Tin nhắn: 3
Nội dung: Esperanto
Vilinilo (Xem thông tin cá nhân) 22:06:38 Ngày 01 tháng 7 năm 2007
Mi trovis en la reta-vortaro iujn moloftajn vortoj kiel:
frida = malvarma
apertigi = malfermi
akvumita = malseka
Mi ne ŝatas multe iujn vortojn, kiuj komencas kun mal, speciale malfermi kaj malseka. Ĉu mi povas uzi tiujn alternativajn vortojn anstataŭe? Ĉu ili reale havas la samaj signifoj?
frida = malvarma
apertigi = malfermi
akvumita = malseka
Mi ne ŝatas multe iujn vortojn, kiuj komencas kun mal, speciale malfermi kaj malseka. Ĉu mi povas uzi tiujn alternativajn vortojn anstataŭe? Ĉu ili reale havas la samaj signifoj?
mnlg (Xem thông tin cá nhân) 22:30:22 Ngày 01 tháng 7 năm 2007
Vilinilo:Ĉu ili reale havas la samaj signifoj?(samajn signifojn)
frida = malvarmaLaŭ mia scio, jes.
apertigi = malfermiMi neniam vidis vorton "aperta" tiel uzitan, kaj mia vortaro ne mencias ĝin por la sama signifo de "malfermi", sed mi ne vidas kialon por diri ke ĝi ne bonas.
akvumita = malsekaNe. Verbon "akvumi" oni uzas por celi tiun agon per kiu oni kutime zorgas la plantojn, t.e. akvoverŝado kaj akvonutrado.
Ja planta vazo estas malseka post akvumado sed ne temas pri sama nuanco.
Helpespere.
Vilinilo (Xem thông tin cá nhân) 23:50:52 Ngày 01 tháng 7 năm 2007
Mi vin dankas!