Tin nhắn: 5
Nội dung: Esperanto
sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 09:42:28 Ngày 17 tháng 2 năm 2011
Regis silento tra la tuta domo.
Ĉu mi ne aspektas amuze kun najlo tra la kapo (ŝerc-truko).
Ĉu vi trovas tiujn frazojn malĝustaj?
Sxak (Xem thông tin cá nhân) 11:38:42 Ngày 17 tháng 2 năm 2011
La demando estas, ĉu "tra" estas loka prepozicio (respondas/povas respondi al la demando "kie") aŭ ne.
Laŭ miaj observoj ĉiuj lokaj prepozicioj povas esti uzataj kun akuzativo. Krom ili, kun akuzativo povas esti uzataj nur 3 prepozicioj-konjunkcioj, do laŭ la ebleco uzi iun prepozicion kun akuzativo oni povas juĝi, ĉu ĝi estas loka aŭ ne.
Kaj mi povas diri, ke eblas trovi en bonaj fontoj "tra+akuzativo".
Kvankam mi elektus aliajn prepoziciojn ĉi tie.
Miland (Xem thông tin cá nhân) 18:21:00 Ngày 17 tháng 2 năm 2011
Rilate al la unua ekzemplo: vidu la parton "Loko sen moviĝo".
Al la dua: la parton "Malpreciza tra".
Al la tria: la parton "Loko de moviĝo".
sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 09:26:20 Ngày 18 tháng 2 năm 2011
La debato lanĉiĝis per scivolo ĉu estas ĝuste diri la 'najlo estas tra la breto' - oni misfaris dum hejma dekor-laboro. La afiŝinto supozis ke en tiu kazo 'tra' ŝajnas esti uzata en loka senco.
Chainy (Xem thông tin cá nhân) 00:00:51 Ngày 20 tháng 2 năm 2011
sudanglo:Kie estas la banĉambro - Tra tiu pordo.Mi tre malfrue respondas, sed mi konsentas kun Miland - laŭ tiu PMEG-paĝo tiuj frazoj estas ĝustaj.
Regis silento tra la tuta domo.
Ĉu mi ne aspektas amuze kun najlo tra la kapo (ŝerc-truko).
Ĉu vi trovas tiujn frazojn malĝustaj?