Mesaĝoj: 7
Lingvo: 简体中文
fanjono (Montri la profilon) 2011-junio-17 06:53:10
Ĉu vi povas kompreni tion?
oxymor (Montri la profilon) 2011-junio-17 07:05:09
Ĉu ĝi signifas : "Timo estas pensaĵo, kredo estas aŭdaĵo."?
(Vi erare skribis ĉi tiun mesaĝon en la ĉina forumo)
Jev (Montri la profilon) 2011-junio-17 07:18:57
fanjono (Montri la profilon) 2011-junio-17 07:30:25
Jev (Montri la profilon) 2011-junio-17 09:04:04
fanjono:Mi metas tion cxi-tie, cxar la originala venis el Cxinlingva teksto. Mi ne eraris! 谁试试译成中文？Tute ne gravas, de kiu lingvo tio venas. Gravas, en kiu lingvo vi diskutas. Nacilingvaj forumoj estas kreitaj, por ke ankaŭ komencantoj povu bone kompreni la diskutojn, ĝuste pro tio estis kreitaj tiuj ĉi apartaj nacilingvaj forumoj. Do necesas aŭ skribi en la koncerna lingvo aŭ ĉiam meti ankaŭ tradukon al ĝi. Se vi komencas uzi Esperanton kiel ekzemplojn aŭ ludon, tio estas en ordo, sed Esperanto ne iĝu la ĉefa diskut-lingvo en nacilingva forumo. Se vi volas diskuti pri la ĉina en Esperanto, por tio ekzistas apartaj kategorioj kaj vi jam skribis en unu el ili. Ajnokaze mi ĝojas, ke vi skribis kaj esperas, ke vi iĝos aktiva forum-uzanto.
Abusonhhoson (Montri la profilon) 2011-junio-17 11:21:21
fanjono (Montri la profilon) 2011-junio-17 15:45:16