Al la enhavo

О начальном базовом учебнике эсперанто, в котором 900 морфем

de SEN7759, 2017-oktobro-07

Mesaĝoj: 451

Lingvo: Русский

SEN7759 (Montri la profilon) 2017-oktobro-07 16:22:15

Предлагается обсудить введение, что может помочь создателям базового международного учебника. Требования дальше. Последняя версия здесь: https://vk.com/topic-42815027_42344627

Введение

Эсперанто - это вспомогательный язык для международного общения (второй, после родного), проект которого предложил Л.М. Заменгоф в 1887 году.

"Внутренняя идея эсперанто такова: на нейтральной языковой основе убрать стены, разделяющие племена, и приучить людей к тому, чтобы в ближнем своём они видели только человека и брата".
Заменгоф, 1912.

К. Э. Циолковский писал:
"Каждый человек должен быть проникнут высшими идеями, ведущими всех людей к счастью и совершенству. Таковы мысли о единении и братстве всех народов. Но какое может быть братство, если, вследствие различия языков, мы друг друга не понимаем! ..." "Разумеется, эсперанто
самый лучший из всех искусственных языков. Несомненная простота алфавита, изумительная легкость грамматики, распространенность словаря делают его изобретателя бессмертным".

Эсперанто - выразительный язык, в настоящее время на нем издаются десятки газет и журналов, вещают несколько радиостанций, работает интернет-телевидение. В интернете легко найти много интересных собеседников, тысячи литературных произведений, десятки учебников и словарей, более тысячи песен и несколько художественных фильмов.

Среди тех, кто подписал петицию в ООН о применении эсперанто, было 1607 лингвистов. А несколько выдающихся членов Французской Академии назвали эсперанто "шедевром логики и простоты".

Всемирная Эсперанто-Ассоциация (UEA - в консультативных связях с ЮНЕСКО) объединяет делегатов 120 стран мира, а также международные, государственные, профессиональные и др. ассоциации и союзы.
Во Всемирных конгрессах эсперанто принимают участие тысячи эсперантистов со всего света - люди всех профессий и возрастов. Программы этих Конгрессов разнообразны: научные лекции, встречи
по интересам и профессиям, экскурсии, концерты, спектакли, конкурсы.
Эсперанто изучается в некоторых школах и университетах.
Существуют международные эсперантские общества медиков, математиков,
журналистов, железнодорожников, вегетарианцев, туристов и др. Cегодня развитие языка контролирует Академия Эсперанто.
Широкое распространение эсперанто может дать:
более доступное для простых людей общение с иностранцами; получение полноценного образования во всех странах, поскольку будут доступные учебники на простом, логичном и выразительном языке;
прямые доступы к первоисточникам в различных странах, что снизит возможность искажений информации, манипуляций, издержки на переводы; возможность избежать чуждого влияния на национальные языки и ассимиляции; возможность создать единый язык для научных изданий и конференций.
Все это способствует взаимопониманию между народами, справедливости и прогрессу, укрепляет мир.

Одним из первых эсперантистов был выдающийся русский композитор С.И. Танеев, учитель Скрябина и Рахманинова.
На языке эсперанто им написаны несколько романсов, на нём же С.И. Танеев вёл свой дневник.
Среди сторонников эсперанто были Л.Н. Толстой, М. Горький, Жюль Верн, Махатма Ганди, Б. Шоу, Г. Уэллс, Р. Тагор, Р. Роллан, J.R.R. Tolkien, Г. Гаррисон, В.Я. Ерошенко, Bing Xin, Абдул-Баха, Дэгучи Онисабуро, Лу Синь,
А. Барбюс, Ф. Нансен, Г. Эйффель, Л. Люмьер, A. Meillet, O. Bilac, R. Cecil, Н. Хикмет, А.В. Луначарский, М.В. Исаковский, Ш. Усманов, Г. Тукай, Ф. Амирхан, Н.И. Кузнецов, В.Г. Мессинг, К.Э. Циолковский, А. Пуанкаре, Р. де Соссюр, А. Эйнштейн, У. Рамзей, В. Освальд, Б. Майер, Р. Дизель, Э. Коттон, Б. Фаркаш и многие другие выдающиеся люди.
Замечательный лингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ, изучив эсперанто за 20 часов, в течение всей жизни оставался его пропагандистом.
«Эсперанто является не более или менее обстоятельно выработанным проектом языка, а языком законченным и готовым для всеобщего употребления», - писал он.
Почему национальный язык не годится на роль международного?
Это даёт ничем неоправданное преимущество представителям одних наций в ущерб другим (что противоречит международным принципам и нормам); нет и не будет согласия в выборе такого языка (насколько люди всех стран чувствительны к ущемлению родного языка,
известно из истории - попытки предоставления преимуществ чужому языку не раз приводили к острым конфликтам); изучение другого национального языка до приемлемого уровня - непропорционально сложная задача (часто произношение слабо связано с написанием слов; огромное количество слов, которые необходимо заучивать и т.д.).

Для уменьшения количества запоминаемых слов в эсперанто используются
международные, общеизвестные слова (например, studento, filmo, teatro, telefono), слова из латыни и многих европейских языков; с помощью приставок и суффиксов от одного корня можно образовать больше
десяти слов. Грамматика эсперанто относительно проста: она может быть изложена на нескольких страницах; написание слов соответствует их произношению, ударение - всегда на
предпоследнем слоге; порядок слов в предложении - свободный; устная речь сочетает звучность испанского и нежность итальянского. Поэтому на изучение эсперанто требуется примерно в 10
раз меньше времени, чем на изучение любого из иностранных языков.
Известно, что для поддержания
разговора на бытовую тему на национальном языке надо знать около 1500 слов.
Продуманная грамматика эсперанто позволяет сократить число необходимых для этого корней до 500.

