Mi parolas Esperanton / Referência / Fórum

Responder

Mi parolas Esperanton

de walnut_guy, 1 de dezembro de 2020

Mensagens: 4

Idioma: Русский

walnut_guy
3

Mostrar o perfil
País: Rússia
Mensagens: 2

walnut_guy (Mostrar o perfil) 1 de dezembro de 2020 13:05:36

Saluton! Почему в фразе "Mi parolas Esperanton", к слову Эсперанто добавилось окончание n? Ведь оно добавляется только в винительном падеже, а эта фраза стоит в другом падеже.

sergejm
42

Mostrar o perfil
País: Rússia
Mensagens: 2981

sergejm (Mostrar o perfil) 1 de dezembro de 2020 14:20:48

Падежи в эсперанто и русском разные.

Metsis
63

Mostrar o perfil
País: Finlândia
Mensagens: 1828

Metsis (Mostrar o perfil) 2 de dezembro de 2020 05:24:56

Kvankam oni kelkfoje uzas la prepozicion "da" por montri la partitivon, ekz. "mi manĝas iom da pano", oni pli ofte ne uzas. Ekzemple "mi legas libron" preskaŭ ĉiam signifas "mi legas parton de libro",

Rovniy_Sergey
25

Mostrar o perfil
País: Rússia
Mensagens: 423

Rovniy_Sergey (Mostrar o perfil) 3 de dezembro de 2020 06:51:41

walnut_guy:Saluton! Почему в фразе "Mi parolas Esperanton", к слову Эсперанто добавилось окончание n? Ведь оно добавляется только в винительном падеже, а эта фраза стоит в другом падеже.

Paroli - это переходный глагол, т.е. требует прямое дополнение. (Это значит дополнение без предлога) Поэтому нужен аккузатив.
В русском глагол "говорить" непереходный, и требует предлог "на"
Сложность при изучении языков, несовпадение переходности.