Späť na obsah
Odpovedať

Ĉu vi ŝatas la anglan lingvon?

od antoniomoya, 17. mája 2011

Príspevky: 98

Jazyk: Esperanto

vincas (Zobraziť profil) 17. augusta 2011 18:20:33

"The very fact that up to 70% of the English vocabulary consist of loan words and only 30% of the words are native is due not to an inherent tolerance of foreign elements but to specific conditions of the English language development"

I. V. Arnold. La Angla vorto: leksikologio de nuntempa lingvo. Moskvo. 1973. paĝo 249.

Traduko (ne preciza)

La fakto, ke 70% da anglaj vortoj konsistigas el fremdvortoj kaj nur 30% da vortoj estas propraj, estas ne por la toleremo de fremdaj elementoj, sed estas por specialaj kondiĉoj de evoluigo de la Angla lingvo.

Eble mi ne eraras.

nikko (Zobraziť profil) 17. augusta 2011 19:07:34

vincas:

La Angla vorto: leksikologio de nuntempa lingvo. Moskvo. 1973. paĝo 249.
Jes, mi havas tiun ĉi libron.

Anglan mi mem konsideras klreolo.

Fou (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 3:42:12

@vincas

Mi bedaŭrindas se mia elekto de vortoj estis malbona. Sed mi ne volis ofendi vin aŭ kontesti vian intelekton. Mi ĵus volas diri ke mi nur scias tiujn. malgajo.gif

vincas (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 7:00:16

Fou:@vincas

Mi bedaŭrindas se mia elekto de vortoj estis malbona. Sed mi ne volis ofendi vin aŭ kontesti vian intelekton. Mi ĵus volas diri ke mi nur scias tiujn. malgajo.gif
Ne ne, vi ne ofendis min kaj mi estas tute ne intelekta. Via elekto de vortoj estas bona, sed ĉi tie estas diskuto. ridulo.gif Ĉi tie eble mi vin ofendis, pardonu:]

cellus (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 7:58:01

Mi havas nenion kontraŭ ĝi. Se ĝi funkcias por miaj celoj estas bone. Ke oni diras ke la angla lingvo estas nia hodiaŭa "Lingua Franca" tio estas la sama kiel se ni dirus ke la angla estas la esperanto de nia tempo!

Persone mi sentas ke esperanto dona al mi iom pli da libereco en la uzado ol angla (aŭ aliaj lingvoj kiujn mi scipovas. Nun la mondo kiu ĉirkaŭas min ne ĉiam estas je la sama opinio!

vincas (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 14:43:23

Krome mi amas la Anglan lingvon;]

geo63 (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 14:59:28

vincas:Krome mi amas la Anglan lingvon;]
Neniu estas perfekta. rido.gif

Fou (Zobraziť profil) 18. augusta 2011 18:47:23

vincas:
Ne ne, vi ne ofendis min kaj mi estas tute ne intelekta. Via elekto de vortoj estas bona, sed ĉi tie estas diskuto. ridulo.gif Ĉi tie eble mi vin ofendis, pardonu:]
Okej! ridego.gif

Haha. Pardonu min, se mi miskomprenis vian poŝton. XD

vincas:Krome mi amas la Anglan lingvon;]
Jes. La Angla estas beleta kiel la Kataluno kaj aliaj lingvoj. :3 Sed fojfoje mi pensas ke la Angla ne estas bona por ekspresi mim.

Estas kelkaj sentoj en aliaj lingvoj ke ne ekzistas en la Angla, krom se la Angla prunteprenas ilin. Almenaŭ, Esperanto povas ekspresi ĝin per kontrui novajn vortojn. (Kiu estas tre amuza!)

Nahor