前往目錄

★ 【网络系列随笔】 天高任鸟飞 Birdoj al Alta !

貼文者: Flago, 2010年7月20日

訊息: 6684

語言: 简体中文

Flago (顯示個人資料) 2010年7月27日上午5:21:22

15.Persikfloroj en Hekou

Ĝuste a.m je 10 :30 je 26a de jul. 2010,
mi kun familianoj de s-ro An Deshun per la aŭto Aodi
vojaĝis al Hekou, kie distancis urbon Dandong pro 60 kilometroj.

Laŭ bona vojo la aŭto rapide kuris apud Yalujiang-rivero,
kaj ni troviĝis pri multaj belaj pejzaĝoj,
kiuj estis en verdaj montoj kaj riveroj.

Kaj ni fotis la belajn lokojn.
Tie troviĝis multaj persikaj arboj sur montoj.
La bonan kanton « Ĉe la Loko per Persikaj Floroj »
kreis s-ro Wu Dawei el tie,
per la fama kantisto Jiang Dawei ofte kanti.

Tagmeze ni atingis la elementan lernejon pro Mao Anying,
kiu estis filo de prezidinto Mao Zedong,
kiu filo forpasis en Korea Milito.

En la lernejo estis la Muzeo por Mao Anying,
antaŭ la lernejo ni fotis por memoro.

Poste ni iris la fervojan ponton Hekou,kiun malbonis
pro bombardado el usonaj batalaj aviadiloj dum la milito.

Apud la ponto staris la statuon de marŝalo Peng Dehuai sur batala ĉevalo,
kaj la marŝalo jam estis komandanto de Ĉinaj
Popolaj Volontaj Armeoj dum Korea Milito.

Ni ĉirkaŭ la ponto fotis la memorindajn lokojn
Poste ni trovis iun belan kamparanan hejmon,
per la aŭto en la korton,kie trovis kelkajn persikajn,
abrikotajn kaj vinberajn arbojn,kie estis bona kaj bela loko.

Ankaŭ estis bona manĝejo,kie aperis afablej gemastroj,
kiuj bone kuiris bongustajn manĝaĵojn per la riveraj fiŝo Nianyu
kaj karboj Hexie kaj aliaj...

Sub la vinberaj arboj estis manĝtablo,
sur kiu estis multaj manĝaĵoj,per kiuj s-ro An
kaj mi trinkis la botelon da brando Fengcheng Laojiao.

Dum la trinkado ni interdiris
pri la 6a Nordorienta Kongreso Ĉina Kongreso de Esperanto
en Dandong,kaj la fama interesa romano « Montara Vilaĝo »
kaj aliaj...

Ankoraŭ s-ro An ĝoje diris kunmanĝi
tie kun la iomaj kongresanaj esperantistoj el la tuta mondo.

Dum revena vojo la edzino de s-ro An gaje aĉetis 90 anasajn ovojn apud Yalujiang-rivero.
...
Flago
27. jul. 2010
sal.gif

@@@@@@

Flago (顯示個人資料) 2010年7月27日上午5:23:03

15. 河口桃花

2010年7月26日,上午10点半,我和安先生一家驱车去往河口,
那里距离丹东市60公里。
奥迪欢快地行驶在鸭绿江畔漂亮的公路上。

我们发现了很多美丽的风景,这里是一步一景,到处的青山绿水,这里桃树满山。
我们多处停车拍摄这美丽的景色,

著名歌手蒋大为演唱的那首动听的歌曲《在那桃花盛开的地方》
就是邬大为在这里采风创作的。

中午时分,我们抵达了毛岸英小学,他是毛主席的儿子,
牺牲在朝鲜战场上。
毛岸英的英勇事迹陈列馆就坐落在这所小学里,
我们在学校门前合影留念。

接着,我们去往被美国飞机炸断的河口铁路桥。
桥头矗立着彭德怀元帅骑着战马的塑像,
在朝鲜战场上,他曾是中国人民志愿军的司令员。

在塑像前,我们合影留念,还拍摄了大桥和周边的风景。
随后,我们将车开进了一家农家小院,院子里生长着几棵桃树、
杏树和葡萄树。这里也是一处就餐好地方。

好客的主人出现了,他们夫妇俩手脚麻利的烹调了,
一条江里来的大鲶鱼和许多河蟹。

葡萄树下立有一个饭桌,桌上摆满了佳肴。
就着这美味的佳肴,安先生与我干了一瓶辽宁名酒凤城老窖。

期间,我们畅谈了即将来到的第六届东北三省一区的世界语大会,
和著名的世界语小说《Montara Vilaĝo 》、《山村》...

