La nomoj de nacioj en diversaj lingvoj.
de Roman_Mutin, 15 de abril de 2011
Mensagens: 14
Idioma: Esperanto
Roman_Mutin (Mostrar o perfil) 15 de abril de 2011 07:35:24
Nomo de la germanoj en diversa lingvoj:
Ger-Deutsch
Angl-German
Rus-Немец
Fr-Allemand
It-Tedesco
Tre diversa! Mi ne scias kial. Mi scias nur pro la rusa lingvo. Немец estas mutulo( t.e. ulo, kiu ne parolas ruse. En malnova Rusio, por ekzemplo en XVII jarcento oni nomas "Немцы" ĉiun alialandanojn kaj la germanoj estis la plaj granda parto de ili, pro tio la germanoj estas "Немцы")
Eble vi scias kiel alian nomoj, por ekzemplo "allemand" kaj "Deutsch", ek kia vorto ili aperis?
Mi ankaŭ notis unu diversacon:
Hung-Magyor
Angl-Hungarian
Rus-Венгр
Mi ne scias kiel oni nomas hungarojn en aliaj lingvoj. Mi esperas ke vi povos klarigi ĝin.
Continuum (Mostrar o perfil) 15 de abril de 2011 08:52:10
Roman_Mutin:Mi ne scias kiel "Hangaro" estos en aliaj lingvoj. Mi esperas ke vo povos klarigi ĝin.Vi certe volis diri "Hungaro"! ĉu ne? France, oni diras la vorton "Hongrois" (por Hungaro kaj Hungaroj).
darkweasel (Mostrar o perfil) 15 de abril de 2011 13:48:13
Koncerne la nomojn por germanoj:
Iom da informoj troviĝas en la germanlingva Vikipedi-artikolo pri la etimologio de deutsch kaj en la tie alligitaj artikoloj.
La vorto deutsch venas de la malnovgermana diutisc kaj signifis origine "popola" - kaj celis precipe la germanan lingvon (la "popolan lingvon").
De tiu formo venas ankaŭ la itala tedesco.
La franclingva allemand fakte estas misnomo. Certa ĝermana tribo nomiĝis alemanoj, kaj ŝajne kun tiu tribo la francoj plej multe komunikiĝis, do ili iam eknomis ĉiujn germanojn per tiu nomo. Hodiaŭ la "alemanajn dialektojn" parolas anoj de Svisujo, Vorarlbergo kaj Baden-Virtembergo - el kiu nur la lasta eĉ apartenas al Germanujo! La resto el ili iusence estas alemanoj - nu, alemandialektanoj - sed ne germanoj.
La deveno de la nomoj "germano", "ĝermano", evidente parencaj al la angla German, ne estas sendube klara.
Roman_Mutin (Mostrar o perfil) 15 de abril de 2011 15:01:49
Darkweasel, dankon al vi pri via interesa informacio!
P.S. Ĥe ĥe, hangaro
geo63 (Mostrar o perfil) 16 de abril de 2011 08:36:06
afrikano/j - Afrykanin/Afrykanie/Afrykańczycy
amerikano/j - Amerykanin/Amerykanie
anglo/j - Anglik/Anglicy
ĉino/j - Chińczyk/Chińczycy
eŭropano/j - Europejczyk/Europejczycy
franco/j - Francuz/Francuzi
germano/j - Niemiec/Niemcy
hispano/j - Hiszpan/Hiszpanie
hungaro/j - Węgier/Węgrzy
polo/j - Polak/Polacy
ruso/j - Rosjanin/Rosjanie
sinjoro (Mostrar o perfil) 16 de abril de 2011 13:01:36
Roman_Mutin:allemand - de la sudgermania tribo de alemanoj, kies nomo povas signifi "ĉiuj viroj" (lando, unuiĝo de ĉiuj viroj)
Eble vi scias kiel alian nomoj, por ekzemplo "allemand" kaj "Deutsch", ek kia vorto ili aperis?
Deutschland havas iun praĝermanan devenon kaj ŝajne signifas "Popollando".
Nemec/Niemiec estas ne nur rusa, ĝi havas praslavan devenon (kaj verŝajne ne rusoj nomis germanojn tiel, sed iuj okcidentslavaj triboj).
MarCin83 (Mostrar o perfil) 20 de abril de 2011 08:51:23
Włochy
Ital(in)o = Włoch / Włoszka
La pola nomo por Italio plej verŝajne devenas de "Wołochy", kio estas Valaĥio (rumana regiono). Tion almenaŭ mi legis en la reto...
Ĝis!
Koracio (Mostrar o perfil) 20 de abril de 2011 13:04:23
La nomo hungaro estas disvastita per la latino.
Koracio (Mostrar o perfil) 20 de abril de 2011 13:15:58
La praslavoj nomis sin slavojn. Tiu nomo povas deveni de la prahejmo de la slavoj, aŭ de la slava verbo kiu signifas paroli. La hungara lingvo prenis tiun verbon, ĝi estas szól en la hungara (ó estas longa).
peteris92 (Mostrar o perfil) 20 de abril de 2011 21:11:48
Alia interesa afero pri germanoj estas en praprusa lingvo: "miksi" kio estas koneksa kun "balbuti". Nu, prusoj pensis, ke germanoj povas babili, sed nur balbute
