Missatges: 4
Llengua: Esperanto
HaleBopp (Mostra el perfil) 28 de juny de 2011 9.34.55
Oni kutime diras : Mi estas komencanto.
Ĉu mi ankaŭ diras ĝuste? :
Mi estas komencanta.
kaj :
Mi estas komencantulo.
??
Dankon!
sudanglo (Mostra el perfil) 28 de juny de 2011 10.22.44
Mi estas komencanta - je suis en train de commencer.
Komencantulo - tre mafacile diri kion tio signifas, eble iu kiu okupas sin pri komencantoj.
darkweasel (Mostra el perfil) 28 de juny de 2011 10.38.40
Mi estas *komencantulo plej ofte ne estas ĝusta, vidu: Participoj kiel O-vortoj
Oni ne aldonu la sufikson UL, ĉar O-participoj per si mem montras ulojn. Ne diru: *skribantulo*. Tio estus same erare kiel *virulo* anstataŭ viro. Tamen iafoje vortoj kiel konatulo kaj instruitulo povas esti ĝustaj, sed tiam tiuj vortoj havas tre specialan signifon.
HaleBopp (Mostra el perfil) 28 de juny de 2011 10.55.07
En la franca "Je suis débutant", "débutant" estas adjektivo, tamen en Esperanto estas nomo. Tio konfuzis min.
Dankon!