安先生还高兴地说 :在丹东举办6大期间,将与,对河口农家感兴趣的各国代表,
一起在此地聚会畅饮畅谈。

在返回丹东的路上,安夫人还饶有兴趣地购买了90枚鸭绿江鲜鸭蛋。
...
(Ĉine el Esperantaj skribaĵoj.)

Flago
27. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月28日上午6:28:31

16. 延边世协

列车呼啸着飞快地奔驰,冲过了重重的夜幕。
经过一夜奔波,即将到达延边朝鲜族自治州首府延吉市。

清晨时分,我打通了李俊道会长的手机,
告知他,我们与韩国世协的《希望世界》组合,
快要到延吉车站。他说有人在车站,等候我们。

果然,延边世协的秘书长李延庆率众人,在车站出口处,
举着绿星旗在迎候我们,
然后躯车大会接待处的民族饭店,登记报到。

我见到了刘子佳和李俊道,汇报了接待客人的经过,
接交了客人,安安全全地完成了任务,
我松了一口气,心里很高兴,也很自豪。

你说,人生能遇上几次这样的美差。虽然没有活动经费,
心里也很快活。
为了世界语事业,为了人类的友谊,还有什么困难不能克服呢!
事后,两位延边世协李领导还真特为我和丹东的两位同伴安排了
一顿。

延边世协也是一个很活跃的社团,曾经接待过不少外国世界语朋友。
这一次,经过不少努力,争取到州政府的支持,拨给会议经费6万元,
这是大家共同努力地结果。

李俊道是朝鲜族人,曾在全国世协举办的世界语师资培训班,
经过努力学习,世界语口语很好。
和老外能自由沟通,多次参加国内外的世界语的会议。
听说这次会议他出了很大的力,与他接触后,
觉得他很能干、很有能力,是个办大事的人。

副会长罗春华也是朝鲜族人,巾帼英雄,女中豪杰。
曾在敦化、图们和延吉办了很多世界语学习班,
为延边世运立下汗马功劳。

有一次,我与沈阳李良,去延吉参加一个会议,
顺便去图们,看望小罗。
在她的办公室里发现了一大幅柴门霍夫的画像,我们感到很惊讶。
而且,还是小罗亲笔精心绘制的。真正是让我们赞叹不已。

原来小罗还是多才多艺的才女耶!还是市书画协会的理事耶!
在长春的东北3大的时候,小罗还热情好客地为大会代表,
演唱了婉转动听的朝鲜歌曲《金姬与银姬的故事》。
至今,回想起来,余音绕梁,3日不去,给大家留下了美好的印象。

还有老英雄安铁虎、吴仁镐,骨干力量有精明能干的秘书长李延庆、
英俊潇洒的吕士军、发愤图强的许明洙、热情好学的白珠玉等等
一大批活跃的世界语同仁。

还有在延边大学工作的韩国世界语者,朴基完夫妇。
我们也是老朋友了。
第一次,见面是在沈阳火炬大厦,举办地第一届东北世界语口语
研讨会上,两人口语娴熟流利,为人和气善良。夫妻两人还专程
驱车来丹东,看望我们丹东世协的朋友。

延边世协还经常在延吉接待国内外世界语朋友,
也经常走出去参加国内外的世界语会议,给人留下了强烈的印象,
是国内活跃的地方世协之一。

在这次会议期间,丹东世协与延边世协共同签署了建立友好协会
的文件。

@@@@@@
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月28日上午6:33:59

16. E-Asocio en Yanbian

La vagonaro repide kuris tra la noktaĵoj,
kaj en la venonta mateno mi telefonis al prezidinto Li Jundao
scii la atingon de nia grupo.

Li diris,-Oni nun estis en Stacidomo Yanji,
en kiu estis asocia sekretario Li Yanqing.

Ni ĉe la elirejo trovis s-ron Li kaj aliajn kun verda flago
bonveni nin,per la taksioj al akceptejo de hotelo Minzu aliĝi.

Tuj mi vidis F-inon Liu Zijia kaj s-ron Li Jundao,
mi simple diri niajn pasaĵojn kaj aldonis al ili la fremdajn gastojn.

