前往目錄

Między nami rodakami, esperantystami

貼文者: Solulo, 2011年9月2日

訊息: 74

語言: Polski

malpisano (顯示個人資料) 2011年9月2日下午9:58:27

geo63:
Pisze się Scheiße. To rzeczownik, a w niemieckim rzeczowniki pisze się od dużej litery. Dość ciekawe są Scheißkerl, Arschgesicht, Mistkerl... und so weiter...
Fakt, ale proszę o wybaczenie, nigdy się nie uczyłem niemieckiego. W sumie mogłem napisać "scheisse", to bym zwalił, że to po austriacku. lango.gif

Solulo (顯示個人資料) 2011年9月2日下午10:07:19

Dobrze, dobrze. Powróćmy do naszych kryzysów.
A właściwie nazwijmy to; polskich malkontentów wieczorne rozmowy. My zawsze stękamy i narzekamy. Co jeszcze nie podoba nam się w esperanacie?/anto?

Co do mnie; predominacja rdzeni łacińskich i germańskich kosztem słowiańskich.
Wolałbym:

"Kiam Boryna eniris karcxmon li nagle vidis Antkon glaskantan Jagusion je sxia dupo kaj vekurvieligxis. Lia lico cxervenigxis kaj li diris disxante; dispierdu de mia menzxino!...."

rideto.gif

malpisano (顯示個人資料) 2011年9月2日下午10:20:47

"Kiam Boryna eniris karcxmon li nagle vidis Antkon glaskantan Jagusion je sxia dupon kaj vekurvieligxis. Lia lico cxervenigxis kaj li diris disxante; ...."

rideto.gif
Spokojnie, spokojnie! Jest już słowiański szyk zdania. A gdyby słownictwo też takie było, to musiałoby brzmieć jak słowiański, ale nie polski. Np. "Kiam Brina eniris krcxmon, li ngle vdis..." itd. Wybaczcie, ale piszę nie z komputera i trochę niewygodnie.

Solulo (顯示個人資料) 2011年9月2日下午10:26:34

malpisano:
Spokojnie, spokojnie! Jest już słowiański szyk zdania.
Wcale nie taki słowiański. Po prostu mądry Zamenhof zdał sobie sprawę z ważności biernika.
Lekcje łaciny nie poszły na marne.
(gxis morgaux)

paulopolo (顯示個人資料) 2011年9月2日下午10:27:52

Solulo:Dobrze, dobrze. Powróćmy do naszych kryzysów.
A właściwie nazwijmy to; polskich malkontentów wieczorne rozmowy. My zawsze stękamy i narzekamy. Co jeszcze nie podoba nam się w esperanacie?/anto?

Co do mnie; predominacja rdzeni łacińskich i germańskich kosztem słowiańskich.
Wolałbym:

"Kiam Boryna eniris karcxmon li nagle vidis Antkon glaskantan Jagusion je sxia dupo kaj vekurvieligxis. Lia lico cxervenigxis kaj li diris disxante; dispierdu de mia menzxino!...."

rideto.gif
Co do mnie to eo-isci gadaja za duzo o jezyku. Mnie się podoba, że Zamenhof nie był językoznawcaridulo.gif

arcxjo (顯示個人資料) 2011年9月3日上午2:01:24

Wiele rzeczy w esperanto jest takich se, acz chyba najbardziej drażniący jest burdelik w nazewnictwie państw i narodowości. Czemu mamy Aŭstralio, pomimo że nazwa nie pochodzi od narowodości? Bo skoro mamy już np. Ukrainio to czemu nie Tunizio? Europejski monopol na fajne końcówki? shoko.gif Albo może w ogóle ustalić odgórne nazwy krajów i od nich dopiero narodowości? Polonio - Poloniano? Ale jak wtedy wyrazić te niuanse, że ktoś mieszka w danym miejscu nie będąc członkiem tutejszej grupy etnicznej? Tak jak w judo i izraelano?
Dobra, mój wykrywacz herezji czerwienieje, a Fundamento trzęsie się na półce. Dość malkontenctwa na dziś.
"Kiam Boryna eniris karcxmon li nagle vidis Antkon glaskantan Jagusion je sxia dupo kaj vekurvieligxis. Lia lico cxervenigxis kaj li diris disxante; dispierdu de mia menzxino!...."
Kolego, spadłem z krzesła. rido.gif 'Dispierdi' trzeba opatentować.

