შინაარსის ნახვა
პასუხი

翻译歌曲

EoMy-ისა და 6 აპრილი, 2011-ის მიერ

შეტყობინებები: 3

ენა: 简体中文

EoMy (მომხმარებლის პროფილი) 6 აპრილი, 2011 15:18:24

目前，亚洲写歌人还没有人创作世界语歌曲，主要是市场原因，那么，翻译呢？

我推荐这首老人与海，有国际味道，如果原唱者愿意唱世界语版，那就更好了。 lango.gif

这是youtube 演唱版的老人与海

LyzTyphone (მომხმარებლის პროფილი) 7 აპრილი, 2011 04:04:38

當然～雖然我一向覺得詩歌的翻譯有點超出我的水準呢～
散文還可以。

當然，有歌手是第一步呢。

EoMy (მომხმარებლის პროფილი) 7 აპრილი, 2011 04:28:46

LyzTyphone:當然～雖然我一向覺得詩歌的翻譯有點超出我的水準呢～
散文還可以。

當然，有歌手是第一步呢。
意译比较好吧，

歌曲较容易传播世界语，我在和一个淡米尔文的乐队联系，让他们在生日会，聚会上读唱一首世界语歌曲，所以，是很需要更多的世界语歌曲的。

也要考虑到年轻人的口味，所以，老人与海，就成了我的选择。

运动也是能团结年轻人，可惜，就没有人办世界语运动。

ზემოთ დაბრუნება