La plej malfacila lingvo / Về các ngôn ngữ khác / Diễn đàn

Paulinho
45

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Brazil
Tin nhắn: 588

Paulinho (Xem thông tin cá nhân) 17:02:18 Ngày 15 tháng 10 năm 2007

shlomo_1234:Saluton Ĉiuj!

Ĉu iu scias kiu lingvo estas la plej malfacila? Tiu kiun mi ne scias... Sed ĉu vi jam studis la javanan lingvon...?

Mi pensas ke hungara estas la dua malfacila lingvo, kaj estas nur unu lingvo ke estas pli malfacila ol hungara.....

Ĝis revido !!!

robbkvasnak
17

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Liên hiệp các Quốc gia
Tin nhắn: 1750

robbkvasnak (Xem thông tin cá nhân) 14:56:17 Ngày 21 tháng 10 năm 2007

Mi instruas la usonan ĉitie en Usono kaj mi kredas ke la usona estas inter la plej malfacilaj lingvoj, aparte por skribi korekte kaj kompreneble

TED110
4

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Đức
Tin nhắn: 438

TED110 (Xem thông tin cá nhân) 15:47:05 Ngày 21 tháng 10 năm 2007

Mi iam lernis pli lingvojn ol 20 kaj pensas ankaŭ, ke hungara estas la plej malfacila lingvo. Usona... löl... estas lingvo ? XD , mi pensis, ke ĝi estus nur afekcio XD (mi nur ŝercas

).
Malfacila lingvo bezonas 3 aferojn:
- genroj
- multaj kazoj
- plu dativo!!
ĉirkaŭ ĝi mi pensas, ke la slavaj lingvoj ankaŭ estas tre malfacila. Hungara estas nur tiel kurioza

... és szép (?)

robbkvasnak
17

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Liên hiệp các Quốc gia
Tin nhắn: 1750

robbkvasnak (Xem thông tin cá nhân) 16:14:58 Ngày 21 tháng 10 năm 2007

La usona estas lingvo - mi ne scipovas la anglan
La britanoj ofte mokas nin en Usono ĉar ni ne parolas korekte - laŭ iliaj ideoj. Sed ĉar ni vivas en alia ĉirkaŭaĵo ol ili ni uzas la lingvon adaptitan al niaj bezonoj, ne al iliaj. Ĝuste tiuj kun diversaj ĝermanaj lingvoj kiel gepatra lingvo havas egajn problemojn uzi la anglan kaj la usonan ĉar ili modelas sian parolon kaj skribon laŭ siaj gepatraj lingvoj. Mi havas du gepatrajn lingvojn - la usonan kaj la germanan. Mi ne nur instruas la usonan ĉe universitata nivelo ĉitie sed ankaŭ la ielon instrui la usonan al ontaj lernejaj instruistoj. La usona (kaj ankaŭ la angla) malfacilas pro la uzmaniero (ekz. do-fronting) kaj korekta pronuncado (ŝoviĝo de tona akcento en vortfamilio kun sekva malfortigo de vokalsonoj kaj 'ŝva-igo')kune kun intonacio (saltu-supren-paŝu-malsupren).

robbkvasnak
17

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Liên hiệp các Quốc gia
Tin nhắn: 1750

robbkvasnak (Xem thông tin cá nhân) 16:26:15 Ngày 21 tháng 10 năm 2007

Se vi guglas 'World Englishes' vi trovos informojn en diversaj angladevenaj lingvoj. Ĉe la Universitato de Florido oni havas apartan kurson kun tiu titolo. En mia kurso ĉe la Florida Atlantika Universitato ni havas kurseron pri tiu temo. Mi ne ĉiam komprenis la anglojn, la aŭstralanojn aŭ aliajn kiuj scipovas 'la' anglan. Ĉar ne ekzistas akademio de la angla, ne ekzistas unu sola modelo. Ni havas niajn proprajn vortarojn kaj sintakson, ortografion, kaj uzmanierojn en la usona. Ekzemple, en la vortaro kanada la vorto 'edziĝo' nun havas difinon: "unuigo leĝa de du personoj" - en la usona: "unuiĝo leĝa de viro kun virino". La malsamaj leĝsistemoj kaŭzas malsamajn difinojn de vortoj.

TED110
4

Xem thông tin cá nhân
Quốc gia: Đức
Tin nhắn: 438

TED110 (Xem thông tin cá nhân) 17:49:23 Ngày 21 tháng 10 năm 2007

Mi komprenas bene, ĉar ankaŭ mi aŭdis ofte de ĉi tiujn problemojn. En la skolo ni devas ĉiam lerni almenaŭ 2 diversajn anglajn vortojn por unu germana vorto. Unu estas usona lingvo, la alia brita lingvo.

La angla lingvo estas pli malfacila ol multaj homoj pensas. Unu kaŭzo estas ekzemple la multaj idiomoj. Angla (aŭ usona) ne estas en mia opinio la plej malfacila lingvo, sed ĝi estas tro malfacila esti lingvo internacia!