peteris92 (顯示個人資料) 2011年9月3日上午11:44:50

Do autora wątku: sam miewałem takie kryzysy, ale zawsze wracałem. Po kilku latach kryzysów już nie ma, ale aktywność także mniejsza. Ot, wszystko powszednieje i jak w dojrzałym związku mniej emocji już jest okulumo.gif

geo63 (顯示個人資料) 2011年9月3日下午12:52:10

arcxjo:...drażniący jest burdelik w nazewnictwie państw i narodowości. Czemu mamy Aŭstralio, pomimo że nazwa nie pochodzi od narowodości? Bo skoro mamy już np. Ukrainio to czemu nie Tunizio? Europejski monopol na fajne końcówki? shoko.gif Albo może w ogóle ustalić odgórne nazwy krajów i od nich dopiero narodowości? Polonio - Poloniano? ...
Zasada jest wzglęniędnie prosta:

Jeśli dany naród istniał przed powstaniem państwa, to nazwa główna dotyczy mieszkańca:

polo, anglo, ruso, cxino, japano...

Od tego tworzy się nazwę kraju: Polujo/io, Anglujo/io...

W przypadku odwrotnym, gdy przed państwem nie istniał naród, nazwa główna odnosi się do kraju:

Usono, Peruo, Brazilo

Od tego tworzy się narodowość:

usonano, peruano, brazilano...

Tak przyjęto i już - porządek zatem jest, ale wymaga wiedzy historyczno-geograficznej, a z tym jak widać niektórzy mają poważne problemy.

Hej.

malpisano (顯示個人資料) 2011年9月3日下午2:05:17

A jak mnie wkurza brak wiedzy geograficznej! Przed chwilą sobie obejrzałem odcinek tego programu "Matura to bzdura" o flagach europejskich. Ludzie, europejskich! Oni nie pytają o Afrykę, czy nawet Amerykę Południową lub stany USA, tylko państwa Europy!
A kiedyś obejrzałem coś podobnego, tylko w USA. I słabo mi się robiło, jak ktoś zaznaczał Japonię, Irak lub Koreę w miejscu... Australii. Ja tam nie wiem.

Nota bene, kiedy robiłem na historię prezentację o socjalizmie i komunizmie, koleżanka podeszła do mnie i się zapytała, czy PRL i SLD to to samo. Cóż...

A co do nazw państw, ja po prostu zapamiętuję nazwę państwa. I jeżeli jest tam i/uj, to znaczy, że jest ta "pierwsza kategoria", a jak nie, to ta "druga". sal.gif

paulopolo (顯示個人資料) 2011年9月3日下午2:31:33

malpisano:A jak mnie wkurza brak wiedzy geograficznej! Przed chwilą sobie obejrzałem odcinek tego programu "Matura to bzdura" o flagach europejskich. Ludzie, europejskich! Oni nie pytają o Afrykę, czy nawet Amerykę Południową lub stany USA, tylko państwa Europy!
A kiedyś obejrzałem coś podobnego, tylko w USA. I słabo mi się robiło, jak ktoś zaznaczał Japonię, Irak lub Koreę w miejscu... Australii. Ja tam nie wiem.

Nota bene, kiedy robiłem na historię prezentację o socjalizmie i komunizmie, koleżanka podeszła do mnie i się zapytała, czy PRL i SLD to to samo. Cóż...

A co do nazw państw, ja po prostu zapamiętuję nazwę państwa. I jeżeli jest tam i/uj, to znaczy, że jest ta "pierwsza kategoria", a jak nie, to ta "druga". sal.gif
Pytanie czy ktoś by to oglądał jakby ludzie nie robili takich rażących błędów tylko odpowiadali poprawnie?

回到上端