Само слово "Эсперанто" в переводе означает "надеющийся". Именно так, "Doktoro Esperanto" - доктор Надеющийся, подписался Л. Заменгоф под первым учебником эсперанто. Он понял, что международным может стать лишь такой искусственный язык, который вбирает в себя все ценное и разумное из естественных, и надеялся на то, что международный язык будет способствовать объединению людей во всем мире... Язык, претендующий на звание международного, должен быть нейтральным,
относительно легким, доступным для каждого, благозвучным, с простой грамматикой, но богатой лексикой,
гибким, легко вбирающим в себя все новое и адаптирующим под свою систему...
Всем этим требованиям и удовлетворяет проект, который составил д-р Л. Заменгоф.

Л.Н. Толстой писал:
"Легкость изучения его (эсперанто) такова, что, получив эсперантскую
грамматику, словарь и статьи, написанные на этом языке, я после не более
двух часов занятий был в состоянии если не писать, то свободно читать на
этом языке. Во всяком случае, жертвы, которые принесет каждый человек,
посвятив несколько времени на изучение этого языка так незначительны, а
последствия... так огромны, что нельзя не сделать этой попытки. ...Считаю
дело это... делом первой важности."

В качестве символа эсперанто в 1892 году в газете «Эсперантист» ( La Esperantisto) была предложена зелёная пятиконечная звезда, смысл которой - надежда на пяти континентах. А на I всемирном конгрессе эсперантистов во французском городе Булонь-сюр-Мер в августе 1905 года была
принята окончательная форма эсперантского флага - зеленый прямоугольник с белым квадратом в левом верхнем углу и пятиконечной зеленой звездой на его фоне.

Серёга (Montri la profilon) 2017-oktobro-07 17:59:08

Привет, Евгений.

А знаешь почему эсперанто никак не станет мировым языком как английский?
По моему мнению его боятся. Боятся, что будет язык типа нововавилоского, который уничтожит все остальные языки и будет всеподавляющая идеология. Я думаю, что такие безобидные идеи (при небольшой их сфере применения) как коммунистическая, капиталистическая, социалистическая, либеральная, монархическая, демократическая, феодальная, рабовладельческая и многие, многие другие в результате попыток доведения их до безумия (то есть считать, что именно там и есть правда) оказались мерзостью. Люди боятся, что на их голову падёт подобная идеология и раздавит их.

Эсперанто, язык конечно же классный, но не надо забывать об осторожности.
Я не против твоего учебника, просто хотел высказаться о накипевшем. ridulo.gif

Keeper66 (Montri la profilon) 2017-oktobro-08 15:30:28

Добрый день. Ерошенко Василия Яковлевича инициалы неверные указаны.

SEN7759 (Montri la profilon) 2017-oktobro-08 20:39:10

Keeper66:Добрый день. Ерошенко Василия Яковлевича инициалы неверные указаны.
Большое спасибо! Внес это исправление и другие правки.

Серёга (Montri la profilon) 2017-oktobro-08 21:51:49

Александр, привет. Просто так интересуюсь. У вас в Старом Осколе сколько эсперантистов, у меня есть ощущение, что в Ярославле я один или мы все разбросаны по интернетам и поэтому не знаем друг о друге. ridulo.gif

Keeper66 (Montri la profilon) 2017-oktobro-09 16:30:54

Привет Сергей. Думаю, что кроме меня и моей супруги и нет никого. Честно говоря, мы сами только только приступили к изучению. Допускаю, что еще могут быть, но явно не публичные люди.

Серёга (Montri la profilon) 2017-oktobro-09 16:47:32

Клёво, ещё что какие вопросы не стесняйся, спрашивай с удовольствием отвечу, у меня уже блин юбилей более двух лет изучения эсперанто... Я сторожи-и-ил...
Эсперанто язык интересный, желаю успеха.

Burevoj (Montri la profilon) 2017-oktobro-09 17:54:27

(начало цытаты) на нейтральной языковой основе убрать стены, разделяющие племена...(конец цытаты)

семинолов и апачей? или полян и древлян?

это вступление или предисловие - куча вранья, глупостей и нелепостей

SEN7759 (Montri la profilon) 2017-oktobro-09 18:33:30

Хотел передать именно тот смысл , который вкладывал в понятие внутренней идеи сам создатель языка. ИМХО, смысл понятен (несмотря на архаику). Предлагайте свой вариант.

Frano (Montri la profilon) 2017-oktobro-10 18:14:32

SEN7759:Хотел передать именно тот смысл , который вкладывал в понятие внутренней идеи сам создатель языка.
Ну и не забывать, что:
"4... Взгляды и сочинения создателя эсперанто, подобно взглядам и сочинениям любого другого эсперантиста, имеют характер абсолютно личный и ни для кого не обязательный. Единственными обязательными раз и навсегда для всех эсперантистов основами языка эсперанто является книга "Fundamento de Esperanto", в которую никто не имеет права вносить изменения...
5. Эсперантистом называется любой человек, который знает язык эсперанто и пользуется им, все равно для каких целей он его использует...
"

Reen al la supro