Pro sekuroj de gastoj mi malurĝis,ĝojis kaj fieris.
Ĉu vi diris,-Oni renkontis kelkajn fojojn de bonaj aferoj?
Kvankam mi ne ricevis la pagojn,tamen mia koro gajis
por homara amikeco en Esperantujo.

Tiel multaj estis la malfacilaĵoj,ĉu kiujn mi eble ankoraŭ ne venkis!
Post la afero du s-roj Li el la asocio aranĝis al tri
gastoj el Dandong bongustaĵojn.

Yanbian-a E-Asocio ankaŭ estis aktiva organizo,
kiu jam akceptis kelkajn fremdajn esperantistojn.
Ĉi foje tra penoj ili ricevis 6.0000 juanojn de RMB el la registaro.
Tia bona rezulto estis pro ĉiuj samideanoj komune kaj pene.

S-ro Li Jundao estis korea naciulo en Ĉinio.
Jam li partoprenis en kurso por E-instruisto de ĈEL,
pro lia penis,li bone parolis esperante kun fremdaj
esperantistoj libere,
kaj li ofte ĉeestis la internaciaj kunvenoj de E.

Oni diris al mi,-Por la junula kunsido li multe laboris.
Sajnis al mi,ke li bone laboris kaj energis por grava afero.

S-rino Luo Chunhua ankaŭ estis nacia koreulino,
bravulino kaj honorulino,kiu jam okazis multajn kursojn,
en la urboj Dunhua,Tumen kaj Yanji,
kiu multe kontribuis por EM.

Iu foje mi kun Li Liang vizitis s-rinon Luo en Tumen,
en ŝia oficejo trovis la pentraĵegon de Zamenhof,
kiun ŝi mem pentris,ke miris kaj laŭdis al ŝia sprito.

Ah,s’rino Luo estis la saĝulino!
Estis jam la gravulino de urba pentra asocio!

Dum 3a NK en Changchun ŝi varme kaj amike kantis
la korean kanton « Rakonto el Jinji kaj Yinji » ,
kiu ĝis nun voĉas ĉirkaŭ miaj oreloj.
Ŝia bona impreso restis por ĉiuj kunsidintoj.

La bonaj amikoj estis ges-roj An Tiehu,Wu Rengao,
Li Yanqing,Lu Shijun,Xu Mingzu kaj Bai Zuyu ktp.

Ankoraŭ estis geedzoj Piao Jiwan el Koreio,
tiam laboris en la Yanbian-a Universitato,
mi kun ili estis malnovaj amikoj,jam renkontis en Shenyang
pri 1a E-Konversacia Seminario,kiuj tre fluis esperante,
kiuj agrablis al ĉiuj,kiuj jam vojaĝis al Dandong vizitis nin.

Ili aktivis en Lokoj kaj aliaj kongresoj,impresis al mi,
ke la Asocio estis unu el la E-lokaj asocioj antikvaj...

Dum seminario Dandong kaj Yanji E-Asocioj amikis
la rilatojn en kiel fratecoj.
...

Flago
28. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月29日上午1:54:57

17. 会展中心

这个二加一的会议,是在延吉市西郊漂亮的国际会展中心,
隆重召开的。会展中心大厅,灯火辉煌,宽敞明亮。
会场摆满了鲜花,主席台布置地庄严肃穆,
正面悬挂着五星红旗和绿星旗。

全体代表起立,大厅里响起了《希望》歌。
来自不同国家的人们望着绿星旗,一起随着那队列前进的豪迈旋律,
高唱着铿锵有力的会歌。
它凝聚着爱好世界和平的人们的决心和意志!

韩国世界语朋友来了30多人,俄罗斯来了7、8个朋友,
日本的朋友由于非典的原因,没有人来。
国内有70多位朋友参会,再加上延吉本市的各界人士100多人参会。

延边朝鲜族自治州的领导和全国青年世协的领导致欢迎词,
欢迎各国嘉宾光临延边,少年儿童献花。
国内外的来宾向大会献辞讲话,摄像的和照相的紧忙活,
闪光灯频频闪亮,热闹非凡。

特别是文艺晚会,延边州的朝鲜族歌舞团精彩地专场演出,
堪称国内外一流。
全国闻名,文革时期,有一首,
最流行的歌曲《延边人民热爱毛主席》,
全中国的人,人人都喜欢唱,印象非常地深刻。

