Jargon
de richardhall, 22 de maig de 2007
Missatges: 4
Llengua: English
richardhall (Mostra el perfil) 22 de maig de 2007 5.49.27
Infera Zebro (Mostra el perfil) 22 de maig de 2007 8.00.04
With that in mind, I'm more partial to "preĝejaro" than "cirkvito."
mnlg (Mostra el perfil) 22 de maig de 2007 9.43.28
On the other hand, I suspect that in many cases jargon words come up to substitute a lengthy description (such as in your case). Esperanto can be more elastic in this, so you might find that a relatively short word like "preĝejaro" can work fine both ways.
richardhall (Mostra el perfil) 22 de maig de 2007 14.13.49