メッセージ: 4
言語: Esperanto
Vorĉjo (プロフィールを表示) 2011年7月29日 3:43:51
"Mi havas sperton pri lingvoj"
"Mi havas sperton en lingvoj"
"Mi havas sperton kun lingvoj"
"Mi estas sperta pri lingvoj"
"Mi estas sperta en lingvoj"
"Mi estas sperta kun lingvoj"
La PIV uzas "sperta en" kaj "sperto kun," sed devus esti "sperta pri" kaj "sperto pri," ĉu ne?
"Mi havas sperton en lingvoj"
"Mi havas sperton kun lingvoj"
"Mi estas sperta pri lingvoj"
"Mi estas sperta en lingvoj"
"Mi estas sperta kun lingvoj"
La PIV uzas "sperta en" kaj "sperto kun," sed devus esti "sperta pri" kaj "sperto pri," ĉu ne?
RiotNrrd (プロフィールを表示) 2011年8月6日 4:41:58
Ĉar la prepozicioj en tiuj frazoj negravas (aŭ neklaras), la ĝusta prepozicio estas "je" (kvankam la aliaj prepozicioj ne tute malĝustas).
Kaj la substantivaj kaj adjektivaj metodoj ("havas sperton" / "estas sperta") taŭgas.
Ankaŭ, "spertas" funkcias. "Mi spertas je lingvoj" egalas la aliajn.
Aŭ, oni povas uzi adverbon anstataŭ la prepozicio: "Mi spertas lingve" ankaŭ samas.
Kaj la substantivaj kaj adjektivaj metodoj ("havas sperton" / "estas sperta") taŭgas.
Ankaŭ, "spertas" funkcias. "Mi spertas je lingvoj" egalas la aliajn.
Aŭ, oni povas uzi adverbon anstataŭ la prepozicio: "Mi spertas lingve" ankaŭ samas.