Ĉu Esperanto paroliĝas? / Konsultacijos / Forumas

mgasilva
0

Rodyti profilį
Šalis: Brazilija
Žinutės: 16

mgasilva (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 12:37:55

Mi serĉas esprimon por diri, ke oni parolas Esperanton ie. Tia esprimo povus esti, ekzemple, skribita sur afiŝo. Ĉu "Esperanto paroliĝas" taŭgas?

qwertz
23

Žinutės: 2300

qwertz (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 12:44:20

Esperanto ankaŭ estas kanteble.

("kanteble"? Germane "singbar"?)

Terurĉjo
45

Žinutės: 3776

Terurĉjo (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 12:55:49

tie ĉi Esperanto estas parolata.

黄鸡蛋
5

Rodyti profilį
Šalis: Kinija
Žinutės: 591

黄鸡蛋 (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 13:54:17

Mi pensas ke "Esperanto estas parolata" estas pli taŭga.

Kirilo81
39

Žinutės: 1456

Kirilo81 (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 16:27:38

qwertz:Esperanto ankaŭ estas kanteble.

("kanteble"? Germane "singbar"?)

kantebla

Rilate la originalan demandon: Mi dirus "Ĉi tie oni parolas Esperante."
paroliĝas estas mallonga, sed malkonsilinda, -iĝ ne estas pasivo. Se oni volas mallongigi la frazon, mi proponus "Esperanto parolatas ĉi." (kun Zamenhofa ĉi = ĉi tie.

antoniomoya
12

Rodyti profilį
Šalis: Ispanija
Žinutės: 1202

antoniomoya (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 17:25:39

Kial ne tute simple: "Ĉi tie oni parolas esperanton" ?

(kaj vi povas aldoni: "Estu kuraĝa kaj parolu ĝin")

Amike.

Altebrilas
69

Rodyti profilį
Šalis: Prancūzija
Žinutės: 4759

Altebrilas (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 19:32:26

Terurĉjo:tie ĉi Esperanto estas parolata.

...kaj eĉ skribata

danielcg
6

Rodyti profilį
Šalis: Argentina
Žinutės: 388

danielcg (Rodyti profilį) 2011 m. balandis 3 d. 20:35:31

Eble, sed mi preferus:

"Esperanto parolata"

aŭ

"Oni parolas Esperanton"

Via,

Daniel

mgasilva:Mi serĉas esprimon por diri, ke oni parolas Esperanton ie. Tia esprimo povus esti, ekzemple, skribita sur afiŝo. Ĉu "Esperanto paroliĝas" taŭgas?