Съобщения: 133
Език: Français
jeanmartin (Покажи профила) 31 май 2011, 09:05:06
morico:Citaĵo:Quand j'ai parlé de l'espéranto à une personne qui parlait déjà plusieurs langues européennes elle m'a dit en souriant : "L’espéranto ne s'apprend pas on le parle naturellement..." Il est évident qu'un francophone qui parle l'anglais,l'espagnole et l'allemand sera capable de comprendre l'espéranto sans l'avoir étudié 150 heures.
Les pays anglophones ne représentent que 5% de la population mondiale. La communication internationale, potentiellement pour 95% des habitants du monde, profiterait d'une langue internationale facile et neutre. Les non anglophones de naissance pourraient économiser en moyenne une année de travail et arriver à un niveau plus élevé de communication: 1600h à 2000h d'étude de l'anglais ne permettent pour l'instant à la grande majorité que d'arriver à un niveau d'anglais basique ou d'aéroport.
/
L'espéranto n'est pas une langue étrangère aux européens car chacun y retrouve des racines connues...
hermeso (Покажи профила) 31 май 2011, 09:23:15
Oui c'est la théorie basées sur un petit échantillon, on verra quand on fera à l'échelon international
"Les campagnes pour l'introduction de l'esperanto dans le système d'enseignement
peuvent permettre d'accroitre la motivation pour la langue internationale, ce qui est un problème essentiel."
Oui, peut, mais se fera?? Grand pari sur l'avenir. déjà que les grandes langues comme l'alemand ou l'italien se sont fait "décendre par l'anglais"
darkweasel (Покажи профила) 31 май 2011, 11:21:28
jeanmartin:J’ai aussi retrouvé des mots connus quand j’ai appris l’anglais et le français. Selon cette logique, ça veut dire que ces deux langues ne sont pas étrangères pour moi non plus. :/
L'espéranto n'est pas une langue étrangère aux européens car chacun y retrouve des racines connues...
jeanmartin (Покажи профила) 31 май 2011, 16:31:11
darkweasel:jeanmartin:
L'espéranto n'est pas une langue étrangère aux européens car chacun y retrouve des racines connues...darkweasel:J'ai trouvé beaucoup de faux amis dans la langue anglaise!
J’ai aussi retrouvé des mots connus quand j’ai appris l’anglais et le français. Selon cette logique, ça veut dire que ces deux langues ne sont pas étrangères pour moi non plus.
darkweasel (Покажи профила) 31 май 2011, 18:23:00
jeanmartin:Et alors ? Moi aussi: Karaj papo kaj mamo. Je ne comprends pas vraiment ce que vous voulez dire en mentionnant des faux amis.
J'ai trouvé beaucoup de faux amis dans la langue anglaise!
jeanmartin (Покажи профила) 31 май 2011, 18:56:18
darkweasel:En espéranto beaucoup de mots ont une racine d'origine française, il en est de même en anglais mais beaucoup sont des faux amis. http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-...jeanmartin:Et alors ? Moi aussi: Karaj papo kaj mamo. Je ne comprends pas vraiment ce que vous voulez dire en mentionnant des faux amis.
J'ai trouvé beaucoup de faux amis dans la langue anglaise!
je n'ai pas encore appris de listes de faux amis en espéranto...
Altebrilas (Покажи профила) 31 май 2011, 19:15:08
jeanmartin (Покажи профила) 31 май 2011, 20:41:25
Altebrilas:Gxi ne malfacile troveblas...Merci pour ce liens, 18 mots, quand même !
HaleBopp (Покажи профила) 31 май 2011, 20:58:23
je ne fais que passer, juste pour mentionner une page avec une liste bien plus longue de faux-amis espéranto-français et qui m'avait amusé : [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis_en_espéranto#En_fran.C3.A7ais]http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis[/url]
hermeso (Покажи профила) 01 юни 2011, 06:53:57