關閉的
Max. 500 messages.
訊息: 501
語言: Esperanto
sergejm (顯示個人資料) 2020年11月30日下午5:05:15
Hebreo ricevis telegrafaĵon: "Doktoro ordonis tranĉi tranci".
Li respondas: "Doktoro ordonis tranĉi tranĉi".
La telegrafisto demandas, kial li respondas same.
- Sara demandas min: "Doktoro ordonis tranĉi. Tranĉi?", mi respondas: "Doktoro ordonis tranĉi? Tranĉi!".
Li respondas: "Doktoro ordonis tranĉi tranĉi".
La telegrafisto demandas, kial li respondas same.
- Sara demandas min: "Doktoro ordonis tranĉi. Tranĉi?", mi respondas: "Doktoro ordonis tranĉi? Tranĉi!".
Rovniy_Sergey (顯示個人資料) 2020年12月1日上午9:01:33
StefKo:Plezuro? (malnova juda ŝerco)- Rigardu, kian belan korpon havas tiu knabo!
– Mi havas plezuron koni vian edzinon...
– Kaj vi nomas tion plezuro?!
- Ne estas knabo, sed knabino!
- Ne diru, estas ja knabo!
- Tute ne knabo! Ŝi estas mia filino!
- Ho! Tiam vi, sinjoro, estas ŝia patro?
- Ne, mi estas ŝia patrino!
StefKo (顯示個人資料) 2020年12月1日下午1:14:19
Rovniy_Sergey:- Avino, mi ekzamenis vin, vi estas sana. Klarigu denove, pri kio vi plendas?Saluton, Sergey!
- Sed mi spiregas.
- Kaj kiam?
- Kiam mi ne povas kuratingi la buson!
Mi havas du rimarkojn, Sergey.
Unuan ĝeneralan: vi pli kaj pli bone, pli lerte, uzas Esperanton. Mi gratulas al vi la progreson!
Duan, rilatan al la vorto "avino": mi supozas ke vi volis uzi la vorton "oldulino" aŭ "maljunulino". En la Rusa (kaj en la Pola ankaŭ) estas unu vorto por nomi kaj avinon kaj maljunan virinon babuŝka (pole babcia). En Esperanto por tio estas la malsamaj vortoj.
Mi skribas pri tio ĉar oldulino kaj avino tre ofte rolas en multaj ŝercoj do tiuj ĉi eraroj ankaŭ estos multaj.
Se mi eraras, iu pli sperta korektu min!