Aportes: 81
Idioma: Esperanto
Altebrilas (Mostrar perfil) 13 de marzo de 2021 10:25:48
Ĉu estas ideoj pli facile esprimeblaj en tiu lingvo, ol en Esperanto?
Ĉu plia kombinebleco ne okazas je la prezo de pli malrapida trovo de la taŭga vorto? (Mi konstatis, ke la lernantoj kun literatura emo/edukado pli malfacile uzas tabelvortojn ol tiuj, kiuj estis science edukitaj.)
Blua_Monto (Mostrar perfil) 13 de marzo de 2021 11:41:25
Ĉu estas ideoj pli facile esprimeblaj en tiu lingvo, ol en Esperanto?Mi sentas, ke demanda frazo estas farita pli kohere en Globasa.
En Esperanto, demanda frazo kun ki-vorto igas, ke la ki-vorto estas ĉe la eko de la frazo : oni diras Kion vi ŝatas? sed ne *Vi ŝatas kion?. Tia specialigo ne estas en Globasa: oni simple diras yu suki keto?(laŭlitere: vi ŝati kio?), kio estas en sama ordo kiel yu suki myaw(laŭlitere: vi ŝati kato).
Ĉu plia kombinebleco ne okazas je la prezo de pli malrapida trovo de la taŭga vorto?Mi bezonas plian klarigon por kompreni ĉi tiun parton. Kion vi signifas per "plia kombinebleco"?
(Mi konstatis, ke la lernantoj kun literatura emo/edukado pli malfacile uzas tabelvortojn ol tiuj, kiuj estis science edukitaj.)[/quote]Ĉi tio ŝajnas tre subita. El kio vi ricevis tian impreson?
Altebrilas (Mostrar perfil) 14 de marzo de 2021 22:00:54
oni diras Kion vi ŝatas? sed ne *Vi ŝatas kion?Ambaŭ eblas, sed mi prefere uzus la duan kaze de miskomprenita vorto:
- Mi ŝatas xxx (neaŭdebla).
- Vi ŝatas kion?
kombinebleco: ebleco kombini la morfemojn por krei vortojn. La tabelvortoj estas ekzemplo de tio, se oni vidas iliajn du partojn kiel morfemoj (Ki+el, Ti+om, ktp). Sed iuj lernantoj faras konfuzojn : "- por la maniero, ĉu estas kial aŭ kiel? Mi ne plu memoras!"
Ŝajnas, ke Globasa pliampleksigis tiun problemon...
Blua_Monto (Mostrar perfil) 14 de marzo de 2021 23:41:53
Ambaŭ eblasĈu? Ŝajnas ke mi estis pigra iom…
Ŝajnas, ke Globasa pliampleksigis tiun problemon...Mi ne estas konfida pri tio. Por mi, ilia facileco ne diferencis multe -- Nure, la konfuzeblaj partoj estas malsamaj intere.
Ki/ku/ke distingo estus iu malfacila por kelkaj lernantoj. Ankaŭ te/to povus farigi konfuzon.
Tamen, mi ja sentas, ke Globasaj tabelvortoj estas pli facile distingeblaj, ol Esperantaj tabelvortoj -- kio, kia, kaj kie estas tre similaj paroj, ol keto, kesu, kepul.
nornen (Mostrar perfil) 15 de marzo de 2021 04:39:13
thyrolf (Mostrar perfil) 15 de marzo de 2021 14:04:33
Blua_Monto (Mostrar perfil) 15 de marzo de 2021 22:05:28
Jes, malĝojas min, ke Mundeze estas malaktiva ĉi tiutage… r/mundeze nek estas tre aktiva. Ekzistis vikio en Mundeze, sed eĉ ĝi estis fermita ĉar ĝia neaktiveco…
thyrolf (Mostrar perfil) 16 de marzo de 2021 20:23:32
Urho (Mostrar perfil) 5 de abril de 2021 09:29:56
thyrolf:Intertempe mi havis kontakton kun la aŭtoro de Mundeze, kaj li diris, ke li nuntempe estas okupata per traduki la vortaron kaj la paĝon al aliaj lingvoj. Do, mundeze ne (ankoraŭ) estas mortaJen la retejo: Mundeze
juangarciadelrio (Mostrar perfil) 28 de mayo de 2021 05:51:31
https://pacamondo.blogspot.com/2018/08/aliaj-planl...
https://pacamondo.blogspot.com/2020/02/mallonga-en...