Đi đến phần nội dung
Trả lời

What is Marĉando

viết bởi Evildela, Ngày 07 tháng 12 năm 2011

Tin nhắn: 9

Nội dung: English

Evildela (Xem thông tin cá nhân) 05:29:00 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

Laux la temo de tiu cxi fadeno, kio estas Marĉando? Mi trafis gxin dum mia legado de La venecia komercisto

As the topic states, what is Marĉando? I found it while reading "La venecia komercisto"

darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 06:19:24 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

It’s a verbal root, so you should look out for marĉandi in your dictionary (and all of them should have it since it’s Fundamental).

1Guy1 (Xem thông tin cá nhân) 10:20:17 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

If it doesn't show in the Lernu dictionary, a good tip is to try just putting the stem (in this case 'marĉand' ) in. You can, sometimes, get a definition where it did not work before.

Chainy (Xem thông tin cá nhân) 10:42:31 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

According to Wells:

marĉandi = to haggle, to negotiate terms.

The Lernu dictionary gives: 'to haggle, to bargain', which seems reasonable enough.

The Lernu dictionary also contains 'marĉandado'. So, when looking for words, it's good to check out the different versions of a word - don't just type in 'marĉando' and then give up! The root is clearly 'marĉand/'. Try typing 'marĉand' in the Lernu dictionary to see what you get.

Evildela (Xem thông tin cá nhân) 11:58:09 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

What a fail, I didn't even consider it to be a verb, the context it was in seemed like perhaps a name or something... perhaps I'm wigging out

1Guy1 (Xem thông tin cá nhân) 17:24:40 Ngày 07 tháng 12 năm 2011

Evildela:What a fail, I didn't even consider it to be a verb, the context it was in seemed like perhaps a name or something... perhaps I'm wigging out
Perhaps it is just information overload - happens to the best of us rideto.gif

Diablo (Xem thông tin cá nhân) 17:57:13 Ngày 14 tháng 12 năm 2011

Evildela:Laux la temo de tiu cxi fadeno, kio estas Marĉando? Mi trafis gxin dum mia legado de La venecia komercisto

As the topic states, what is Marĉando? I found it while reading "La venecia komercisto"
It's strangely reminiscent of French "marchand" which is another word for esperanto "komercisto".

Miland (Xem thông tin cá nhân) 20:29:08 Ngày 14 tháng 12 năm 2011

It's not too different from the words "merchant" and "merchandise", so that may help you remember its meaning; merchants make deals, ili marĉandas!

Evildela (Xem thông tin cá nhân) 04:57:09 Ngày 15 tháng 12 năm 2011

Miland:It's not too different from the words "merchant" and "merchandise", so that may help you remember its meaning; merchants make deals, ili marĉandas!
Hey good point, thats awesome

Quay lại