Mesaĝoj: 334
Lingvo: 简体中文
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-24 03:07:01
La instruisto demandis Petron:
- Kial vi ne lavis la vizaĝon antaŭ ol veni al la lernejo? Oni vidas, ke vi manĝis ovon hodiaŭ matene.
- Pardonu, sinjoro instruisto, vi eraris. Ĉar estis hieraŭ mateno, kiam mi manĝis ovon.
彼得什麼時候吃蛋?
老師問彼得:
- 為什麼上學前你不洗臉? 人們一看就知道你今天早晨吃蛋.
- 對不起, 老師, 你錯了. 因為我吃蛋是在昨天早晨.
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-25 10:44:36
Iun homon mordis hundo kaj li kuris al la kuracisto.
- Kial vi venis nun? Ĉu vi ne scias, kioma horo jam estas?
- Mi ja bone scias, sinjoro doktoro, sed la hundo, kiu mordis min, verŝajne ne scias.
狗與時間
某人被狗咬, 他去找醫生.
- 為什麼現在來? 你不知道現在幾點嗎?
- 我當然知道, 醫生, 但那隻咬我的狗, 似乎是不知道的.
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-26 10:31:24
Knabeto (portanta katinon): Bonan tagon, sinjorino. Mi alportas ĉi tien vian kanarion forflugintan kaj petas la premion por la realportanto.
Sinjorino: Vi ja ne alportas mian birdeton, sed katinon.
Knabeto: Via kanario estas en ĝi!
金絲雀
小男孩 (帶著母貓) : 午安, 女士. 我帶來妳飛走的金絲雀, 請給我尋回者賞金.
女士 : 你並沒帶回我的小鳥, 而是一隻母貓.
男孩 : 妳的金絲雀在她肚子裡.
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-27 11:03:29
9-jara knabino demandis sian patrinon:
“Kiom da jaroj vi havas, panjo?”
“Tio ne demandiĝas, mia trezoro,” respondis la patrino.
“Kiom estas via mezuro, panjo?”
“Tio ne gravas, mia kara,” respondis la patrino.
“Panjo, kial vi kaj paĉjo eksedziĝis?” alia demando de la knabino.
“Tio ne rilatas vin, mia kata,” diris la patrino, fininte la diskuton.
La knabino demandis sian bonan amikinon, kial plenkreskulo ne parolas pri tiuj aferoj. Ŝia amiko diris al ŝi:
“Tute simple, ĉiuj tiuj respondoj troveblas sur ŝia stirlicenco.”
La sekvantan matenon la knabino priserĉis la mansakon de la patrino kaj trovis ŝian stirlicencon. La knabino tre ĝojis, ke ŝia amikino diris la veron: ĉiuj respondoj de ŝiaj demandoj skribiĝas sur la stirlicenco de la patrino! Do ŝi kuris al sia patrino kaj diris al ŝi:
“Panjo, mi scias vian aĝon.”
“Aĥ jes? Kian aĝon mi havas?”
“36 jarojn. Kaj mi scias, kiom estas via mezuro?”
“Aĥ jes, kiom?”
“Unu metro kaj 71centimetroj. Kaj mi scias ankaŭ kial paĉjo eksedziĝis kun vi?”
“Aĥ bone, tio forte surprizas min!”
“Vi havas F en la sekso… fakte, tio ne estas bona poento!”
我知道為什麼爸爸和妳離婚
九歲女孩問她媽:
“妳幾歲, 媽?”
“不要問那個,寶貝,” 媽回答.
“妳身高多少, 媽 ?”
“那不重要, 親愛的,” 媽回答.
“媽, 為什麼妳和爸離婚?” 女孩又問了一個問題.
“那和妳無關, 小卡達,” 媽說著, 結束了對話.
小女孩問她的好友, 為什麼大人不談那些事. 她朋友告訴她:
“很簡單, 那些答案都在她駕照上找得到. ”
次晨, 女孩找她媽的手提包, 找到了她的駕照. 女孩很高興, 她朋友說的是真的 : 所有她的問題的答案都在媽的駕照上 ! 因此, 她跑去媽那裡, 告訴她 :
“媽, 我知道了妳的年齡.”
“啊, 是嗎 ? 我幾歲 ?”
“36歲. 我也知道妳的身高.”
“啊, 是嗎 ? 多少 ?”
“一米七. 而且我也知道為什麼爸和妳離婚.”
“啊, 很好, 我真感到好奇!”
“妳的性是 'F'... 事實上, 那成績是不及格的.”
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-28 11:53:31
Iu bopatrino volis scii, ĉu ŝiaj tri bofiloj ŝin amas aŭ almenaŭ ŝin ŝatas… En la sekvanta tago, kiam ŝi kaj ŝia unua bofilo promenis borde de la rivero najbare de la hejmo, ŝi glitis en akvon kaj ekdronis en la rivero, la bofilo senhezite plonĝis en la riveron kaj savis sian bonpatrinon. La sekvantan matenon, antaŭ sia domo, li trovis novan aŭton, etan Peugeot 205, kun vortoj sur la glaco:
“Koran dankon flanke de via bopatrino, kiu amas vin.”
