К содержанию
Ответить

How to cheer someone on in Esperanto?

от BlackOtaku, 1 апреля 2011 г.

Сообщений: 23

Язык: English

BlackOtaku (Показать профиль) 1 апреля 2011 г., 20:31:03

...So I see today's upside down day, huh? lango.gif

Ahem, anyway, I was wondering how one cheers someone on in Esperanto. For example, in English, I might say "Go blue team!". In Esperanto, would I say "Iru blua teamo?" (Or "Iru bluan teamon", I have trouble with the accusative case), or is there another expression for it?

Thanks in advance. rideto.gif

Miland (Показать профиль) 1 апреля 2011 г., 21:10:34

Here's one suggestion: Antaŭen!

You might get further ideas from the famous Esperanto poem La Vojo.

erinja (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 0:03:21

In "Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj", the Gauls cheer on the Gaulish team with "Hej Gaŭlio!".

sudanglo (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 8:45:55

To answer your question about case directly it would be nominative.

Consider 'Vi iru'.

Others might have an an opinion on whether they would prefer Iru la bluaj or Iru la bluoj.

Miland's suggestion of Antaŭen (la bluaj) seems good, but maybe national lanuage influence will reign here. I know that the French say Allez les bleus.

What do they say in the Germanic languages?

erinja (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 12:32:37

Italian, of course, says "Forza Italia", so that's "Strength, Italy!" That would be in Esperanto "Forto, teamo!" or you could even make it a verb, "Fortu, teamo!"

Cheers are a bit random though, aren't they?

I recall from a sports blog that I read during the Olympics in Torino that the Swiss cheer their team like "Hopp Suisse/Schwiz". I think that cheers vary a lot, so you could basically cheer whatever you wanted.

darkweasel (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 12:35:56

sudanglo:
What do they say in the Germanic languages?
A common way to say this in German is los! which I'd translate to Esperanto as ek!.

erinja (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 12:37:54

Ek! is a good one.

Rogir (Показать профиль) 2 апреля 2011 г., 13:38:33

erinja:That would be in Esperanto "Forto, teamo!"
As far as I know if you offer or wish something to others you should use the akuzativo. E.g. dankon, gratulon, sukceson, akvon? etc.

Some random cheers: iru!, ek!, hej, antaŭen.

ceigered (Показать профиль) 3 апреля 2011 г., 6:53:08

Any sort of primitive grunt? rido.gif

Ŭaaa! Jooo! Jaaa! Jeee! Ŭooo! Ŭeee! Jiii!

Mind you, listening to cheers at a soccer game in a large stadium seems to always sound like "oooo ooooh ooooh ooooooo, ooooh oooh oooo oooh" (with minor changes in pitch)

qwertz (Показать профиль) 3 апреля 2011 г., 8:36:49

Наверх