延边歌舞团的演员们身着朝鲜族民族服装,
轻纱艳丽,色彩明快。

歌舞浪漫多彩,生活气息浓厚,满台舞蹈热烈奔放,
歌声婉转悠扬。给在场的各位国内外嘉宾,
留下了美好而深刻的印象,场内时时响起热烈的掌声。

在别具一格的国际文艺联欢会上,
各国世界语朋友,亮出绝活,异国风味多彩纷呈。

俄罗斯友人粗犷奔放的舞蹈及优美的民歌,四处回荡;
韩国友人震天响的唢呐鼓乐及乡间民谣,响彻云霄。
中国的延边艺术化朝鲜族歌舞,舞步灵动高雅,造型优美。

间或《茉莉花》浪漫旋律飘荡其间,
特别是时时唱起那世界语的动听美妙的歌声,格外令人心旷神怡。

场内的观众朋友也举着小绿星旗,跟着挥舞歌唱。
甚至,有不少观众朋友,还时不时地走上台去,
与演员们一起跳舞欢唱,台上台下,友谊的歌声,响成一片。

韩国《希望世界》的主角高庆子,今天打扮的格外美丽漂亮。
穿着艳丽的民族裙装,拿着黑话筒,举着小绿星旗,
演唱了多首动听的世界语歌曲和韩国民谣。
唱到高潮处,她带头走下台来,与观众欢乐地融合在一起。

一时间,分不清,谁是演员,谁是观众,你中有我,我中有你。
大家唱着跳着,仿佛是一家人,都是友好的兄弟姐妹,
每个人都陶醉在和谐而优美的《希望》歌声中,
欢呼着、歌唱着、舞动着、乐在其中...

这正是:
千里有缘来相会,民谣歌曲大家唱。
长白图们喜开怀,绿星旗舞友谊长。
Flago
29. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月29日上午2:34:03

17. Ekspozicia Centro

La kongreso estis pro 2+1 knusido,
kaj solene okazis en bela Ekspozicia Centro
je okcidenta antaŭurbo de Yanji,kie la halo estis lume kaj larĝe.

Freŝaj floroj estis en kongresejo,
kaj la podio ornamis pro serioza kaj solena,
sur podio estis la ruĝa flago pri 5 steloj kaj verda standardo.

La kongresanoj staris,rigardis la flagojn kaj kantis la himnon
« Espero »,kiu estis idealo de homaro.

Koreaj amikoj esperantistaj estis pli 30 homoj,
kaj rusaj estis pli ok . kaj pli 70 ĉinaj ĉeestis.
Sume pli 100 kongresanoj.

La estroj de Yanbian kaj ĈJEL salute parolis bonveni gastojn,
geinfanoj salutis per floroj.

Esperantistoj de en-eksteraj landoj salutis al kongreso
kaj fotistoj fotadis.

Precipe la arta vespero bone prezentis,
per artaj dancoj kaj kantoj.
Ju pli la kanton « Yanbiana Popolo amas Prezidanton Mao »
en Yanbiananoj kantis,
kaj des pli la ĉinaj homoj ofte kaj ŝate kantis antaŭ 30 jaroj.

Prezentintoj de Yanbian-a Kanta kaj Danca Grupo
arte ludis per la koreaj vestoj kaj dandis kaj kantis
el ordinalaj vivoj kaj aliaj.

La belaj kaj bonaj programeroj interesis la gastojn,
kiuj laŭdis per manaj voĉadoj...

En la internacia vespero bone ludis el diversaj amikoj,
kiu rusaj esperantistoj dancis kredete kaj galope,
kantis bone;

Koreaj amikoj tamburis alte voĉadi tra halo.
Sed la ĉina artaj prezentantoj dancis arte kaj fake
pro bonecaj kaj belecaj movadoj iom en muzik-melodio.

Speciale iom post iom oni kantis
la Esperantajn kantojn esti tiel belaj kaj longaj signifoj,
kiuj komfortis la kongresanojn.

Samtempe la rigardantoj kun aktoroj levis la flagetojn
danci kaj kanti eĉ iuj bruvuloj suriris al podio ludi.

La amikaj kantoj voĉis kiel maraj voĉadoj.
S-rino Gao Qingzi estis en koloraj vestoj kiel benulino
multe kantsi koreajn kaj esperantajn kantojn.

