לתוכן העניינים
להגיב

Mi ne ŝatas apostrofon en Esperanto

של BrunoBram, 7 ביולי 2011

הודעות: 15

שפה: Esperanto

BrunoBram (הצגת פרופיל) 7 ביולי 2011, 03:08:21

Esperanton tute mi ŝatas, sed estas io, kion ne tiom. Kiam mi legas poeziojn kun apostrofoj, ilin mi ne ŝatas, al mi ŝajnas, ke la lingvo estis detranĉita. Eble uzi apostrofon en du-tri strofoj, laŭ la bezono, estus bele, sed poeziojn plenajn je apostrofoj mi ne ŝatas.

Parenteze, kiu kriterio estas (se estas) por uzi apostrofojn en tekstoj ne poeziaj, prozaj aŭ de iu ajn tipo? Ĉu oni povas uzi ilin en iu ajn kazo?

BrunoBram (הצגת פרופיל) 7 ביולי 2011, 04:00:00

Jes, mi ofte eĉ ne komprenas la vortojn apostrofitajn.

henma (הצגת פרופיל) 7 ביולי 2011, 21:39:13

BrunoBram:Jes, mi ofte eĉ ne komprenas la vortojn apostrofitajn.
Tio ne estas tre malfacila...

La apostrofo povas esti uzata nur por ellasi fina -o aŭ por la (l').

Do, vi nur devas aldoni o al la vorto kiu havas apostrofon (escepte por l' kiu estas la)

Simpla, ĉu ne?

Ne uzu apostrofon ... nur en poezioj aŭ kantoj...

Amike,

Daniel.

nikko (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 05:23:07

Mi mem ŝatas apostrofitajn vortojn kaj ofte uzas ilin en parola prozo por fari frazon pli peza kaj solena. Tielas mia gust'... lango.gif

Estis esperanta poeto - Brendon Clark, kiu ankaŭ malŝategis apostrofon, li eĉ verkis libron "Kien la poezio" en kiu li prezentas sian teroion kaj rakontas pri versfaradaj bazaĵoj.

zan (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 10:11:43

Mi ne ŝatas apostrofon en Esperanto
Mi tute konsentas al vi.
"Espero" estas bela sono, sed ne "Esper'".
Laŭ mi per la uzo de apostrofoj Esperanto iom perdis la belecon. lango.gif

josephdavid86 (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 11:36:34

L' apostrof'? Ti' 'stas tre utila, kiel ĉia interpunkci'.
Sed se oni volas ke sia skribad' 'stas leginda, ti' ne 'stu uzata tro ofte.

Mevido (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 13:28:00

La principo de esperanta lingvo estas simpligi komunikon inter homoj! Ĉu ne?
Do, ĉu apostrofo vere simpligas komunikon? Ŝajnas, ke ne. rido.gif

darkweasel (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 14:28:37

Mevido:La principo de esperanta lingvo estas simpligi komunikon inter homoj! Ĉu ne?
Do, ĉu apostrofo vere simpligas komunikon? Ŝajnas, ke ne. rido.gif
dependas de l' vidpunkt'. Por la parolant' aŭ skribant' jes, por la komprenont' ne.

nikko (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 14:31:34

Apostrofad' tre helpas en poezio por savo de l'versmetrik'! Hodiaŭ mi relegis na "Eŭgeno onegin" tradukitan kun apostrofado, kaj miregis pri precizeco de traduko kaj metriko, tute savita kaj transdonita en esperanton. lango.gif

henma (הצגת פרופיל) 8 ביולי 2011, 16:51:48

nikko:Apostrofad' tre helpas en poezio por savo de l'versmetrik'! Hodiaŭ mi relegis na "Eŭgeno onegin" tradukitan kun apostrofado, kaj miregis pri precizeco de traduko kaj metriko, tute savita kaj transdonita en esperanton. lango.gif
Kaj ankaŭ por rimado.

Estas tre malfacile trovi vortojn kiuj rimas kun tri (nur la pronomoj, kaj ĉi, se vi skribas ĝin post la tabelvorto)... Aŭ kun 'du', 'kvar', 'kvin', 'nur', ktp...

Sed... filozofi', enu', registar', fin', kaj plezur' rimas perfekte kun ili (inter aliaj).

Tio bezonatas nur en poezio aŭ kantoj. Ankaŭ en kelkaj ŝercoj (aŭ en ŝercaj kantoj, kie rimado estas necesa).

Ekzemplo:

...
kvar klubanoj kunvenadis en la klubo Verda Stel'
kaj elekti prezidanto ne estis tie ĉefa cel'
kvar kverelis kiu estos, de la klubo, prezidant'
iu laŭtblasfemis: 'fi!'
kaj restis nur klubanoj tri

tri klubanoj kunvenadis en la klubo Verda Stel'
kaj elekti prezidanto ne estis tie ĉefa cel'
iafoje, dum ses horoj, ĉarme daŭris la preleg'
iu mortis... pro enu'
kaj restis nur klubanoj du
...

Tiu kanto estas tre amuza... se vi povas aŭdi ĝin, ĝi aperis en la 53a elsendo de Varsovia Vento.

Amike,

Daniel.

לראש הדף