Ŝi entreprenis la saman scenaron kun la dua bofilo, kiu plonĝis en akvon kaj savis ŝin. Ankaŭ li ricevis novan aŭton, etan Peugeot 205, kun vortoj sur la glaco:
“Koran dankon flanke de via bopatrino, kiu amas vin.”
Ŝi prezentis la saman scenaron kun la tria bofilo. Ŝi glitis en riveron kaj ekdronis en akvo, kaj ŝia tria bofilo, rigardante ŝin droni en akvo, diris:
“Mi tion atendas de longe!”
La sekvantan tagon li vidis antaŭ sia domo tute novan veturilon kun vortoj:
“Koran dankon flanke de via bopatro, kiu amas vin.”
岳母與女婿
某岳母想知道, 她的三個女婿是否愛她或至少喜歡她... 次日, 當她和大女婿沿著家邊的河散步, 她滑進水裡, 溺在水中, 女婿毫無猶疑地躍進水中救了岳母. 次日早晨, 在他家門前, 他看到有一輛新車, 小型的標緻205, 平板玻璃上寫著:
“衷心感謝你, 愛你的岳母.”
她也和二女婿經歷了一樣的景象, 他躍下水中救了她. 他也收到新車, 小型標緻205, 平板玻璃上寫著:
“衷心感謝你, 愛你的岳母.”
她又和三女婿經歷了相同的景象. 她滑進水中, 溺在中裡, 而她女婿看著她在水中, 說:
“這個我等很久了 !”
次日, 他看見自家門前有輛全新的車, 上面寫著:
“衷心感謝你, 愛你的岳父.”
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-30 10:56:06
Toĉjo kaj lia frato Joĉjo estis en la sama klaso. La instruisto petis ilin skribi artikolon “Mia patrino”. Joĉjo plenumis tion, dum Toĉjo nur kopiis ĝin.
La sekvantan tagon, la instruisto demandis Toĉjon: “Kial via artikolo estas sama kiel tiu de Joĉjo?”
“Ni havas la saman patrinon, ĉu ne?” diris Toĉjo.
同個媽媽
透丘和他哥哥約丘讀同一班. 老師要他們作文, 寫 “我母親.” 約丘寫完了, 而透丘只是抄襲它.
次日, 老師問透丘: “為什麼你的作文和約丘的一模一樣?”
“我們同個媽媽, 真的 !” 透丘答.
manlajo (Montri la profilon) 2012-januaro-31 11:17:39
“Nun vi lernas en la tria klaso, sed vi scipovas kalkuli nur ĝis dek. Por kio vi taŭgos en la estonteco?” demandis la patro.
“Juĝo de boksado,” respondis la filo.
父子對話
“現在你讀三年級, 卻只會數到十. 將來你有什麼用?” 父親問.
“看我打架你就知道,” 兒子答.
manlajo (Montri la profilon) 2012-februaro-01 12:06:52
“Kial vi estas tiel malpura?” demandis instruisto.
“Mi ja estas malalta kaj estas pli proksime al la tero ol vi,” respondis la lernanto.
原因
“你怎麼那麼髒?” 老師問.
“因為我不高, 比你更接近地面,” 學生答.
manlajo (Montri la profilon) 2012-februaro-02 10:31:44
“Mi estas feliĉa, ke mi ne naskiĝis en Usono,” diris la filo.
“Kial?” demandis la patrino.
“Ĉar mi ne parolas la anglan lingvon,” jen respondo de la filo.
語言
“幸好我沒出生在美國,” 兒子說.
“為什麼?” 媽媽問.
“因為我不會說英語,” 兒子答.
manlajo (Montri la profilon) 2012-februaro-03 23:43:40
Patro enlitigis la filon kaj revenis en sian propran ĉambron por dormi.
“Paĉjo!” vokis la knabo.
“Kio?” demandis la patro.
“Mi estas soifa. Ĉu vi bonvolus porti al mi tason da akvo?”
“Vi ĵus trinkis. Dormu tuj! Mi jam malŝaltis la lampon.”
Pasis 5 minutoj.
“Paĉjo! Mi soifas. Ĉu vi ne povas porti al mi akvon?” refoje kriis la filo.
“Mi jam diris. Se vi refoje krios, mi vin batos.”
Pasis aliaj 5 minutoj.
“Paĉjo!”
“Kio denove?”
“Kiam vi venos min bati, ne forgesu porti al mi tason da akvo!”
口渴
爸爸把兒子放上床, 然後回自己房裡去睡覺.
“爸!” 男孩醒來.
“怎樣?” 爸問.
“我口渴. 你可以給我一杯水嗎?”
“你才剛喝了. 快睡吧! 我已經關燈了.”
過五分鐘.
“爸! 我口渴. 你不能給我水嗎?” 兒子再次叫他.
“我已經說了. 如果你再叫, 我就打你.”
又過了五分鐘.
“爸!”
“又怎樣了?”
“你過來打我時, 別忘了帶杯水給我!”