Ŝi ofte iris per mikrofono al kongresanoj
kunkanti kaj kundanci.

Tie reciprode dancis vi,li,mi kaj ŝi kaj ĉiuj kantis.
Kvazaŭ kiel familianoj kaj fratoj estis en unu hejmo.
Ili ebriiĝis en harmonia kaj belega melodio de « Espero ».
Ĉiuj ĝojis en la verda gajujo.

Tio estis:

Per mil kilomatroj ni renkontis,
Popolaj kantoj ĉiuj kun kantis.
Monto kaj rivero tre ĝojegis,
Danca sdantardo longe amikos!
...
Flago
29. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月30日上午1:01:38

18. 希望之歌

《希望》是世界语创始人、
波兰眼科医生柴门霍夫博士青年时代时创作的一首诗。
后来被人谱成曲,被人传唱,现在被人们定为世界语的会歌。每当世界语朋友开会和联欢的时候,
人们都喜欢唱这首歌曲。歌词的大意是:

一个新的思想来到了这世界上,
一个强有力声音,
随着清风的翅膀,
从一个地方飞到另一个地方。

它不愿看见戴血的刀枪,
阻碍人们交流的墙倒塌吧!
为了人类的互相友好理解和交流,
为了人类的永久和平奋斗吧!

我们要勤奋地工作和顽强地战斗,
摧毁堵在人们之间的那道墙,
为了这神圣的目标不段地播种吧,
日长天久水滴石穿!

人们的辛勤劳动不会白费,
祝福吧勤劳勇敢的世界语朋友们,
人类那美好而和谐的那一天,
一定会早一天地实现!

这首诗充分表达出,青年柴门霍夫的顽强奋斗精神和美好和谐的目标。
早些时候,年少的柴门霍夫在他的家乡一个叫比亚利斯托克(Bjalistok),波俄边境的小城生活。
在那里居住着一些不同民族的人们。
由于各自所使用的语言不同,沟通困难。时常发生误解,引起争吵与械斗,发生了流血和伤亡,
人人相互之间充满了仇恨与敌意。

1859年12月15日,小柴出生在一个犹太人的家庭,他的母语是希伯来语。
面对这种仇恨的现象,他发誓要发明一门国际辅助语言。既要简单明了,
同时大家又要熟悉的文字和动听的口语。大家如果都说这门语言的话,互相很好的沟通和了解,
就不会争吵和打斗了。

有了这个美好的愿望以后,
他就认真地研究各个民族的语言,精通了波、英、俄、德、法、意、西班牙等等多个民族语,
总结出语言共性的拉丁文字和动听口语的优点及发明出简洁的语法。同时,还经历了多种坎坷与挫折,。

终于在1887年7月26日,用俄文发表了关于世界语方案的《第一书》。那年,他才28岁。
随即在地球上,就出现了一门新的语言《Esperanto》,
这个单词的原意是希望者,现在被人们习惯称为世界语。

现在经过了一百多年的传播,已有一百九十多个国家和地区,建立了国家和地区的世界语协会,
还有多种专业的协会,还出版了千百种刊物及千百万的世界语书籍。
眼下,已有多国开播世界语广播和电视节目,我国的中国国际广播电台自1963年开播世界语广播至今,
每天广播四次,有国内外新闻,中华文化,世界语活动等等,每次一小时。

1908年,国际世界语协会成立,在联合国设有办事处,是联合国教科文组织的乙级咨询部门。
每年还轮流在各国召开国际世界语大会,现已举办95届了。每次大会都有几千人参加。
在中国北京已召开过71和89两届国际E大会了。
今年,2010年,正在古巴哈瓦那召开第95届大会。
其他各种专业类型会议,就更多了。
例如,这次延吉的中日韩青年世界语会议就是其中的一种。
...
Flago
30. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年7月30日上午1:28:40

18. Kanto de Espero

La poemo « Espero » estis june kreita el D-ro Zamenhof,
kiu jam estis kuracisto por okuloj.

Poste oni melodiis la poemon,kiun multaj homoj ĝoje kantis
en kunvenoj de Esperanto.

Nun estas himno de Esperanto,kiu signifo estis:

La Espero

L.L. Zamenhof

En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko,
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.

Ne al glavo sangon soifanta
ĝi la homan tiras familion,
Al la mond` eterne militanta
Ĝi promesas Sanktan harmonion.
  
