Kiel oni diras "Ho, ĉu vere?" in viaj lingvoj?
ca, kivuye
Ubutumwa 83
ururimi: Esperanto
Dehlia (Kwerekana umwidondoro) 24 Nzero 2009 18:24:44
eikored85 (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruhuhuma 2009 04:01:42
噢,真ㄟ?
(O, ĝin e?)
ILuvEire (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2009 05:13:15
toiletdude:ho, kaj ankaŭ bonvolu skribi la prononcon!Mi pensas ke "wirkich" estas "viak-liŝ." Ĝi estas "viak-liĥ" nur en la germana svisa.
Angle: "Oh, Really?" (O, Ri-li?)
Germane: "Ach, wirklich?" (Aĥ, virk-leĥ)
(Al germanuloj: Bonvolu korekti min se la frazo aŭ prononcon ne estas ĝusta.)
En la itala estos "oh, davvero?" Ĝi prononcas la sama en esperanto.
Rogir (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2009 13:59:48
Junpei (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 05:36:45
rosto (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 06:34:23
Da nu?,
kie "nu" estas tiu "nu", kiun Zamenhofo adoptigis por Esperanto, kaj "da" ne estas sence "jes", sed sence kiel "ho" en "ho, ĉu vere?"
szeta (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 06:50:33
Esperante: ah! en serjo?
-ankaŭ estas tre uzata: ah! ¿neta? (elparolata same ol esperanto)
rosto (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 07:53:49
maltosk (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 09:44:29
MALTA
MT
nikko (Kwerekana umwidondoro) 4 Ruhuhuma 2009 10:05:11
rosto:En Siberia uzado de rusa lingvo tiesence ni ofte demandas:Ne nur siberia... "nu,da?" kaj "da nu!" estas tutlandaj.
Da nu?,
kie "nu" estas tiu "nu", kiun Zamenhofo adoptigis por Esperanto, kaj "da" ne estas sence "jes", sed sence kiel "ho" en "ho, ĉu vere?"