글: 28
언어: English
sudanglo (프로필 보기) 2011년 10월 7일 오전 10:03:56
I suppose, quite a few uses of the English word 'cute' would be covered by 'dorlotinda' or 'aminda'.
For just describing someone's appearance, we have 'pimpa' (smart in a sexy way), eleganta, ŝika, okulplaĉa, belaspekta, belfigura etc.
'Cute' is used by women of men. Men may refer to a woman as 'fit' (at least in British English).
erinja (프로필 보기) 2011년 10월 7일 오후 12:17:14
I use "ĉarma" for "cute" myself, but I think that "dolĉa" would also be widely understood.
ContextSwitch (프로필 보기) 2011년 10월 7일 오후 1:19:37
To me, saying "sweet" is something an adult would say about a child or an adult about another adult only to sound anachronistic.
ceigered (프로필 보기) 2011년 10월 8일 오전 8:50:32
ContextSwitch:adult about another adultOr girly in one of two ways:
"Naw they're so sweet" - I really like them, and they're good in multiple ways but not exceedingly good in any one way that might have lead me to say "they're hot/funny/cute/cool".
"Naw you're so sweet" ((unrelated, single) chick to dude) - I like you, but not enough to spontaneously say anything embarrassing, and I can't be stuffed thinking about any further progressions in this here friendship.
I think "aminda", "ĉarma" and "dolĉa" work for all, but "dolĉa" seems to imply some form of innocence or kindness, where as "ĉarma" seems more like "likeable/agreeable" in a refined sense, where as "aminda" seems like the English phrase "oh, you'll love (John/Jane), great personality/really likeable".