Sub la sankta signo de l` Espero,
kolektiĝas pacaj batalantoj,
kaj rapide kreskas la afero
per laboro de la Esperantoj.

Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj divititaj,
Sed dissaltos la obstinaj baroj
per la Sankta Amo disbatitaj.
  
Sur neŭtrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.

Nia diligenta kolegaro
en laboro paca ne laciĝos,
Ĝis la bela sonĝo de l` Homaro
por eterna ben` efektiviĝos.

La Espero plene esprimis,
ke juna Zamenhof obstine luktis por bona celo en harmonio.

Frutempe juna Zamenhof vivis en lia hejmo Bjalistok,
kie vivis kelkaj nacianoj per siaj lingvoj,
kiujn oni ne komprenis reciproke,
tiel oni batalis en sangoj kaj mortoj,
kaj homoj kun homoj malamis plene kaj reciproke.

Zamenhof naskis je 15a de dec. 1859. en juda hejmo
per jud-lingvo.

Fronte al malamaj aferoj Zamenhof decede
kreos iun helpan lingvon,kiu estos en simpe kaj konade.

Se oni parolos la lingvon,tiel reciproke kaj bone komprenos,
do oni ne kverelos kaj batos.
Tial li jam havis la bonan ideon.

Poste li serioze studadis la kelkajn lingvojn,
ekzemple pola,angla,rusa,gemania,franca,
itala kaj hispana ktp.

Kiujn komunajn trajtojn kaj belajn voĉojn li trovis,
kaj jam kreis la simplaj gramatikojn,samtempe pasigis multajn malfacilaĵojn.

Fine je 26a de jul. 1887. per rusa lingvo Zamenhof aperis la planon
de Esperanto tiam li aĝis je 28 jaroj.

Poste en terglobo la nova lingvo Esperanto aperis.
Nun jam disvastiĝis je 123 jaroj,
en multaj landoj okazis asociojn kaj fakajn ligojn,
kaj tial aldonis multajn librojn kaj gazetojn.

Nuntempe Ĉina Radio Internacia dissendis de 1963 ĝis nun,
en tago voĉis po 4 fojoj sume 4 horoj per novaĵoj,kulturoj,Esperanto-Marŝoj...

Je 1908 Universala Esperanto-Asocio okazis,
ke en UN estis oficejo,kaj estis 2a klaso de konsilejo pro UNSKO.

En Ĉiuj jaroj oni okazis Universalajn Kongresojn de Esperanto,
jam Je 2010 estis 95a UK,kiu okazis en Havano de Kubo.

En Pekino jam okazis 2 UK-ojn esti 71a kaj 89a UK.
Aliaj fakaj kunsidoj multis,kaj ĉi tia 22a Ĉina,Korea,
Japana,Juna Seminario en Yanji estis unu el ĉiuj kunvenoj.
...
Flago
30. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年8月1日上午12:00:28

19. 骑车英雄

在会场的门前,我发现了一辆自行车,车筐上插着一面小绿星旗,
车筐前面还别着一个牌子,上面写着:

宣传世界语,骑车万里行。

自行车旁,站着个中等身材的壮汉,脸上晒得黑红黑红的,
小平头,园瓜脸,穿着简朴,说着一口流利的世界语,
正和俄罗斯的朋友们唠得热乎。

后来,我俩经过对话了解,
原来他叫李笃功,近50岁,是个世界语迷。

他来自四川成都,为了参加延吉会议,下定决心,不辞辛苦,
风餐露宿,风吹日晒,不远万里,
骑着一个半旧的老式自行车,真是万里迢迢,历经艰辛,
奔向那片令人神往的绿洲。

他坚定信念地骑行了好几个月的时间,骑过了大半个中国,
带着满身的疲倦,才到达延吉,参加绿星朋友的欢聚,
以实际行动,支持世界语活动。

平时,他在家以教授少儿英语为生。但他特别爱好世界语。
经常参加世界语活动,是成都地区世界语群体的骨干之一。

这次他参加延吉会议,还跑里跑外,帮助会议忙碌着,
像似在自己家里一样。看在眼里,我很感动。

我当时就邀请他:
“朋友,在会后往回走的时候,一定要路过丹东,玩一玩,
逛一逛,会一会丹东的世界语朋友,我会热情地招待您。”

