Missatges: 9
Llengua: Esperanto
黄鸡蛋 (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 1.54.46
Mi havas ĉinan-Esperantan vortaron
aŭ
Mi havas ĉina-Esperantan vortaron?
Mi havas Esperantan-ĉinan vortaron
aŭ
Mi havas Esperanto-ĉinan vortaron?
Abusonhhoson (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 3.35.10
mihxil (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 6.16.52
黄鸡蛋:Ĉu oni dirasEsperanto-ĉinan vortaron.
Mi havas ĉinan-Esperantan vortaron
aŭ
Mi havas ĉina-Esperantan vortaron?
Mi havas Esperantan-ĉinan vortaron
aŭ
Mi havas Esperanto-ĉinan vortaron?
ĉina-Esperantan vortaron.
La streketo estas nur helpa, kaj ne igas ĝin du vortoj.
mihxil (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 6.16.53
Ryuuichi (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 10.25.44
darkweasel (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 11.53.54
Ryuuichi:Mi dirus "Mi havas ĉinan vortaron", sen meti la streketo...Kio tamen donas multe malpli da informo.
Ryuuichi (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 12.32.32
darkweasel:Kio tamen donas multe malpli da informo.Kial tio donas malpli da informon?
darkweasel (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 12.35.13
Ryuuichi:Ĉar mankas la informo, ke tiu vortaro utilas por traduki al Esperanto, kaj ne estas ekz. unulingva vortaro.darkweasel:Kio tamen donas multe malpli da informo.Kial tio donas malpli da informon?
Ryuuichi (Mostra el perfil) 23 de juliol de 2011 12.45.55
darkweasel:Vi pravas, mi ne bone legis la unua mesaĝo, kiu rimarkas ke la ulo havas dulingvon vortaron...Ryuuichi:Ĉar mankas la informo, ke tiu vortaro utilas por traduki al Esperanto, kaj ne estas ekz. unulingva vortaro.darkweasel:Kio tamen donas multe malpli da informo.Kial tio donas malpli da informon?