글: 14
언어: Español
verdakrajono (프로필 보기) 2011년 9월 13일 오후 4:05:44
Textual del diccionario NPIV:
kondicionalo - En diversaj lingvoj modo uzata por esprimi ke la plenumo de procezo dependas de iu nerealigita kondiĉo; analoge en Esperanta us-modo (fiktivo).
(tiempo verbal que se usa en diversas lenguas para expresar que el cumplimiento de un proceso depende de alguna condición no realizada o satisfecha; análogamente en el tiempo verbal de Esperanto caracterizado por la terminación -us.)
En la Reta Vortaro:
kondicionalo - Verba modo, esprimanta agon, kies plenumo dependas de la kondiĉo, aŭ estas nur probabla: la kondicionalo finiĝas en Esperanto per -us.
(tiempo verbal que expresa una acción cuyo cumplimiento depende de la condición, o que solo es probable: el condicional en Esperanto tiene terminación -us.)
Es conveniente mirar en los diccionarios el significado de las palabras antes de preguntar.
Vin salutas VerdaKrajono
(editado añadiendo traducción en español)
kondicionalo - En diversaj lingvoj modo uzata por esprimi ke la plenumo de procezo dependas de iu nerealigita kondiĉo; analoge en Esperanta us-modo (fiktivo).
(tiempo verbal que se usa en diversas lenguas para expresar que el cumplimiento de un proceso depende de alguna condición no realizada o satisfecha; análogamente en el tiempo verbal de Esperanto caracterizado por la terminación -us.)
En la Reta Vortaro:
kondicionalo - Verba modo, esprimanta agon, kies plenumo dependas de la kondiĉo, aŭ estas nur probabla: la kondicionalo finiĝas en Esperanto per -us.
(tiempo verbal que expresa una acción cuyo cumplimiento depende de la condición, o que solo es probable: el condicional en Esperanto tiene terminación -us.)
Es conveniente mirar en los diccionarios el significado de las palabras antes de preguntar.
Vin salutas VerdaKrajono
(editado añadiendo traducción en español)
Ryuuichi (프로필 보기) 2011년 9월 13일 오후 6:12:39
verdakrajono:Textual del diccionario NPIV:Te sugiero que traduzcas el contenido al catellano, ya que estamos en el foro del mismo, y hay gente que no llega a entenderlo todo. Gracias.
kondicionalo - En diversaj lingvoj modo uzata por esprimi ke la plenumo de procezo dependas de iu nerealigita kondiĉo; analoge en Esperanta us-modo (fiktivo).
Edito y añado:
En la Reta Vortaro:
kondicionalo - Verba modo, esprimanta agon, kies plenumo dependas de la kondiĉo, aŭ estas nur probabla: la kondicionalo finiĝas en Esperanto per -us.
Es conveniente mirar en los diccionarios el significado de las palabras antes de preguntar.
Vin salutas VerdaKrajono