果然,他在参加了10月初,在延吉又一次举办的全国世界语
第5届大会之后,从延吉出发,骑行半个多月。

在长白山的崎岖山脉里,路也不好走,尽些上下大坡,
吃尽了苦头,疲劳已极来到了鸭绿江畔的小城丹东。

十月中旬的一天,下午四点,他突然打来电话,
说是在丹东火车站前,我立刻赶往站前,接来家中,好生安顿。
他去洗澡解乏,我上灶炒菜,又拎来啤酒,共诉衷肠。

第二天,我请来不少世协的会员们,与他见面。
请他介绍成都的世运情况和他旅途中的见闻。

我又约来丹东电视台的女记者张平,在鸭绿江畔为他采访摄像,
在当晚的新闻热线栏目里播出。

听说,他为了参加10月在延吉召开的全国5大,
从7月到10月这3个月的等待大会时间里,

经延边世协李延庆秘书长的介绍,他还在延吉市郊外的果园里,
打了3个月的工,每月可以获得500元的工钱,以补旅途之需。
...

@@@@@@

Flago
31. jul. 2010
sal.gif

Flago (顯示個人資料) 2010年8月1日上午12:01:31

19,Heroo per Biciklo

Antaŭ pordo de hotelo mi trovis la biciklon,
sur kiu estis la verda flageto.
Antaŭ kiu estis tabuleto,sur kiu skribis:

Esperanton gaje propagandu,
Tra mil kilometroj per biciklo.

Apud biciklo staris iu meza homo,
kiu poma vizaĝo estis ruĝa kun iom nigra kaj glata haro
simple vestita,sed kiu flue parolis esperante
kun rusaj amikoj varme.

Post konversacio mi sciis,
ke li nomiĝis Li Dugong,aĝis pli ol 40 jarojn ,
esti allogulo por Esperanto.

Li venis el Chengdu en Provinco Sichuan,
por ĉeesti en kunsido Yanji,
kaj li decide biciklis spite pro ventoj kaj sunumoj
tra dekmil kilometroj,
kaj per malnova biciklo iris al la soifa kaj verda Esperantujo.

Li obstine biciklis tra kelkaj monatoj kaj tra duona Ĉinujo,
kaj fine kun plena lacado li atingis la kongresejon
per bona agado por EM.

Ordinare s-ro Li per angla lingvo instruis pro infanoj por lia vivo,sed li precipe amis E-on,
kaj partoprenis la E-aktivadojn kaj estis E-gravulo en regno Chengdua.

Dum la seminario Yanji,
li ofte kaj okupe kuris kaj laboris por kunsido kiel lia hejmo.

Vidante kaj kortuŝe tiam mi vin invitis:
-Amiko,post la kunsido vi nepre iros al Dandong,
vizitos,ludos kaj rigardos amikojn en Dandong.
Kaj mi nepre kaj varme vin gastigos.

Ja,post la 5a Ĉina Kongreso de Esperanto,
je komence de okt.
Li biciklis de Yanji tra montaroj de Changbaishan-monto.

Kiuj vojoj nebone iris iom supren iom sube,
Multe en malfacilaĵoj kaj fine kun lacadoj alvenis la urbon Dandong apud Yalujang-rivero.

Je p.m 4a ĉe iu tago en mezo de okt.
Subite s-ro Li telefonis al mi,

-Mi nun estas ĉe antaŭ stacidomo Dandong.

Tuj mi iris al li,poste kun li alvenis mian hejmon bone aranĝi.
Kaj li tuj banis malaperi liajn lacadojn,
kaj mi bone kuiris bongustaĵojn kun bieroj
por interdiro pri Esperantismo.

En venonta tago mi invitis kelkajn amikojn kun li
intervidi kaj aŭskuldi la agadon en Changdu
kaj liajn aferojn en vojaĝo.

Kaj ankoraŭ mi invitis la ĵurnalistinon Zhangping,
en apud Yalujiang-rivero intervjuis kaj filmis por li,
kaj en tia vespero la programero de Novaĵoj pro Dandong sendis al rigardantoj en la urbo.

Oni diris,ke dum 3 monatoj por ĉe la 5a Ĉina Kongreso
de Esperanto li laboris en poma ĝardeno de antaŭurbo Yanji.
Kaj li perlaboris monte po 500 juanoj
por pagi en bicikla vojaĝo.
...
Flago
31. jul. 2010
sal.gif

回到上端