Tin nhắn: 4
Nội dung: Esperanto
HaleBopp (Xem thông tin cá nhân) 09:34:55 Ngày 28 tháng 6 năm 2011
Oni kutime diras : Mi estas komencanto.
Ĉu mi ankaŭ diras ĝuste? :
Mi estas komencanta.
kaj :
Mi estas komencantulo.
??
Dankon!
sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 10:22:44 Ngày 28 tháng 6 năm 2011
Mi estas komencanta - je suis en train de commencer.
Komencantulo - tre mafacile diri kion tio signifas, eble iu kiu okupas sin pri komencantoj.
darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 10:38:40 Ngày 28 tháng 6 năm 2011
Mi estas *komencantulo plej ofte ne estas ĝusta, vidu: Participoj kiel O-vortoj
Oni ne aldonu la sufikson UL, ĉar O-participoj per si mem montras ulojn. Ne diru: *skribantulo*. Tio estus same erare kiel *virulo* anstataŭ viro. Tamen iafoje vortoj kiel konatulo kaj instruitulo povas esti ĝustaj, sed tiam tiuj vortoj havas tre specialan signifon.
HaleBopp (Xem thông tin cá nhân) 10:55:07 Ngày 28 tháng 6 năm 2011
En la franca "Je suis débutant", "débutant" estas adjektivo, tamen en Esperanto estas nomo. Tio konfuzis min.
Dankon!