Tin nhắn: 5
Nội dung: English
Fou (Xem thông tin cá nhân) 02:47:32 Ngày 15 tháng 6 năm 2011
P.S. Apparently, it's borrowed directly from Portuguese (saudade) and it's difficult to translate into English. XD
Polaris (Xem thông tin cá nhân) 05:00:11 Ngày 15 tháng 6 năm 2011
Fou:I don't quite get the word "saŭdado". Is nostalgia the right word for it?Yes, that's what it means---nostalgia or longing. It also refers to the feeling of missing someone. And you are correct, it originally came from Portuguese.
P.S. Apparently, it's borrowed directly from Portuguese (saudade) and it's difficult to translate into English. XD
geo63 (Xem thông tin cá nhân) 05:02:02 Ngày 15 tháng 6 năm 2011
Fou:I don't quite get the word "saŭdado". Is nostalgia the right word for it?nostalgio
P.S. Apparently, it's borrowed directly from Portuguese (saudade) and it's difficult to translate into English. XD
hejmsopiro
hejmveo
Fou (Xem thông tin cá nhân) 13:09:34 Ngày 15 tháng 6 năm 2011
erinja (Xem thông tin cá nhân) 09:49:55 Ngày 17 tháng 6 năm 2011