讯息： 12
语言: Esperanto
KoLonJaNo (显示个人资料) 2009年12月19日下午3:25:16
Eddycgn:Kio estas ekzakte trolo?Temas pri Interreta trolo.
Mi nur konas trolon el la Hobito en La Sinjoro de la ringoj.
Eble kiel macho ? Aŭ impertinentulo ?
Por vi certe ankaŭ la itala kaj germana versioj de tiu vikipediaĵo estas legindaj.
Kaj ĉiam memoru: Ne manĝigu la trolojn!
Kolonjano
Eddycgn (显示个人资料) 2009年12月19日下午4:59:07
KoLonJaNo:Saluton!Germane trollen, getrollt mi neniam aŭdis. Do nun mi ankaŭ lernis itale trollare, trollato.
Temas pri Interreta trolo.
Por vi certe ankaŭ la itala kaj germana versioj de tiu vikipediaĵo estas legindaj.
Kaj ĉiam memoru: Ne manĝigu la trolojn!
Kolonjano
Ne manĝigu la trolojn! : tiun mi ne komprenas, ĉu trolo estas kuko?
Bv. ekspliki!
horsto (显示个人资料) 2009年12月19日下午5:55:07
Eddycgn:Se vi manĝigas bestojn, tiam ili restas ĉe vi. Se vi atentas trolojn, tiam ili ricevas tion, kion ili celis.
Ne manĝigu la trolojn! : tiun mi ne komprenas, ĉu trolo estas kuko?
Bv. ekspliki!
Do tio signifas: Ne atentu trolojn!
Frankouche:Tio estas bona ekzemplo de trola mesaĝo! Dankon, Frankouche.
Se la esperanta tiel facilas, la tutmondo parolus ĝin !
KoLonJaNo (显示个人资料) 2009年12月19日下午6:32:18
Hispanio:Ĉu ne estas pli bone diri "Ne nutru la trolojn"Fakte mi volis uzi nutri unue.
Eble ĝi estas preferinda, ĉar laŭ ReVo manĝigi havas du malsamajn signifojn.
Mi celis la unuan kaj Eddycgn ŝajne komprenis la duan.
Hispanio:aŭ "Ne donu manĝon al la troloj"?Tiu ĉi frazo certe estas nemiskomprenebla.
Ignoru la trolojn!
Kolonjano