ne klarigus vian personan preferon, mi komprenus la du frazojn jene:
Do tio estas mia persona prefero.
Ekz.:
Turingio havas bonan registaron.
En Turingujo estas multa da arbaroj.
Ĉu tio plaĉas al vi?
Turingio havas bonan registaron.
=Turingio estas regiono en nuntempa Germanio. Tie Turingianoj havas bonan registaron.
En Turingujo estas multa da arbaroj.
=Turingujo estas lando nekonata de mi, kie loĝis antikva gento nomita turingo. Laŭ historio turingoj batalis kontraŭ frankoj kaj malvenkis. Nuntempe tiamaj turingoj ne ekzistas, sed nur restas la arbaroj de tiama Turingujo.
Eddycgn (显示个人资料) 2011年2月8日下午12:07:20
zan:Ne ekzakte. Mi volis diri:Eddycgn:... ...
Turingio havas bonan registaron.
En Turingujo estas multa da arbaroj.
Turingio havas bonan registaron = la registaro rilatas al la turingioj, la gentoj
al homoj kaj kaj la fizika loko.
En Turingujo estas multa da arbaroj = La arbaroj estas en la loko, ankaŭ sen rilato al la gentoj. Tio rilatas nur al la fizika loko.
Tio plaĉas al mi, tamen mi ne scias se la esperantaj reguloj konsentas tiun interpretado. Do se tio ne estas malpermesata, kial ne?
zan (显示个人资料) 2011年2月9日上午1:29:19
Eddycgn:Do se tio ne estas malpermesata, kial ne?Ĉar mi tute male komprenis viajn ekzemplojn.
Turingio estas propra nomo de iu lando, same kiel Tokio. Ĉu turingoj loĝas en Turingio, ĉu tokoj loĝas en Tokio, tion tute ne mencias la landnomoj. Ĉu vi pensas, ke " Tokio havas bonan registaron = la registaro rilatas al la tokoj, la gentoj"?
Turing-ujo evidente mencias, ke en Turingujo loĝas turingoj. La nomo rilatas al la gentoj. Krome, kiam oni kreas novan uj-landnomon, tiam neeviteble naskiĝas nova gento.(Aŭstr-ujo naskis aŭstrojn.)
Se mi komprenu vian interpretadon, nesecas klarigo. Kial uj-landnomo ne rilatas al la gento?
zan (显示个人资料) 2011年2月14日上午7:16:36
Eddycgn:En mia vortaro ujo signifas loko...Hm, en mia vortaro loko estas ejo. Ujo estas vazo, kesto aŭ simila. Uj havas tri signifojn t.e. ujo, arbo kaj lando.
Tamen via uzmaniero de ujo tute ne kaŭzas problemojn. Ĉar via uj-lando neniam rilatas al ties loĝantoj(=gentoj) laŭ vi. Okazas problemoj ofte politikaj, kiam oni uzas uj-landnomon en la kunteksto rilata al la loĝantoj t.e. en politika, socia aŭ kultura temo.
Unu el la novaj uj-landoj estas Bosn-ujo. Kiam oni uzas la vorton Bosnujo, oni neeviteble montras la novan genton bosno. Tiam oni demandos, kia gento estas bosno. Laŭ mia legita libro en mezepoko ekzistis la Bosnia reĝlando. Ĉu la tiama loĝantaro eble estis bosna gento? Poste ili dividiĝis al katoliko, ortodokso kaj islamo. Ĉu nuntempe oni nomas islamanojn bosniakoj? Se tiel, ĉu bosniakoj estas bosnoj? Ĉu aliaj loĝantoj ne estas bosnoj? Mi ne scias. Kaj tia cerbumado nur konfuzas min kaj implikas min en politikan problemon.
Do mi opinias, ke oni ne uzu uj-landon, kiam oni parolas pri politiko, socio, kulturo k.s.